文献

J-GLOBAL ID：201902227800993211   整理番号：19A1552743

Mourid BarghoutiのI SAW Ramallah 変位自動生物学者の不可能な復帰【JST・京大機械翻訳】

Mourid Barghouti’s I Saw Ramallah: The Impossible Return of the Displaced Autobiographer

著者 (1件)： Alsaleh Asaad (Department of Near Eastern Languages and Cultures, School of Global and International Studies (3052), Indiana University, 355 North Jordan Avenue, Bloomington, IN 47405, USA)
資料名： Humanities (Web)  (Humanities (Web))
巻： 8  号： 2  ページ： 69  発行年： 2019年 
JST資料番号： U7200A  ISSN： 2076-0787  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本論文では,Mourid Bargouthis Raytu Ram Allah(I Saw Ramallah)の自動生物学におけるリターンの考え方を検討し,問題化した。エジプトとBuapに住む30年後に,Barghoutiは彼のテキストのコアを堆肥化する短い訪問のために,1996年に彼の町Ramallahに戻った。Bargoutisテキストが,永続的な状態として,Palestinian exileを明らかにする方法を調査した。しかし,挑戦されているように,人々と場所を時間とともに移動させるプロセスを受け入れているか,受け入れられているかについても調査した。変位テキストとして読み込まれたフレーム内のこの自己バイオグラフィを再検討することにより,ISaw Ramallahがexileの状態を超えて移動し,特に変位した人が彼または彼のホームに戻るときに,その後に露出することを示した。また,著者らがオリジナルの場所に戻っているかどうかを調査し,埋め込まれた,あるいは忘れた利fを招いている,遠隔過去の記憶を調べた。これまでに,変位前に起こったこの過去を思い出すことにより,Barghoutiのような変位したオートバイファーが,それに記憶と歴史を持つ人々のための土地としてPalestneを固定する試みを試みた。Copyright 2019 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 土地 ,  *エジプト・アラブ共和国 ,  堆肥化
準シソーラス用語： テキスト , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： Mourid Barghouti ,  I SAW Ramallah ,  Exile ,  変位オートビグラフィー

分類 (3件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人工知能  (JE08000Z) ,  図形・画像処理一般  (JE04010I)

引用文献 (18件)：

• Al-Haroub, Khaled. 2003. The Book, the Best Companion. Al-Jazeera. May 25. Available online: http://mouridbarghouti.net/Mouridweb/arabadeem/arainterreview/interview%205aled%20el%207roub.htm (accessed on 23 March 2010). Al-Saleh, Ali. 2003. Fadwa Toukan Ends her Difficult Journey after 86 Years. Asharq Al-Awsat. December 14. Available online: http://www.aawsat.com/details.asp?section=28&article=207578&issueno=9147 (accessed on 19 March 2010). Al-Saleh, Asaad. 2011. Displaced Autobiography in Edward Said’s out of Place and Fawaz Turki’s the Disinherited. Arab Studies Quarterly 33: 79-95.
• Ashrawi, Hanan. 1995. This Side of Peace: A Personal Account. New York: Touchstone.
• B’Tselem. 2015. Implementation of the Family Unification Policy. The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories. Available online: http://www.btselem.org/family_separation/implementation (accessed on 13 September 2016). Barghouti, Mourid. 2000. I Saw Ramallah. Translated by Ahdaf Soueif. Cairo: American University in Cairo Press.
• Bernard, Anna. 2007. “Would Dare to Make it into an Abstraction”: Mourid Barghouti’s I Saw Ramallah. Textual Practice 21: 665-86.
• Bruss, Elizabeth W. 1980. Eye for I: Making and Unmaking Autobiography in Film. In Autobiography, Essays Theoretical and Critical. Edited by James Olney. Princeton: Princeton U P.

タイトルに関連する用語 (4件)： SAW ,  変位 ,  生物学 ,  復帰