文献

J-GLOBAL ID：201902290086878630   整理番号：19A0492949

オランダの文脈における利用のための社会的脆弱性指標の異文化的適応【JST・京大機械翻訳】

Cross-Cultural Adaptation of the Social Vulnerability Index for Use in the Dutch Context

著者 (9件)： Bunt Steven (Research Group in Healthy Ageing, Allied Health Care and Nursing, Hanze University Groningen, University of Applied Sciences, 9714 CA Groningen, The Netherlands) ,  Steverink Nardi (Department of Sociology, Faculty of Behavioural and Social Sciences, University of Groningen, 9712 TG Groningen, The Netherlands) ,  Steverink Nardi (Department of Health Psychology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, 9713 AV Groningen, The Netherlands) ,  Andrew Melissa K. (Department of Medicine (Geriatrics), Dalhousie University, Halifax, NS B3H 2E1, Canada) ,  Schans Cees P. van der (Research Group in Healthy Ageing, Allied Health Care and Nursing, Hanze University Groningen, University of Applied Sciences, 9714 CA Groningen, The Netherlands) ,  Schans Cees P. van der (Department of Health Psychology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, 9713 AV Groningen, The Netherlands) ,  Schans Cees P. van der (Department of Rehabilitation, University Medical Center Groningen, University of Groningen, 9700 RB Groningen, The Netherlands) ,  Hobbelen Hans (Research Group in Healthy Ageing, Allied Health Care and Nursing, Hanze University Groningen, University of Applied Sciences, 9714 CA Groningen, The Netherlands) ,  Hobbelen Hans (Department of General Practice and Elderly Care Medicine, University of Groningen, University Medical Center Groningen, 9700 AD Groningen, The Netherlands)
資料名： International Journal of Environmental Research and Public Health (Web)  (International Journal of Environmental Research and Public Health (Web))
巻： 14  号： 11  ページ： 1387  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7208A  ISSN： 1660-4601  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 社会的に脆弱な高齢者を同定することは,介入と政策の設計,および個人の高齢者と人口のレベルの両方に関する健康結果の予測のために不可欠である。本研究の目的は,これらの目的のために,Dutch言語と文化に対する社会的可能性指標(SVI)を適応させることであった。初期翻訳,翻訳の合成,逆変換,Delphi手順,および顔の妥当性と実現可能性の試験の5段階に従って,初期の社会的能力指数の系統的な交差文化的適応を行った。本研究の主な結果は,健康管理と社会的ケア設定において実行可能な,社会的神経能力指標(SVI-D)の面有効な32項目のオランダ版である。SVI-Dは,Dutch-言語諸国における社会的脆弱性を測定するための有用な指標であり,有害な健康結果のリスクに関連する高齢者の社会的環境の広い全体的な定量化を提供する。Copyright 2019 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 言語 ,  逆変換 ,  *オランダ王国 ,  健康管理 ,  老人
準シソーラス用語： 社会環境 ,  健康アウトカム ,  *異文化 ,  *脆弱性 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 社会的虚弱 ,  社会的脆弱性 ,  虚弱 ,  索引

分類 (3件)： 環境問題  (SA01020V) ,  老人医学  (GC09000X) ,  公衆衛生  (GB02000X)

引用文献 (15件)：

• Fried, L.P.; Ferrucci, L.; Darer, J.; Williamson, J.D.; Anderson, G. Untangling the Concepts of Disability, Frailty, and Comorbidity: Implications for Improved Targeting and Care. J. Gerontol. A Biol. Sci. Med. Sci. 2004, 59, 255-263.
• De Vries, N.; Staal, J.; Van Ravensberg, C.; Hobbelen, J.; Rikkert, M.O.; Nijhuis-Van der Sanden, M. Outcome Instruments to Measure Frailty: A Systematic Review. Ageing Res. Rev. 2011, 10, 104-114.
• Gobbens, R.J.; Luijkx, K.G.; Wijnen-Sponselee, M.T.; Schols, J.M. In Search of an Integral Conceptual Definition of Frailty: Opinions of Experts. J. Am. Med. Dir. Assoc. 2010, 11, 338-343.
• Rockwood, K.; Song, X.; MacKnight, C.; Bergman, H.; Hogan, D.B.; McDowell, I.; Mitnitski, A. A Global Clinical Measure of Fitness and Frailty in Elderly People. CMAJ 2005, 173, 489-495.
• Rockwood, K.; Mitnitski, A. Frailty in Relation to the Accumulation of Deficits. J. Gerontol. Ser. Biol. Sci. Med. Sci. 2007, 62, 722-727.

タイトルに関連する用語 (4件)： オランダ ,  文脈 ,  社会的脆弱性 ,  指標