研究者
J-GLOBAL ID：201901016863800780   更新日: 2023年11月17日

古川 典代

フルカワ ミチヨ | FURUKAWA Michiyo
所属機関・部署：
神戸松蔭女子学院大学 文学部英語学科

神戸松蔭女子学院大学 文学部英語学科 について


職名： 教授
研究分野 (1件)： 外国語教育
競争的資金等の研究課題 (1件)：
  • 2020 - 記者会見通訳データを用いた日中・日西並行コーパスの構築と応用研究
論文 (23件)：
  • 松下 佳世, 古川 典代, 吉田 理加. 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較. 通訳翻訳研究. 2023. 第22号. 75-89
  • 古川 典代. 日本における中国語通訳の現状. 中国言語文化学研究. 2019. 第8号. 21-32
  • 古川 典代. 中国語における外来語の差異とその受容. 神戸松蔭女子学院大学研究紀要文学部編. 2016. No.5. 5. 1-15
  • 日本における中国語通訳の現状および通訳に求められること. 日本学研究論叢. 2014. 第9集. 1-17
  • 語学学習における歌の効用-日中カバーソング事情とテキスト比較. 神戸松蔭女子学院大学研究機用文学部編. 2014. No.3. 1-15
もっと見る
MISC (36件)：
  • 国際環境シンポジウム. 2014
  • 全国産業安全衛生大会(同時通訳). 2014
  • 「高い視点」で結ぶ友情 映画『KANO』をめぐって. すばる. 2014. 2014年5月号. 234-244
  • 日本食はなぜ健康に良いのか. 2010
  • 四川大震災後の心理ケアに関する取り組み. 2010
もっと見る
書籍 (28件)：
  • 国際中国語教育中国語レベル等級基準
    株式会社アスク 2022
  • シャドーイング・音読でマスターする中国語会話
    コスモピア 2015
  • 聞く力、話す力を高める語学脳のキントレ、シャドーイング活用法
    コスモピア 2013
  • 聞く力、話す力を高める語学脳のキントレ シャドーイング活用法
    コスモピア 2013
  • リスニング力を伸ばすシャドーイング活用法
    コスモピア 2013 ISBN:9784864540261
もっと見る
講演・口頭発表等 (31件)：
  • 多言語コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較に基づく初期的考察
    (日本通訳翻訳学会第23回年次大会 2022)
  • 日本記者クラブ会見同時通訳コーパスの比較対照による日中、日英通訳方略の相違
    (第四回東アジア通訳翻訳研究シンポジウム 2022)
  • 汉语的多样性及其在日本汉语翻译教学中的应用
    (第五届语言学与汉语教学国际论坛 2019)
  • 日本的汉语翻译及其教学法
    (2019)
  • 日本における中国語通訳の現状
    (第十五回国際シンポジウム「中国語教育と日中通訳」 2018)
もっと見る
学位 (1件)：
  • 文学修士 (関西大学大学院)
所属学会 (5件)：
世界漢語教学学会(中国・北京) ,  日本通訳翻訳学会 ,  日本中国語教育学会 ,  日本中国語学会 ,  日本ビジネス中国語学会
※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。 登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る

TOP

BOTTOM