有限McShane分割のみにより,有限ラドン測度空間上のベクトル値関数の弱いMcShane可積分性を特性化した。また,Fremlin一般化McShane積分に対する類似の特性化を得た。Copyright 2018 Institute of Mathematics of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Praha, Czech Republic Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】