文献

J-GLOBAL ID：201902239634557085   整理番号：19A2422679

異なる言語におけるバイリンガル語ベクトルを用いた言語横断検索に関する研究【JST・京大機械翻訳】

Research on Cross-Language Retrieval Using Bilingual Word Vectors in Different Languages

著者 (2件)： Li Yulong (School of Computer Science and Engineering, Hunan University of Science and Technology, Xiangtan, Hunan, China) ,  Zhou Dong (School of Computer Science and Engineering, Hunan University of Science and Technology, Xiangtan, Hunan, China)
資料名： Communications in Computer and Information Science  (Communications in Computer and Information Science)
巻： 1058  ページ： 454-465  発行年： 2019年 
JST資料番号： W5071A  ISSN： 1865-0929  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： ドイツ (DEU)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 言語情報検索研究において,多言語の単語ベクトルが多くの利用されている。しかしながら,ほとんどの研究は,現在,類似の言語対に焦点を合わせている。長距離言語対における交差言語情報検索のためのバイリンガル単語ベクトルの使用の影響を調べる研究は非常に少ない。本論文では,CLEF 2002-2003キャンペーンのアドホックタスクにおけるアジア言語(中国語,日本語)と同様に,様々なヨーロッパ語(英語,ドイツ,イタリア,フランス,フィンランド,オランダ)の検索性能を系統的に分析した。遺伝的近接性を用いて言語間の関係を視覚的に表現し,様々な設定におけるそれらの交差言語検索性能を比較した。結果は,言語語彙の違いが検索性能に劇的に影響することを示した。同時に,用語翻訳検索法による用語は,単純なベクトル加算検索法よりわずかに優れている。それは,翻訳に基づく検索モデルが,まだ新しい意味論的方式の下でその優位性を維持することができることを証明した。Copyright 2019 Springer Nature Singapore Pte Ltd. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 英語 ,  アジア ,  *言語 ,  *ベクトル ,  視覚 ,  単語 ,  フィンランド共和国 ,  フランス共和国 ,  ドイツ連邦共和国 ,  オランダ王国 ,  イタリア共和国 ,  日本語 ,  情報検索
準シソーラス用語： 多言語 ,  *バイリンガル , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 言語横断情報検索 ,  バイリンガル語埋込み ,  遺伝的近接性 ,  言語対

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  検索技術  (AC06020S)

タイトルに関連する用語 (5件)： 言語 ,  バイリンガル ,  ベクトル ,  横断検索 ,  研究