文献

J-GLOBAL ID：201902236025957370   整理番号：19A0725298

時間分析を含むドイツにおけるビタミンD状態の評価のための血清25-ヒドロキシビタミンDデータの標準化の意味【JST・京大機械翻訳】

Implications of standardization of serum 25-hydroxyvitamin D data for the evaluation of vitamin D status in Germany, including a temporal analysis

著者 (11件)： Rabenberg Martina (Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, Berlin, Germany) ,  Scheidt-Nave Christa (Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, Berlin, Germany) ,  Busch Markus A. (Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, Berlin, Germany) ,  Thamm Michael (Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, Berlin, Germany) ,  Rieckmann Nina (Institute of Public Health, Charite-Universitaetsmedizin, Berlin, Germany) ,  Durazo-Arvizu Ramon A. (Department of Public Health Sciences, Stritch School of Medicine, Loyola University Chicago, Maywood, USA) ,  Dowling Kirsten G. (Cork Centre for Vitamin D and Nutrition Research, School of Food and Nutritional Sciences, University College Cork, Cork, Ireland) ,  Skrabakova Zuzana (Cork Centre for Vitamin D and Nutrition Research, School of Food and Nutritional Sciences, University College Cork, Cork, Ireland) ,  Cashman Kevin D. (Cork Centre for Vitamin D and Nutrition Research, School of Food and Nutritional Sciences, University College Cork, Cork, Ireland) ,  Sempos Christopher T. (Vitamin D Standardization Program (VDSP), Havre de Grace, USA) ,  Mensink Gert B. M. (Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, Berlin, Germany)
資料名： BMC Public Health (Web)  (BMC Public Health (Web))
巻： 18  号： 1  ページ： 845  発行年： 2018年 
JST資料番号： U7448A  ISSN： 1471-2458  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 25-ヒドロキシビタミンD(25(OH)D)測定の比較可能性は,測定値における方法に関連した差異によって妨げられる。この問題を解決するために,実験室試験の国際標準化が示唆されている。ヨーロッパ委員会における最適なビタミンD栄養と健康のための食事ベースの解決策の一部として,1998年と2011年の間に実施された3つのドイツの国家健康調査の血清25(OH)Dのオリジナルの測定が遡及的に標準化された。これらの代表的な人口ベースのサンプルにおいて,1年と79年の間にある人を含めて,元の25(OH)D値を標準化後の値と比較した。ビタミンD欠乏,不全および充足(25(OH)Dレベル<30,30~<50および>=50nmol/L)の平均値および有病率を,元および標準化25(OH)Dデータに基づいて性別および年齢群により計算した。元の25(OH)Dレベルと比較して,標準化レベルは全体的及び年齢及び性別特異的分析においてより高い平均値を示した。標準化後,ビタミンD欠乏の罹患率は全ての調査で低かったが,ビタミンD充足の有病率は高かった。それにもかかわらず,成人の標準化~15%と子供の12.5%が血清25(OH)Dレベル<30nmol/Lを有していた。したがって,ドイツ人集団における欠乏ビタミンDレベルの割合はまだかなりである。25(OH)Dレベルの標準化の使用は,ドイツにおけるビタミンD状態の推定に実質的な影響を及ぼす。臨床診断,治療および公衆衛生意思決定は,有効で比較可能なデータを必要とするので,25(OH)D測定のための商業的,臨床的および研究的研究室アッセイの標準化および較正は,一般的な実践になるべきである。それまで,研究者,健康開業医,および政策立案者は,25(OH)Dレベルを比較し解釈するとき,測定方法の特異性を知るべきである。Copyright 2019 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *血清 ,  ビタミンD欠乏症 ,  子供 ,  *ビタミンD ,  公衆衛生 ,  ヒト ,  意思決定 ,  罹患率 ,  *標準化 ,  *ドイツ連邦共和国
準シソーラス用語： 特異性 ,  開業医 ,  性別 ,  健康調査 ,  健康 ,  *25-ヒドロキシビタミンD , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： ビタミンD ,  25(OH)D ,  ビタミンD欠乏症 ,  標準化 ,  比較可能性 ,  人口調査 ドイツ

分類 (2件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J) ,  公衆衛生  (GB02000X)

引用文献 (48件)：

• N Engl J Med; Vitamin D deficiency; MF Holick; 357; 2007; 266-281; 10.1056/NEJMra070553; citation_id=CR1
• Am J Clin Nutr; Sunlight and vitamin D for bone health and prevention of autoimmune diseases, cancers, and cardiovascular disease; MF Holick; 80; 2004; 1678S-1688S; 10.1093/ajcn/80.6.1678S; citation_id=CR2
• Institute of Medicine. Dietary reference intakes for calcium and vitamin D. Washington, D.C.: The National Academies Press; 2011.
• J Clin Endocrinol Metab; Evaluation, treatment, and prevention of vitamin D deficiency: an Endocrine Society clinical practice guideline; MF Holick, NC Binkley, HA Bischoff-Ferrari, CM Gordon, DA Hanley, RP Heaney; 96; 2011; 1911-1930; 10.1210/jc.2011-0385; citation_id=CR4
• Scientific Advisory Committee on Nutrition Vitamin D and Health 2016. Available from:https://www.gov.uk/government/publications/sacn-vitamin-d-and-health-reportAccessed 27 Jan 2018.

タイトルに関連する用語 (8件)： 分析 ,  ドイツ ,  ビタミンD ,  評価 ,  血清 ,  25-ヒドロキシビタミンD ,  標準化 ,  意味