文献

J-GLOBAL ID：201802292233288980   整理番号：18A1153597

非アルコール性脂肪肝疾患の重症度と無細胞DNA血漿濃度の相関【JST・京大機械翻訳】

Correlation of cell-free DNA plasma concentration with severity of non-alcoholic fatty liver disease

著者 (15件)： Karlas Thomas (Department of Medicine, Neurology and Dermatology, Division of Gastroenterology and Rheumatology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Karlas Thomas (IFB Adiposity Diseases, Leipzig University Medical Center, Leipzig, Germany) ,  Weise Lara (Medical Faculty, Leipzig University, Leipzig, Germany) ,  Kuhn Stephanie (Department Environmental Immunology, Helmholtz Centre for Environmental Research GmbH-UFZ, Leipzig, Germany) ,  Krenzien Felix (Department of Surgery, Campus Virchow-Klinikum, Charite-Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Mehdorn Matthias (Department of Visceral-, Transplantation-, Thoracic- and Vascular Surgery, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Petroff David (Clinical Trial Centre, Leipzig University, Leipzig, Germany) ,  Linder Nicolas (Department of Diagnostic and Interventional Radiology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Schaudinn Alexander (Department of Diagnostic and Interventional Radiology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Busse Harald (Department of Diagnostic and Interventional Radiology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Keim Volker (Department of Medicine, Neurology and Dermatology, Division of Gastroenterology and Rheumatology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Pratschke Johann (Department of Surgery, Campus Virchow-Klinikum, Charite-Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Wiegand Johannes (Department of Medicine, Neurology and Dermatology, Division of Gastroenterology and Rheumatology, University Hospital Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Splith Katrin (Department of Surgery, Campus Virchow-Klinikum, Charite-Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany) ,  Schmelzle Moritz (Department of Surgery, Campus Virchow-Klinikum, Charite-Universitaetsmedizin Berlin, Berlin, Germany)
資料名： Journal of Translational Medicine (Web)  (Journal of Translational Medicine (Web))
巻： 15  号： 1  ページ： 106  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7330A  ISSN： 1479-5876  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:線維症と炎症活性の評価は,進行性疾患のリスクで非アルコール性脂肪肝疾患(NAFLD)患者を同定するために不可欠である。血清マーカーと超音波に基づく方法は,線維症の病期分類のために肝生検を置き換えることができるが,炎症性活性の非侵襲的特性化は臨床的課題のままである。無細胞DNA(cfDNA)は,NAFLDでは評価されていない細胞性炎症および細胞死を評価するための新しい非侵襲的バイオマーカーである。【方法】2つの以前の研究からの患者と健常対照を含んだ。NAFLD疾患活性と重症度を,肝脂肪画分,アミノトランスフェラーゼおよび血清フェリチンの測定のために,制御減衰パラメータ(CAP),単一プロトン磁気共鳴分光法(1H-MRS)を含む肝臓剛性測定(過渡エラストグラフィ,TE)により非侵襲的に特性化し,定量的リアルタイムPCRを用いて,cfDNAレベル(90および222bpフラグメント)を分析した。【結果】58人のNAFLD患者(年齢62±11歳,BMI28.2±3.5kg/m2)および13人の健常対照(年齢38±12歳,BMI22.4±2.1kg/m2)を含んだ。90bp cfDNAレベルは,健常対照と比較してNAFLD患者で有意に高かった:3.7(1.3-23.1)対2.9(1.4-4.1)ng/mL(p=0.014)。NAFLDコホートにおいて,循環cfDNAは,特に高い肝臓剛性(n=13,22%)を有する患者において,TE値が≦7kPa,cf90bp6.05(2.41-23.13)ng/mL(p<0.001),およびcf222bp14.41(9.27-22.90)ng/mL(p=0.0041)と有意に相関した。【結論】無細胞DNA血漿濃度は,NAFLD活性と重症度の確立された非侵襲性マーカーと相関する。したがって,cfDNAは,進行性NAFLDのリスクで患者を同定するためのバイオマーカーとしてさらに評価されるべきである。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *血漿中濃度 ,  患者 ,  炎症 ,  バイオマーカー ,  線維症 ,  トランスアミナーゼ ,  剛性 ,  母集団 ,  キャラクタリゼーション ,  超音波
準シソーラス用語： 非侵襲 ,  肝生検 ,  進行性疾患 ,  *無細胞DNA ,  *非アルコール性脂肪性肝疾患 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 制御された減衰パラメータ ,  過渡的エラストグラフィ ,  無細胞DNA ,  MRスペクトロスコピー ,  非アルコール性脂肪肝疾患 ,  非アルコール性脂肪肝炎

分類 (2件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J) ,  消化器の疾患  (GH03000W)

引用文献 (42件)：

• J Hepatol; Clinical practice guidelines for the management of non-alcoholic fatty liver disease; 64; 2016; 1388-1402; CR1;
• Clin Gastroenterol Hepatol; Fibrosis progression in nonalcoholic fatty liver vs nonalcoholic steatohepatitis: a systematic review and meta-analysis of paired-biopsy studies; S Singh, AM Allen, Z Wang, LJ Prokop, MH Murad, R Loomba; 13; 2015; 643-654; 10.1016/j.cgh.2014.04.014; CR2;
• Hepatology; Fibrosis stage is the strongest predictor for disease-specific mortality in NAFLD after up to 33 years of follow-up; M Ekstedt, H Hagström, P Nasr, M Fredrikson, P Stål, S Kechagias, R Hultcrantz; 61; 2015; 1547-1554; 10.1002/hep.27368; CR3;
• Dig Dis Sci; Histological assessment of NAFLD; P Bedossa; 61; 2016; 1348-1355; 10.1007/s10620-016-4062-0; CR4;
• J Clin Pathol; Non-alcoholic fatty liver disease: non-invasive investigation and risk stratification; JK Dyson, S McPherson, QM Anstee; 66; 2013; 1033-1045; 10.1136/jclinpath-2013-201620; CR5;

タイトルに関連する用語 (5件)： 非アルコール性脂肪肝疾患 ,  重症度 ,  無細胞DNA ,  血漿濃度 ,  相関