文献

J-GLOBAL ID：201902259905908652   整理番号：19A1931602

レゴを使った目的指向の多人数・異文化会話コーパスの構築

Creating goal-oriented multicultural, multiparty corpus using LEGO

著者 (4件)： 谷村緑 (京都外国語大 外国語) ,  竹内和広 (大阪電通大 情報通信工) ,  吉田悦子 (大阪電通大 情報通信工) ,  仲本康一郎 (大阪電通大 情報通信工)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 119  号： 114(TL2019 1-9)  ページ： 37-42  発行年： 2019年07月07日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 本論文では,母語を利用できない目的指向の会話の中で,外国語をどのように運用すれば目的遂行に寄与するかを調査するための言語資源の構築を紹介する.本データはレゴ・シリアスプレイを活用した目的志向型の会話であり,音声と動画が収録されている.そのため,相互作用のマルチモーダル分析が可能となっている.既に,著者らのグループは英語非母語話者ペアと英語母語話者ペアでレゴ・ブロックを用いた二者の課題達成対話のコーパス構築しており,本コーパスはその延長線上にある.本稿では,コーパス構築の起点となる実験的収録の中で,マルチモーダル多人数対話に見られる談話機能的な特徴について,ビデオ録画されている作業場面とともに紹介する.(著者抄録)

シソーラス用語： 文化 ,  *コーパス ,  会話型処理 ,  資源 ,  *言語学 ,  多モード ,  言語 ,  相互作用 ,  外国語
準シソーラス用語： 異文化 ,  多人数インタラクション ,  言語資源 ,  マルチモーダル ,  母語

分類 (1件)： 情報加工一般  (AC05010A)

引用文献 (21件)：

• 谷村緑,日英対照マルチモーダル音声対話データベースの構築-応用認知言語学の観点から,基盤研究(C)(一般)研究成果報告書,2013.
• K. Tsuchiya, Listenership Behaviours in Intercultural Encounters: A time-aligned Multimodal Corpus Analysis (Pragmatics & Beyond New Series), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam and Philadelphia, 2013.
• H. H. Clark, Using Language. Cambridge University Press, Cambridge, 1996.
• M. F. Schober, and H. H. Clark, ′′Understanding by addressees and overhearers,′′ Cognitive Psychology, vol.21, pp.211-232, 1989.
• M. H. Long, ′′Native speaker/non-native speaker conversation and negotiation of comprehensible input,′′ Applied Linguistics, vol.4, pp.126-141, 1983.

タイトルに関連する用語 (5件)： 多人数 ,  異文化 ,  会話 ,  コーパス ,  構築