文献

J-GLOBAL ID：201802289525053274   整理番号：18A1154104

アスベスト誘発胸膜疾患患者における胸膜プラークの移動:症例報告【JST・京大機械翻訳】

Migrating pleural plaque in a patient with asbestos induced pleural disease: a case report

著者 (7件)： Eisenhawer Christian (Institute of Occupational and Social Medicine, RWTH Aachen University, Aachen, Germany) ,  Felten Michael K. (Institute of Occupational and Social Medicine, RWTH Aachen University, Aachen, Germany) ,  Hager Thomas (Institute of Pathology, University Hospital of Essen, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany) ,  Gronostayskiy Mikhail (Division of Thoracic Surgery, West German Lung Center, Ruhrlandklinik, University Hospital Essen, Essen, Germany) ,  Bruners Philipp (Department of Diagnostic Radiology, RWTH Aachen University, Aachen, Germany) ,  Tannapfel Andrea (Department of Pathology, Ruhr-University Bochum, Bochum, Germany) ,  Kraus Thomas (Institute of Occupational and Social Medicine, RWTH Aachen University, Aachen, Germany)
資料名： Journal of Occupational Medicine and Toxicology (Web)  (Journal of Occupational Medicine and Toxicology (Web))
巻： 12  号： 1  ページ： 25  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7519A  ISSN： 1745-6673  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:以前のアスベスト曝露個人の健康調査は,特に肺線維症(石綿),胸膜プラーク,中皮腫および肺癌のようなアスベスト関連疾患の早期検出に焦点を当てている。1つの主要な関心事は,悪性変化の高いリスクを有する病変の早期で明確な同定とそれらのアンジュel臨床作業である。偽陽性結果は不必要でしばしば痛みのある診断介入をもたらす可能性があり,それは大規模コホートに適用されるときに高コストを作り出し,また全体のプログラムを離散化する可能性がある。以前に著者らの知られていなかったアスベスト曝露個人間の共通病変の異常な提示について述べた。この病理学的経路を認識することは,患者にとって不利な臨床的決定を妨げる可能性がある。健康監視と胸部のCTスキャンの読み取りに関する基本的な意味は,以前のアスベスト曝露個人の管理にとって重要である。症例提示は,知られている胸膜変化を伴う72歳の以前の発電所労働者に曝露されたアスベストの追跡調査中に,CTスキャンにより,左のcostophren角度に次いで位置する結節が新たに発見された。1年前の以前のスキャンは,その領域の変化を示さなかったので,急速に成長する腫瘍が疑われ,即時の生検が行われた。組織は悪性の徴候を伴わない胸膜プラークの特徴を示した。すべての以前のX線写真を注意深くレビューした後に,食道に近い縦隔胸膜に付着した丸い混濁と除去された小結節の位置へのわずかな頭蓋を識別できた。結節は数年にわたり大きさが増加し,最新のスキャンではもはや見えなかった。最初に遅く成長するプラークは,最新のスキャンで発見される前に,ある時間にcostophren角に移動し,急速に成長する腫瘍として課されるように思われた。結論:アスベスト関連胸膜プラークは胸膜から分離され,胸腔内の別の位置に移動すると結論した。症例は胸膜病変の発生と特性に新しい洞察を提供し,以前のアスベスト曝露患者の管理のための新しい選択肢を提供する可能性がある。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *患者 ,  *アスベスト ,  計算機トモグラフィー ,  *症例報告 ,  *胸膜 ,  X線写真 ,  生検 ,  *プラーク ,  疼痛 ,  *胸膜疾患 ,  追跡調査 ,  病理学 ,  肺腫瘍 ,  中皮腫
準シソーラス用語： 結節 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： アスベスト ,  プラーク ,  CTスキャン ,  監視 ,  Tumour

分類 (5件)： 産業衛生,産業災害  (GB05000S) ,  発癌機序・因子  (GE02020C) ,  呼吸器の疾患  (GI03000Z) ,  呼吸器の診断  (GI02000S) ,  呼吸器の腫よう  (GI04000G)

引用文献 (11件)：

• Scand J Work Environ Health; Asbestos, asbestosis, and cancer, the Helsinki criteria for diagnosis and attribution 2014: Recommendations; H Wolff; 41; 2015; 5-15; 10.5271/sjweh.3462; CR1;
• Am J Respir Crit Care Med; Diagnosis and initial management of nonmalignant diseases related to asbestos; 170; 2004; 691-715; 10.1164/rccm.200310-1436ST; CR2;
• Journal of Occupational Medicine and Toxicology; Radiological surveillance of formerly asbestos exposed power industry workers: rates and risk factors of benign changes on chest x-ray and MDCT; C Eisenhawer, MK Felten, M Tamm, M Das, T Kraus; 9; 2014; 18; 10.1186/1745-6673-9-18; CR3;
• Int Arch Occup Environ Health; Asbestos consumption, asbestos exposure and asbestos-related occupational diseases in Germany; O Hagemeyer, H Otten, T Kraus; 79; 2006; 613-620; 10.1007/s00420-006-0091-x; CR4;
• Toxicol Ind Health; Chest ultrasonography in health surveillance of asbestos-related lung diseases; A Smargiassi; 33; 2017; 537-546; 10.1177/0748233716686916; CR5;

タイトルに関連する用語 (6件)： アスベスト ,  誘発 ,  胸膜疾患 ,  患者 ,  胸膜プラーク ,  症例報告