文献

J-GLOBAL ID：201902251705116705   整理番号：19A0209447

絶滅危惧言語と中国語パラレルコーパスの動的構築技術研究【JST・京大機械翻訳】

DYNAMIC CONSTRUCTION TECHNOLOGY OF ENDANGERED LANGUAGE AND CHINESE PARALLEL CORPUS

著者 (6件)： Yu Zhongzhong (北京工商大学計算机与信息工程学院 北京100048) ,  Cao Shuai (北京工商大学計算机与信息工程学院 北京100048) ,  Zhang Qingchuan (北京工商大学計算机与信息工程学院 北京100048) ,  Yin Weibin (中国社会科学院民族学与人類学研究所 北京100081) ,  Sun Qinyao (北京工商大学計算机与信息工程学院 北京100048) ,  Liu Chang (北京工商大学計算机与信息工程学院 北京100048)
資料名： Jisuanji Yingyong Yuruanjian  (Jisuanji Yingyong Yuruanjian)
巻： 35  号： 9  ページ： 63-66,91  発行年： 2018年 
JST資料番号： C2940A  ISSN： 1000-386X  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 自然言語処理の各種技術を利用して、絶滅危惧言語の話し言葉の記音、転写、マーキングと翻訳を完成することは、国家の絶滅危惧言語の非物質文化遺産を保護する主な手段である。絶滅危惧言語は低資源言語であり、機械翻訳過程において、言語モデルを構築する主な問題は、コーパス不足である。絶滅危惧言語であるLiangsu語のコーパスを拡張対象とし,まず第一に,キーワードのキーワードを抽出し,次に,抽出したキーワードに従って,静的Webページの下で,大量の中国語テキストを登場した。最後に,最小ハッシュに基づくJaccardアルゴリズムにより,中国語テキストと中国語文書の間の類似性を計算し,中国語の中国語テキストを,中国語の並列拡張コーパスとして用いた。このプロセスは,機械翻訳における絶滅危惧言語のコーパス不足を効果的に解決する。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 音響 ,  Webページ ,  言語モデル ,  *コーパス ,  転写 ,  *言語 ,  機械翻訳 ,  キーワード ,  アルゴリズム ,  類似性 ,  *生物絶滅 ,  *中国語 ,  話し言葉
準シソーラス用語： テキスト ,  *対訳コーパス , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (6件)： 絶滅 ,  言語 ,  中国 ,  パラレルコーパス ,  構築 ,  研究