文献

J-GLOBAL ID：201902212570146516   整理番号：19A0780547

マラリアRDTsにおける輸血のための逆カップ装置:ナイジェリアの健康労働者による日常使用における使用,受容性および安全性の容易性【JST・京大機械翻訳】

The inverted cup device for blood transfer on malaria RDTs: ease of use, acceptability and safety in routine use by health workers in Nigeria

著者 (9件)： Incardona Sandra (Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland) ,  Mwancha-Kwasa Magoma (Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland) ,  Rees-Channer Roxanne R. (Hospital for Tropical Diseases, London, UK) ,  Albertini Audrey (Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland) ,  Havumaki Joshua (Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland) ,  Havumaki Joshua (University of Michigan, Ann Arbor, USA) ,  Chiodini Peter (Hospital for Tropical Diseases, London, UK) ,  Oyibo Wellington (Tropical Disease Research Laboratory, Department of Medical Microbiology and Parasitology, College of Medicine, University of Lagos, Lagos, Nigeria) ,  Gonzalez Iveth J. (Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland)
資料名： Malaria Journal (Web)  (Malaria Journal (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 29  発行年： 2018年 
JST資料番号： U7332A  ISSN： 1475-2875  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： マラリア迅速診断試験(RDT)はコミュニティレベルでの事例管理に広く採用されている。しかしながら,報告と無心の観察は,血液移動段階が多くの利用者に対して有意な挑戦をもたらすことを示している。本研究は,プラスチックピペットと比較して,日常診療における健康労働者の手における倒立カップ装置を評価し,低コストプラスチック製の装置の体積精度を決定することを目的とした。2つのプラスチック,PMMAとSBCから作られた倒立カップ装置の体積精度を,ろ紙上に150倍の血液を移動させて,較正されたマイクロピペットによる20の参照移動によって作られたそれらと血液スポット領域を比較することによって比較した。逆カップ装置とピペットの使用の容易さ,安全性,および受容性をナイジェリアの50人の健康労働者によって評価した。観察は,健康労働者自身と訓練された観察者により,事前に設計されたアンケートで記録された。焦点群の議論も行った。体積精度評価は,低コスト材料(SBC)から作られたデバイスが,PMMAデバイス(平均5.9μL,SD0.48μL,範囲4.9~7.2μL)よりも,より正確な体積(平均5.4μL,SD0.48μL,範囲4.5~7.0μL)を提供することを示した。観察的評価により,逆カップ装置はすべての側面でピペットより良好に機能し,例えば,健康労働者の割合が高いほど血液収集(96%,対66%),必要血液量(90%,対58%)の移動,および損失なしの血液沈着(95%,対50%)を達成した。大多数の健康労働者は,日常的使用(78%)に対して非常に簡単な(81%),非常に適切な使用を考慮しており,それらの50%はそれらの好ましいBTDであることを報告した。本研究で示した反転カップ装置の良好な体積精度と高い受容性は,健康労働者の手における使用と安全性の観察の容易さと共に,実験室設定における他のBTDsと比較してより高い精度を示す以前の知見を強化した。全体として,これらの研究は,逆カップ装置がRDTによる日々のマラリア診断に使用するために他のタイプのデバイスを置き換えるべきであることを示唆している。Copyright 2019 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： プラスチック ,  アンケート ,  沈着 ,  ポリメタクリル酸メチル ,  コミュニティ ,  診断 ,  濾紙 ,  *マラリア ,  *ナイジェリア連邦共和国 ,  *安全性 ,  *労働者 ,  *輸血
準シソーラス用語： ピペット ,  ケースマネージメント ,  *健康 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： マラリア迅速診断試験 ,  逆カップ型輸血装置 ,  使用の容易性 ,  安全性と受容性

分類 (2件)： 感染症・寄生虫症の診断  (GD01020S) ,  感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

引用文献 (15件)：

• WHO. World malaria report 2015. Geneva, World Health Organization.http://www.who.int/malaria/publications/world-malaria-report-2015/report/en/. Accessed 06 Dec 2016.
• Trans R Soc Trop Med Hyg; Laboratory diagnosis of malaria by village health workers using the rapid manual ParaSight-F test; Z Premji, JN Minjas, CJ Shiff; 88; 1994; 418; 10.1016/0035-9203(94)90409-X; citation_id=CR2
• Ann Trop Med Parasitol.; The diagnosis of Plasmodium falciparum infection in Gambian children, by field staff using the rapid, manual, ParaSight-F test; KA Bojang; 93; 1999; 685-687; citation_id=CR3
• Trop Med Int Health.; An assessment of the use of malaria rapid tests by village health volunteers in rural Laos; M Mayxay, PN Newton, S Yeung, T Pongvongsa, S Phompida, R Phetsouvanh; 9; 2004; 325-329; 10.1111/j.1365-3156.2004.01199.x; citation_id=CR4
• Malar J.; An assessment of various blood collection and transfer methods used for malaria rapid diagnostic tests; J Luchavez, ME Lintag, M Coll-Black, F Baik, D Bell; 6; 2007; 149; 10.1186/1475-2875-6-149; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (7件)： マラリア ,  輸血 ,  カップ ,  ナイジェリア ,  労働者 ,  受容 ,  容易性