特許
J-GLOBAL ID：201803004246075841
編集支援システム、編集支援装置、データ置換装置及び編集支援方法
発明者：
,
,
,
,
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (3件)：
正林 真之
, 芝 哲央
, 林 一好
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2016-128434
公開番号（公開出願番号）：特開2018-005367
出願日： 2016年06月29日
公開日（公表日）： 2018年01月11日
要約：
【課題】翻訳印刷物の制作効率を向上させるための編集支援システム、編集支援装置、データ置換装置及び編集支援方法を提供する。【解決手段】DTPシステム100は、印刷物やWeb画面の作成に用いる原文DTPデータから文字オブジェクトを取得し、文字オブジェクトからテキストデータとID及び座標位置とを抽出する抽出処理部12と、抽出したテキストデータを他言語に翻訳した翻訳後データを生成する翻訳処理部41と、テキストデータに対応するID及び座標位置に基づいて、原文DTPデータのうち抽出したテキストデータを、翻訳処理部41が生成した翻訳後データに置換する置換処理部17とを備え、置換処理部17は、テキストデータのフォント情報と翻訳後データのフォント情報とを対応付けて記憶するフォントファイル記憶部23cを参照して、テキストデータのフォント情報に対応する翻訳後データのフォント情報を、置換する翻訳後データに用いる。【選択図】図1
請求項（抜粋）：
印刷物やWeb画面の作成に用いるレイアウトデータから文字オブジェクトを取得し、前記文字オブジェクトから第1テキストデータと、前記第1テキストデータの識別情報及び位置情報を含む付加データとを抽出する抽出手段と、
前記抽出手段が抽出した前記第1テキストデータを他言語に翻訳した第2テキストデータを生成する生成手段と、
前記第1テキストデータのフォント情報と、前記第2テキストデータのフォント情報とを対応付けて記憶するフォント記憶部と、
前記第1テキストデータに対応する前記付加データに基づいて、前記レイアウトデータのうち前記抽出手段が抽出した前記第1テキストデータを、前記生成手段により生成された前記第2テキストデータに置換する置換手段と、
を備え、
前記置換手段は、前記フォント記憶部を参照して、前記第1テキストデータのフォント情報に対応する前記第2テキストデータのフォント情報を、置換する前記第2テキストデータに用いること、
を特徴とする編集支援システム。
IPC (2件)：
FI (3件)：
G06F17/28 690
, G06F17/21 640
, G06F17/21 610
5B091AA01
, 5B091CD15
, 5B109NC06
, 5B109NH12
, 5B109QB14
, 5B109RA11
, 5B109VB01
