文献

J-GLOBAL ID：202002214016379363   整理番号：20A1568764

Google翻訳を用いた物理実験の英語授業実践

Class practice of physics experiments in English using Google Translate

著者 (1件)： 吉田健一 (東京都産技高専 荒川キャンパス)
資料名： 応用物理教育  (応用物理教育分科会会誌)
巻： 44  号： 1  ページ： 25-28  発行年： 2020年06月22日 
JST資料番号： F1910A  ISSN： 1346-4434  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 短報  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： ・海外の多くの大学で英語の物理教材が無料で公開。
・これらの英語の教材を日本語に翻訳して効果的に活用できれば,物理教員向けの教材開発の負担を軽減可能。
・TOEIC IPの平均点が390点の9名の学生を対象に,実験指導書と授業中の会話をすべて英語とし,Google翻訳を使用して物理実験授業で実践し,英語の教材を使用する可能性を調査。
・Google翻訳の英文和訳精度は,文書全体を一括入力する場合は低いが,一文単位では98.2%,段落単位の文章入力では85.5と高い。
・Google翻訳を使用した物理実験の授業は,教育効果大。

シソーラス用語： *機械翻訳 ,  実験 ,  教材 ,  開発 ,  *学校教育 ,  *大学 ,  科学教育 ,  物理学 ,  教育効果 ,  評価
準シソーラス用語： Google翻訳 ,  教材開発 ,  授業評価 ,  大学教育 ,  物理教育 ,  物理実験

分類 (1件)： 物理教育  (BA01050L)

引用文献 (6件)：

• https://ocw.tnit.edu/courses/physics/
• https://www.pearsonmylabandmastering.com/northamerica/masteringphysics/educators/titles-available/index.php
• https://www.asulca-academy.com/
• 吉田健一,松井竜樹, 応用物理教育 Vol.41-1, pp.1-4 (2017).
• 日経エレクトロニクス9月号, pp.18-40 (2019).

タイトルに関連する用語 (5件)： Google ,  翻訳 ,  物理実験 ,  英語 ,  授業実践