文献

J-GLOBAL ID：202002214103681567   整理番号：20A1016744

1型糖尿病における低血糖症状と低血糖の認識:3つのアンケートのポルトガル版の異文化的適応と検証およびその危険因子の評価【JST・京大機械翻訳】

Hypoglycemia symptoms and awareness of hypoglycemia in type 1 diabetes mellitus: cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of three questionnaires and evaluation of its risk factors

著者 (8件)： Stefenon Paula (Postgraduation Program in Endocrinology, Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil) ,  Silveira Andre Luis Marques da (Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil) ,  Giaretta Luana Seminotti (Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil) ,  Leitao Cristiane Bauermann (Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil) ,  Leitao Cristiane Bauermann (Endocrinology Division, Hospital de Clinicas de Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil) ,  Bauer Andrea Carla (Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil) ,  Bauer Andrea Carla (Endocrinology Division, Hospital de Clinicas de Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil) ,  Bauer Andrea Carla (Nephrology Division, Hospital de Clinicas de Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil)
資料名： Diabetology & Metabolic Syndrome (Web)  (Diabetology & Metabolic Syndrome (Web))
巻： 12  号： 1  ページ： 1-8  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7475A  ISSN： 1758-5996  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： ClarkeとGoldの質問票と,ブラジルポルトガルに対するEdinburgh低血糖症状尺度(EHSS)を適応させ,検証するために,1型糖尿病(T1DM)患者における低血糖症(IAH)の認知障害に関連する罹患率とリスク因子を決定する。翻訳のプロセス,文化的適応,およびアンケートの検証は,トランスレーションおよび文化的適応のための薬物経済学および転帰研究(ISPOR)-Task力に対する国際社会の推奨に従った。最小12か月,18歳以上の年齢,およびブラジルの国籍を有するT1DM患者を選択した。合計123名の患者を登録した。EHSSと同様にClarkeおよびGoldアンケートは,適切な内部整合性,試験再試験信頼性および収束妥当性を示した。IAHの有病率は,Clarkeアンケートで38.3%,Goldアンケートで25.2%であった。罹患率は,糖尿病のより長い期間,より低いHbA1c,およびより低いeGFRで増加した。ブラジルのポルトガルに対する提案したアンケートの検証と交差文化的適応は適切であった。T1DMのこのサンプルにおいて,IAHの罹患率は高く,T1DMのより長い期間,より低いHbA1cおよびより低いeGFRと関連していた。Copyright 2020 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 金 ,  信頼性 ,  *糖尿病 ,  ブラジル連邦共和国 ,  ポルトガル共和国 ,  経済学 ,  アンケート ,  *低血糖症 ,  *1型糖尿病 ,  *危険因子 ,  HbA1c
準シソーラス用語： 認知障害 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： 低血糖 ,  糖尿病 ,  Clarkeアンケート ,  金アンケート ,  エジンburgh低血糖症状尺度 ,  異文化適応 ,  検証

分類 (1件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J)

引用文献 (22件)：

• Endocr Pract; Hypoglycemia: still the limiting factor in the glycemic management of diabetes; PE Cryer; 14; 6; 2008; 750-756; 10.4158/EP.14.6.750; citation_id=CR1
• Diab Care.; Glucose concentrations of less than 3.0 mmol/L (54 mg/dL) should be reported in clinical trials: a joint position statement of the American diabetes association and the European Association for the study of diabetes; ; 40; 1; 2017; 155-157; 10.2337/dc16-2215; citation_id=CR2
• Diab Care.; Increased mortality of patients with diabetes reporting severe hypoglycemia; RG McCoy, HK Houten, JY Ziegenfuss, ND Shah, RA Wermers, SA Smith; 35; 9; 2012; 1897-1901; 10.2337/dc11-2054; citation_id=CR3
• Am J Med; Death during intensive glycemic therapy of diabetes: mechanisms and implications; PE Cryer; 124; 11; 2011; 993-996; 10.1016/j.amjmed.2011.08.008; citation_id=CR4
• Diab Care.; Frequency of severe hypoglycemia in patients with type I diabetes with impaired awareness of hypoglycemia; AE Gold, KM MacLeod, BM Frier; 17; 7; 1994; 697-703; 10.2337/diacare.17.7.697; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (8件)： 1型糖尿病 ,  低血糖症状 ,  低血糖 ,  アンケート ,  ポルトガル ,  検証 ,  危険因子 ,  評価