文献

J-GLOBAL ID：201902272167988084   整理番号：19A0493880

子供と若者の損傷のカナダアトラス: 国の知識翻訳ツールを発射するための損傷監視データの移動【JST・京大機械翻訳】

The Canadian Atlas of Child and Youth Injury: Mobilizing Injury Surveillance Data to Launch a National Knowledge Translation Tool

著者 (6件)： Pike Ian (Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, The University of British Columbia, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada) ,  Pike Ian (The BC Injury Research and Prevention Unit, BC Children’s Hospital, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada) ,  Smith Jennifer (The BC Injury Research and Prevention Unit, BC Children’s Hospital, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada) ,  Al-Hajj Samar (Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Beirut 1107 2020, Lebanon) ,  Fuselli Pamela (Parachute, Toronto, Ontario, ON M4P 1E8, Canada) ,  Macpherson Alison (School of Kinesiology & Health Science, Faculty of Health, York University, Toronto, ON M3J 1P3, Canada)
資料名： International Journal of Environmental Research and Public Health (Web)  (International Journal of Environmental Research and Public Health (Web))
巻： 14  号： 9  ページ： 982  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7208A  ISSN： 1660-4601  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： カナダにおける子供と若者の負傷予防研究は,既存の監視システムと長期データにもかかわらず,経済協力と開発国に対する他の組織化の背後に遅れている。利用可能なデータへのアクセスを改善するための重要な必要性と,その表示と解釈を調整する必要性は,研究,政策,および実践に含まれる負傷防止利害関係者によって同定された。このニーズに対処するために,小児のカナダのAtlas and Youth Injury予防(「Atlas」)を開発した。一連の反復相談会議とパイロット試験セッションに従って,Atlasを国家データでスケールアップした。2つの試験セッションを,ツールを評価するために開催した。Atlasは,データ,指標,および可視化の3つの主成分から成る。ダッシュボードのアクセシビリティはデータ可視化とデータ出力のカスタム化により強化され,ユーザのニーズに適合する。全体的フィードバックは,ツールが使いやすく,インタフェイスが直感的で視覚的に魅力的であることを示した。カナダにおける子供と若者の負傷予防システムの改善における成功への道を支援するために,小児のカナダのアトラスとYouth Injury予防は,負傷防止開業医,政策立案者と研究者に容易にアクセスできる情報を提供する。Copyright 2019 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： カウンセリング ,  可視化 ,  *ヒト ,  発展途上国 ,  *子供 ,  予防 ,  カスタム化 ,  視覚 ,  インタフェイス ,  *カナダ ,  監視装置 ,  アクセシビリティ ,  フィードバック
準シソーラス用語： *アトラス ,  利害関係者 ,  *若年 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (3件)： 子どもと若者 ,  外傷サーベイランス ,  知識翻訳

分類 (1件)： 遺伝子の構造と化学  (EC02020U)

引用文献 (14件)：

• The Cost of Injury in Canada. Parachute: Toronto, Ontario, 2015. Available online: http://www.parachutecanada.org/costofinjury (accessed on 24 July 2017).
• MacKay, M.; Schopflocher, D.; Groff, P.; Webster, G.; Mackenzie, S.; da Silva, C. Injury Surveillance in Canada: Current Realities and Challenges (White Paper). August 2003. Available online: http://www.injuryresearch.bc.ca/docs/3_20090910_100541Report%20HC%20Inj%20Surveillance%20in%20Can%20Aug%202003.pdf (accessed on 28 March 2017).
• Leitch, K.K. Reaching for the Top: A Report by the Advisor on Healthy Children and Youth; Health Canada: Ottawa, ON, Canada, 2007; ISBN 978-0-662-46456-3.
• Peden, M.; Oyegbite, K.; Ozanne-Smith, J.; Hyder, A.A.; Branche, C.; Rahman, A.K.M.F.; Rivara, F.; Bartolomeos, K. (Eds.) World Report on Child Injury Prevention; World Health Organization: Geneva, Switzerland, 2008; ISBN 978-92-4-156357-4. Mitton, C.; MacNab, Y.C.; Smith, N.; Foster, L. Injury data in British Columbia: Policy maker perspectives on knowledge transfer. Chronic Dis. Can. 2009, 29, 70-79.
• Masum, H.; Singer, P.A. A visual dashboard for moving health technologies from “lab to village”. J. Med. Internet Res. 2007, 9.

タイトルに関連する用語 (8件)： 子供 ,  若者 ,  損傷 ,  カナダ ,  アトラス ,  知識 ,  翻訳 ,  ツール