文献

J-GLOBAL ID：201802289603887878   整理番号：18A0976527

異なるフォローアッププロトコルを受けた経路MLH1キャリアにおける結腸直腸癌発生率:前向きLynch症候群データベース報告【JST・京大機械翻訳】

Colorectal cancer incidence in path_MLH1 carriers subjected to different follow-up protocols: a Prospective Lynch Syndrome Database report

著者 (54件)： Seppaelae Toni (Department of Surgery, Helsinki University Hospital and University of Helsinki, Helsinki, Finland) ,  Seppaelae Toni (Finnish Lynch Syndrome registry, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland) ,  Pylvaenaeinen Kirsi (Finnish Lynch Syndrome registry, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland) ,  Pylvaenaeinen Kirsi (Department of Education and Science, Central Finland Health Care District, Jyvaeskylae, Finland) ,  Evans Dafydd Gareth (Manchester Centre for Genomic Medicine, Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, Manchester, UK) ,  Evans Dafydd Gareth (Manchester Centre for Genomic Medicine, Institute of Human Development, MAHSC, University of Manchester, Manchester, UK) ,  Jaervinen Heikki (Department of Surgery, Helsinki University Hospital and University of Helsinki, Helsinki, Finland) ,  Jaervinen Heikki (Finnish Lynch Syndrome registry, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland) ,  Renkonen-Sinisalo Laura (Department of Surgery, Helsinki University Hospital and University of Helsinki, Helsinki, Finland) ,  Renkonen-Sinisalo Laura (Genome-Scale Biology Research Program, University of Helsinki, Helsinki, Finland) ,  Bernstein Inge (Danish HNPCC Register, Hvidovre University Hospital, Copenhagen, Denmark) ,  Bernstein Inge (Department Surgical Gastroenterology, Aalborg University Hospital, Aalborg, Denmark) ,  Holinski-Feder Elke (Medizinische Klinik und Poliklinik IV, Campus Innenstadt, Klinikum der Universitaet Muenchen, Munich, Germany) ,  Holinski-Feder Elke (MGZ - Medizinisch Genetisches Zentrum, Munich, Germany) ,  Sala Paola (Unit of Hereditary Digestive Tract Tumors IRCCS Istituto Nazionale Tumori Milan, Milan, Italy) ,  Lindblom Annika (Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden) ,  Macrae Finlay (Colorectal Medicine and Genetics, The Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Macrae Finlay (Department of Medicine, Melbourne University, Melbourne, Australia) ,  Blanco Ignacio (Hereditary Cancer Program. Institut Catala d’Oncologia-IDIBELL, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain) ,  Sijmons Rolf (Department of Genetics, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Groningen, the Netherlands) ,  Jeffries Jacqueline (Institute of Medical Genetics, Cardiff University School of Medicine, Cardiff, UK) ,  Vasen Hans (Department of Gastroenterology and Hepatology, Leiden University Medical Centre, Leiden, the Netherlands) ,  Burn John (Institute of Human Genetics, Newcastle upon Tyne, UK) ,  Nakken Sigve (Department of Tumor Biology, Institute of Cancer Research, The Norwegian Radium Hospital, part of Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Hovig Eivind (Department of Tumor Biology, Institute of Cancer Research, The Norwegian Radium Hospital, part of Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Hovig Eivind (Institute of Cancer Genetics and Informatics, The Norwegian Radium Hospital, part of Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Hovig Eivind (Department of Informatics, University of Oslo, Oslo, Norway) ,  Rodland Einar Andreas (Department of Tumor Biology, Institute of Cancer Research, The Norwegian Radium Hospital, part of Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Tharmaratnam Kukatharmini (Department of Mathematics, University of Oslo, Oslo, Norway) ,  Cappel Wouter H. de Vos tot Nederveen (Department of Gastroenterology and Hepatology, Isala Clinics, Zwolle, the Netherlands) ,  Hill James (Department of Surgery, Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, Manchester, UK) ,  Wijnen Juul (Department of Clinical Genetics and Department of Human Genetics Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands) ,  Jenkins Mark (Centre for Epidemiology and Biostatistics, Melbourne School of Population and Global Health, The University of Melbourne, Parkville, Australia) ,  Genuardi Maurizio (Medical Genetics Unit, University of Florence, Florence, Italy) ,  Green Kate (Manchester Centre for Genomic Medicine, Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, Manchester, UK) ,  Lalloo Fiona (Manchester Centre for Genomic Medicine, Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, Manchester, UK) ,  Sunde Lone (Danish HNPCC Register, Hvidovre University Hospital, Copenhagen, Denmark) ,  Sunde Lone (Department of Clinical Genetics, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark) ,  Sunde Lone (Department of Biomedicine, Aarhus University, Aarhus, Denmark) ,  Mints Miriam (Department of Women’s and Children’s health, Division of Obstetrics and Gynecology, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden) ,  Bertario Lucio (Unit of Hereditary Digestive Tract Tumors IRCCS Istituto Nazionale Tumori Milan, Milan, Italy) ,  Pineda Marta (Hereditary Cancer Program. Institut Catala d’Oncologia-IDIBELL, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain) ,  Navarro Matilde (Hereditary Cancer Program. Institut Catala d’Oncologia-IDIBELL, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain) ,  Morak Monika (Medizinische Klinik und Poliklinik IV, Campus Innenstadt, Klinikum der Universitaet Muenchen, Munich, Germany) ,  Morak Monika (MGZ - Medizinisch Genetisches Zentrum, Munich, Germany) ,  Frayling Ian M. (Institute of Medical Genetics, Cardiff University School of Medicine, Cardiff, UK) ,  Plazzer John-Paul (Colorectal Medicine and Genetics, The Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Sampson Julian R. (Institute of Medical Genetics, Cardiff University School of Medicine, Cardiff, UK) ,  Capella Gabriel (Hereditary Cancer Program. Institut Catala d’Oncologia-IDIBELL, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain) ,  Moslein Gabriela (Center for Hereditary Tumors, HELIOS University Hospital Wuppertal, University Witten/Herdecke, Witten, Germany) ,  Moslein Gabriela (Department fuer Humanmedizin, Universitaet Witten/Herdecke, Witten, Germany) ,  Mecklin Jukka-Pekka (Department of Education and Science, Central Finland Health Care District, Jyvaeskylae, Finland) ,  Mecklin Jukka-Pekka (University of Eastern Finland, Kuopio, Finland) ,  Moller Pal (Research Group Inherited Cancer, The Norwegian Radium Hospital, Department of Medical Genetics, Oslo University Hospital, Oslo, Norway)
資料名： Hereditary Cancer in Clinical Practice (Web)  (Hereditary Cancer in Clinical Practice (Web))
巻： 15  号： 1  ページ： 18  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7321A  ISSN： 1897-4287  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 【背景】著者らは,ポリペクトミーを含む結腸鏡検査による追跡調査にもかかわらず,病原性MLH1変異体(経路_MLH1)のキャリアにおける結腸直腸癌(CRC)の高い発生率を以前に報告した。【方法】コホートは,3年の結腸鏡検査(n=505;4625の観察年)に登録されたフィンランドのキャリアと結腸鏡検査に登録された他の国からのキャリアを含んでいた(n=439;3299の観察年)。著者らは,フィンランドにおける結腸鏡検査の間のより長い間隔がCRCの高い発生率を説明することができるかどうか,および疾患発現が集団CRC発生率における差と相関するかどうかを調べた。【結果】70歳における経路_MLH1のキャリアにおける累積CRC発生率は,男性に対して41%,女性に対してFinnishシリーズにおいて36%,非フィンランドシリーズにおいて58%および55%であった(p>0.05)。最後の結腸鏡検査からCRCまでの平均時間は,非フィンランド人(p>0.05)における31.0か月と比較してフィンランドで32.7か月であり,したがって,推奨結腸鏡検査間隔によって影響を受けなかった。CRCの集団発生率の差は,フィンランドのシリーズにおけるCRCのためのより低いポイント推定を説明することができなかった。CRC後の10年全生存率はフィンランド人と非フィンランド人で類似していた(それぞれ88%と91%;p>0.05)。【結論】パス_MLH1キャリアにおけるCRCの高い発生率が,フィンランドのシリーズにおけるより高い発生率によって引き起こされたという仮説は,有効でなかった。結果が本研究における方法論的欠点によって影響されるか,または結腸鏡間のより短い間隔がより低いCRC発生率に導くかどうかは間違っている可能性があるかどうかについて議論する。この2番目の可能性は,経路_MLH1キャリアにおけるCRCが結腸鏡検査で検出され,CRCを予防するために除去されるポリープから発生することを示唆するので,興味深いことである。フィンランドと非フィンランドのシリーズにおける優れた10年の全体的な生存の観点から,著者らは,最良のサーベイランス間隔に関する新しい勧告を知らせるために,LSペンディング研究を有するそれらに対する現在のサーベイランス実践の強い提唱を残している。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 女性 ,  フィンランド共和国 ,  *データベース ,  ポリペクトミー ,  大腸腫瘍 ,  追跡調査 ,  *結腸 ,  ポリープ ,  男性 ,  病原性 ,  サーベイランス ,  結腸鏡検査
準シソーラス用語： *発生率 ,  *結腸直腸癌 ,  *MLH1 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： Lynch症候群 ,  遺伝性非ポリポーシス大腸癌 ,  大腸癌 ,  マイクロサテライト不安定性

分類 (3件)： 消化器の腫よう  (GH04000D) ,  疫学  (GB03000E) ,  腫ようの診断  (GE03020J)

引用文献 (26件)：

• Gut; Revised guidelines for the clinical management of lynch syndrome (HNPCC): recommendations by a group of European experts; HFA Vasen, I Blanco, K Aktán-Collán, JP Gopie, A Alonso, S Aretz; 62; 2013; 812-823; 10.1136/gutjnl-2012-304356; CR1;
• Gut; Cancer incidence and survival in lynch syndrome patients receiving colonoscopic and gynaecological surveillance: first report from the prospective lynch syndrome database; P Møller, T Seppälä, I Bernstein, E Holinski-Feder, P Sala, DG Evans; 66; 2017; 464-472; 10.1136/gutjnl-2015-309675; CR2;
• Gastroenterology; Controlled 15-year trial on screening for colorectal cancer in families with hereditary nonpolyposis colorectal cancer; HJ Järvinen, M Aarnio, H Mustonen, K Aktan-Collan, LA Aaltonen, P Peltomäki; 118; 2000; 829-834; 10.1016/S0016-5085(00)70168-5; CR3;
• Gastroenterology; Development of colorectal tumors in colonoscopic surveillance in lynch syndrome; J-P Mecklin, M Aarnio, E Läärä, MV Kairaluoma, K Pylvänäinen, P Peltomäki; 133; 2007; 1093-1098; 10.1053/j.gastro.2007.08.019; CR4;
• Scand J Gastroenterol; Prevention of colorectal cancer by colonoscopic surveillance in families with hereditary colorectal cancer; AT Stormorken, N Clark, E Grindedal, L Mæhle, P Møller; 42; 2007; 611-617; 10.1080/00365520601010230; CR5;

タイトルに関連する用語 (10件)： フォローアップ ,  プロトコル ,  経路 ,  MLH1 ,  キャリア ,  結腸直腸癌 ,  発生率 ,  Lynch症候群 ,  データベース ,  報告