文献

J-GLOBAL ID：201802289983110952   整理番号：18A1152665

ヨーロッパにおける重症マラリア:8年間の多施設観察研究【JST・京大機械翻訳】

Severe malaria in Europe: an 8-year multi-centre observational study

著者 (42件)： Kurth Florian (Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Infektiologie und Pneumologie, Charite Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Develoux Michel (Hopital Saint-Antoine, Paris, France) ,  Mechain Matthieu (Section Tropical Medicine and Clinical International Health, Division of Infectious and Tropical Diseases, Department of Medicine, University Hospital Centre, Bordeaux, France) ,  Malvy Denis (Section Tropical Medicine and Clinical International Health, Division of Infectious and Tropical Diseases, Department of Medicine, University Hospital Centre, Bordeaux, France) ,  Clerinx Jan (Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium) ,  Antinori Spinello (Department of Biomedical and Clinical Sciences L.Sacco, University of Milano, Milan, Italy) ,  Gjorup Ida E. (Infectious Diseases Unit, Herlev University Hospital, Copenhagen, Denmark) ,  Gascon Joaquim (ISGlobal, Barcelona Center for International Health Research. (CRESIB), Hospital Clinic-Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Morch Kristine (Department of Medicine, National Centre for Tropical Infectious Diseases, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway) ,  Morch Kristine (Department of Clinical Science, University of Bergen, Bergen, Norway) ,  Nicastri Emanuele (National Institute of Infectious Diseases Lazzaro Spallanzani, Rome, Italy) ,  Ramharter Michael (Department of Medicine I, Division of Infectious Diseases and Tropical Medicine, Medical University of Vienna, Vienna, Austria) ,  Ramharter Michael (Institut fuer Tropenmedizin, Universitaet Tuebingen, Tuebingen, Germany) ,  Bartoloni Alessandro (SOD Malattie Infettive e Tropicali, Azienda Ospedaliero Universitaria Careggi, Florence, Italy) ,  Visser Leo (Department of Infectious Diseases, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands) ,  Rolling Thierry (Section Tropical Medicine, Department of Internal Medicine I, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany) ,  Rolling Thierry (Department of Clinical Research, Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, Hamburg, Germany) ,  Zanger Philipp (Institut fuer Tropenmedizin, Universitaet Tuebingen, Tuebingen, Germany) ,  Zanger Philipp (Institute of Public Health, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany) ,  Calleri Guido (Travel Medicine Unit, Department of Infectious Diseases, Amedeo di Savoia Hospital-ASLTO2, Turin, Italy) ,  Salas-Coronas Joaquin (Tropical Medicine Unit, Hospital de Poniente, El Ejido, Spain) ,  Nielsen Henrik (Department of Infectious Diseases, Aalborg University Hospital, Aalborg, Denmark) ,  Just-Nuebling Gudrun (Department of Internal Medicine II, Section Infectious Diseases and Tropical Medicine, University Hospital Frankfurt/Main, Frankfurt/Main, Germany) ,  Neumayr Andreas (Swiss Tropical and Public Health Institute, Basel, Switzerland) ,  Neumayr Andreas (University of Basel, Basel, Switzerland) ,  Hachfeld Anna (Department of Infectious Diseases, Bern University Hospital and University of Bern, Bern, Switzerland) ,  Schmid Matthias L. (Department of Infection & Tropical Medicine, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK) ,  Antonini Pietro (Clinica Luganese, Lugano, Switzerland) ,  Lingscheid Tilman (Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Infektiologie und Pneumologie, Charite Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Kern Peter (Comprehensive Infectious Diseases Center, Department of Internal Medicine III, Ulm University Hospital, Ulm, Germany) ,  Kapaun Annette (Section Clinical Tropical Medicine, Department of Infectious Diseases, University Hospital Heidelberg, Heidelberg, Germany) ,  Cunha Jose Saraiva (Centro Hospitalar e Universitario de Coimbra, Coimbra, Portugal) ,  Pongratz Peter (Division of Tropical Medicine and Infectious Diseases, Center of Internal Medicine II, University of Rostock, Rostock, Germany) ,  Soriano-Arandes Antoni (Hospital Universitari Joan XXIII, Tarragona, Spain) ,  Soriano-Arandes Antoni (Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain) ,  Schunk Mirjam (Division of Infectious Diseases and Tropical Medicine, Medical Center of the University of Munich (LMU), Munich, Germany) ,  Suttorp Norbert (Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Infektiologie und Pneumologie, Charite Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Hatz Christoph (Swiss Tropical and Public Health Institute, Basel, Switzerland) ,  Hatz Christoph (University of Basel, Basel, Switzerland) ,  Zoller Thomas (Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Infektiologie und Pneumologie, Charite Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Zoller Thomas (Swiss Tropical and Public Health Institute, Basel, Switzerland) ,  Zoller Thomas (University of Basel, Basel, Switzerland)
資料名： Malaria Journal (Web)  (Malaria Journal (Web))
巻： 16  号： 1  ページ： 57  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7332A  ISSN： 1475-2875  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:マラリアは熱帯諸国への旅行者にとって最も深刻な感染の1つである。調和ガイドラインの欠如により,大規模な治療計画がヨーロッパで使用され,重症マラリアを治療する。【方法】熱帯医学と旅行健康(熱帯ネット)のためのヨーロッパのネットワークは,8年,多施設,観察研究を実施して,ヨーロッパを横切るそのメンバーサイトにおける重症マラリアの疫学,治療実践と結果を分析した。参加した熱帯ネットセンターの医師は,2006年のWHO基準に従って,それらのセンターで治療されたすべての患者からの偽の遡及的データを,顕微鏡的に確認された重篤なマラリア原虫について報告するために依頼された。【結果】2006年から2014年まで,12のヨーロッパ諸国で治療された重症マラリアの合計185人の患者が含まれた。3人の患者は死亡し,結果として98.4%の28日生存率をもたらした。感染の大部分は西アフリカで得られた(109/185,59%)。静脈内アルテスナートで治療した患者の割合は,2006年の27%から2013年の60%まで増加した。全部で,静脈内および経口薬の56の異なる組み合わせを,28の研究センターを通して使用した。急性腎不全(36対17%p=0.04)または脳マラリア(54対20%,p=0.001)のリスクは,若年患者より60歳以上の患者で有意に高かった。機械的換気を必要とする呼吸窮迫は,研究集団における死亡リスクと有意に関連した(13対0%,p=0.001)。静脈内アルテスナートで治療された19/70(27%)患者において,ポストアルテミシニン様溶血が報告された。【結論】本研究における重症マラリア患者の大部分は,西アフリカにおける感染を獲得する旅行者または移住者であった。静脈内アルテスナートは多くのヨーロッパの治療センターにおける重症マラリアの治療にますます使用されており,重篤なマラリアを有するヨーロッパ人患者に安全に与えられることができる。静脈内アルテスナートで治療された患者は,遅発性溶血性イベントを検出し,管理するために追跡されなければならない。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 患者 ,  治療法 ,  熱帯 ,  ネットワーク ,  静脈 ,  治療計画 ,  安全性 ,  *マラリア ,  生存率 ,  医師 ,  *ヨーロッパ ,  旅行 ,  マラリア原虫 ,  疫学

著者キーワード (8件)： マラリア ,  熱帯熱 ,  重症マラリア ,  アルテスナート ,  キニン ,  マラリア ,  ヨーロッパ ,  臨床研究

分類 (2件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H) ,  感染症・寄生虫症の治療  (GD01030D)

物質索引 (1件)： アルテスナート

引用文献 (39件)：

• Annual epidemiological report 2014-emerging and vector-borne diseases; ECDC; 2014; CR1;
• Clin Infect Dis; Age as a risk factor for severe manifestations and fatal outcome of falciparum malaria in European patients: observations from TropNetEurop and SIMPID surveillance data; N Muhlberger, T Jelinek, RH Behrens, I Gjorup, JP Coulaud, J Clerinx; 36; 2003; 990-995; 10.1086/374224; CR2;
• BMJ; Risk factors for mortality from imported falciparum malaria in the United Kingdom over 20 years: an observational study; AM Checkley, A Smith, V Smith, M Blaze, D Bradley, PL Chiodini; 344; 2012; e2116; 10.1136/bmj.e2116; CR3;
• Malar J.; Trends in the knowledge, attitudes and practices of travel risk groups towards prevention of malaria: results from the Dutch Schiphol Airport Survey; PJ Genderen, PP Thiel, PG Mulder, D Overbosch; 11; 2012; 179; 10.1186/1475-2875-11-179; CR4;
• Malar J.; Towards improved uptake of malaria chemoprophylaxis among West African travellers: identification of behavioural determinants; RW Wieten, J Harting, PM Biemond, MP Grobusch, M Vugt; 12; 2013; 360; 10.1186/1475-2875-12-360; CR5;

タイトルに関連する用語 (5件)： ヨーロッパ ,  重症マラリア ,  施設 ,  観察 ,  研究