文献

J-GLOBAL ID：201802288523331950   整理番号：18A1154541

腸内細菌叢異常症は高血圧症の発症に寄与する【JST・京大機械翻訳】

Gut microbiota dysbiosis contributes to the development of hypertension

著者 (25件)： Li Jing (Hypertension Center, Fuwai Hospital, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease of China, National Center for Cardiovascular Diseases of China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Li Jing (Department of Cardiology, Beijing ChaoYang Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Li Jing (Beijing Key Laboratory of Hypertension, Beijing, China) ,  Zhao Fangqing (Computational Genomics Laboratory, Beijing Institutes of Life Science, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China) ,  Wang Yidan (Hypertension Center, Fuwai Hospital, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease of China, National Center for Cardiovascular Diseases of China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Chen Junru (Novogene Bioinformatics Institute, Beijing, China) ,  Tao Jie (Department of Cardiology, Baoding NO.1 Central Hospital, Baoding, China) ,  Tian Gang (Department of Cardiology, The First Affiliated Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, China) ,  Wu Shouling (Department of Cardiology Kailuan General Hospital, Hebei Union University, Tangshan, China) ,  Liu Wenbin (Novogene Bioinformatics Institute, Beijing, China) ,  Cui Qinghua (Department of Biomedical Informatics, Centre for Noncoding RNA Medicine, School of Basic Medical Sciences, Peking University, Beijing, China) ,  Geng Bin (Hypertension Center, Fuwai Hospital, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease of China, National Center for Cardiovascular Diseases of China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Zhang Weili (Hypertension Center, Fuwai Hospital, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease of China, National Center for Cardiovascular Diseases of China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Weldon Ryan (Department of Biology and Biochemistry, University of Houston, Houston, USA) ,  Auguste Kelda (Department of Biology and Biochemistry, University of Houston, Houston, USA) ,  Yang Lei (Medical Research Center, Beijing ChaoYang Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Liu Xiaoyan (Medical Research Center, Beijing ChaoYang Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Chen Li (Department of Biology and Biochemistry, University of Houston, Houston, USA) ,  Chen Li (Department of Stem Cell Engineering, Texas Heart Institute, Houston, USA) ,  Chen Li (Tongji Hospital, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Yang Xinchun (Department of Cardiology, Beijing ChaoYang Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Yang Xinchun (Beijing Key Laboratory of Hypertension, Beijing, China) ,  Zhu Baoli (CAS Key Laboratory of Pathogenic Microbiology and Immunology, Institute of Microbiology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China) ,  Zhu Baoli (Collaborative Innovation Center for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases, The First Affiliated Hospital, College of Medicine, Zhejiang University, Hangzhou, China) ,  Cai Jun (Hypertension Center, Fuwai Hospital, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease of China, National Center for Cardiovascular Diseases of China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China)
資料名： Microbiome (Web)  (Microbiome (Web))
巻： 5  号： 1  ページ： 14  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7333A  ISSN： 2049-2618  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:最近,代謝疾患における腸ミクロビオームの潜在的役割が明らかにされており,特に心血管疾患において明らかにされている。高血圧症は世界中で最も一般的な心血管疾患の1つであるが,腸内微生物相異化症が高血圧症の発症に関与するかどうかはほとんど知られていない。この問題を調査するために,著者らは41人の健常対照者,56人の前高血圧患者,99人の原発性高血圧症患者,および患者から無菌マウスへの糞便微生物相移植を行ったコホートにおける包括的メタゲノムおよびメタボロミクス分析を実施した。【結果】健常対照者と比較して,著者らは,微生物の豊富さと多様性,Prevotella優勢腸腸型,PrevotellaとKlebsiellaのような細菌の健康状態と過成長に関連した減少した細菌による異なるメタゲノム組成,および前高血圧と高血圧性個体群における疾患関連微生物機能を明らかにした。予想外に,高血圧前症群におけるミクロビオーム特性は,高血圧症におけるそれと非常に類似していた。前高血圧症または高血圧症による宿主の代謝変化は,腸の微生物代謝異常症と密接に関連していることが確認された。そして,微生物相と代謝産物に基づく疾患分類装置を,正確に対照から高血圧と高血圧の個体を識別するために構築した。さらに,高血圧ヒトドナーから無菌マウスへの糞便移植により,高血圧が微生物相を通して移動可能であることが観察され,宿主の血圧に対する腸内微生物相の直接的影響が示された。結論:全体として,著者らの結果は,高血圧症の病因に寄与する異常な腸内微生物相の新しい因果的役割を説明する。そして,前高血圧症のための早期介入の有意性を強調した。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 病因 ,  代謝性疾患 ,  患者 ,  腸内微生物 ,  異化 ,  Prevotella ,  ミクロフローラ ,  代謝産物 ,  母集団 ,  微生物 ,  *血圧
準シソーラス用語： メタボロミクス ,  メタゲノム ,  高血圧前症 ,  常在菌叢ゲノム , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： 高血圧 ,  高血圧 ,  腸内細菌叢 ,  代謝 ,  糞便移植

分類 (2件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J) ,  微生物の生態  (EG03040J)

引用文献 (65件)：

• Nat Commun; Symptomatic atherosclerosis is associated with an altered gut metagenome; FH Karlsson, F Fak, I Nookaew, V Tremaroli, B Fagerberg, D Petranovic; 3; 2012; 1245; 10.1038/ncomms2266; CR1;
• Nature; A metagenome-wide association study of gut microbiota in type 2 diabetes; J Qin, Y Li, Z Cai, S Li, J Zhu, F Zhang; 490; 2012; 55-60; 10.1038/nature11450; CR2;
• Elife; Expansion of intestinal Prevotella copri correlates with enhanced susceptibility to arthritis; JU Scher, A Sczesnak, RS Longman, N Segata, C Ubeda, C Bielski; 2; 2013; e01202; 10.7554/eLife.01202; CR3;
• Nature; Alterations of the human gut microbiome in liver cirrhosis; N Qin, F Yang, A Li, E Prifti, Y Chen, L Shao; 513; 2014; 59-64; 10.1038/nature13568; CR4;
• Mol Syst Biol; Potential of fecal microbiota for early-stage detection of colorectal cancer; G Zeller, J Tap, AY Voigt, S Sunagawa, JR Kultima, PI Costea; 10; 2014; 766; 10.15252/msb.20145645; CR5;

タイトルに関連する用語 (3件)： 腸内細菌叢 ,  高血圧症 ,  発症