文献

J-GLOBAL ID：202002220106762654   整理番号：20A0329471

手根管超音波:正中神経の尺骨側における「安全ゾーン」は本当に回避されるか?【JST・京大機械翻訳】

Carpal tunnel ultrasound: is the “safe zone” on the ulnar side of the median nerve really avascular?

著者 (13件)： Sergeant Anne-Charlotte (Department of Musculoskeletal Radiology, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Sergeant Anne-Charlotte (Department of Radiology, University Hospital of Poitiers, Poitiers, France) ,  Badr Sammy (Department of Musculoskeletal Radiology, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Saab Marc (Department of Orthopaedic surgery, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Saab Marc (Lille University School of Medicine, Lille, France) ,  Saab Marc (Laboratory of Anatomy, Lille University School of Medicine, Lille, France) ,  Demondion Xavier (Department of Musculoskeletal Radiology, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Demondion Xavier (Lille University School of Medicine, Lille, France) ,  Demondion Xavier (Laboratory of Anatomy, Lille University School of Medicine, Lille, France) ,  Cotten Anne (Department of Musculoskeletal Radiology, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Cotten Anne (Lille University School of Medicine, Lille, France) ,  Jacques Thibaut (Department of Musculoskeletal Radiology, Lille University Hospital, Lille, France) ,  Jacques Thibaut (Lille University School of Medicine, Lille, France)
資料名： European Radiology  (European Radiology)
巻： 30  号： 2  ページ： 887-894  発行年： 2020年 
JST資料番号： W4351A  ISSN： 0938-7994  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： ドイツ (DEU)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 導入:多数の出版物は,周術期神経血管合併症のリスクを減少させるために「安全なゾーン」を定義するために手根管の局所解剖学を研究した。尺骨神経血管束と正中神経の間に位置するこの領域は,主に血管構造の欠如のために安全であると考えられている。本研究は,超微小血管造影(SMI)を用いてこの領域内の細動脈の存在を評価することを目的とした。材料と方法:SMIを伴う両側ルーチン手首超音波を受けた患者からの画像を,2019年1月28日と2月28日の間に,2人の放射線科医により遡及的にレビューし,安全域における細動脈の存在と位置を評価した。さらに,動脈内赤ラテックスを注入した死体手首は手根管の解剖を受けた。【結果】27人の患者(54人の手首)からの画像をレビューした。安全域において,細動脈は,36人の手首(36/54;66.7%)において網膜に表面的に見られ,21人の手首(21/54;38.9%)において網膜に深く見られた。網膜に深く位置する細動脈は,尺骨動脈(9/54;16.7%)より正中神経(21/54;38.9%)に近い頻度でより頻繁に見出された。5人の死体手首において,細動脈は,3人の手首(3/5;60%)において網膜に表面的に検出され,2人の手首(2/5;40%)において網膜に深く検出された。結論:細動脈は,浅いおよび深部の両方の安全な領域において見られることができる。網膜に深いと,それらは主に手根管の近位側面で観察され,正中神経により頻繁に観察される。重要なポイント:超微小血管造影(SMI)は,手根管の「安全ゾーン」内の細動脈の可視化を可能にし,手根管の近位側面には細動脈がより頻繁に観察されたが,正中神経に近接して細動脈はより頻繁に観察された。Copyright European Society of Radiology 2019 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *尺骨 ,  *超音波 ,  超音波画像 ,  網膜 ,  刊行物 ,  ラテックス ,  動脈 ,  手根管症候群 ,  解剖学 ,  細動脈 ,  *正中神経 ,  可視化
準シソーラス用語： 尺骨動脈 ,  微小血管造影 ,  *手根管 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 超音波イメージング ,  手根管症候群 ,  解剖学 ,  細動脈

分類 (5件)： 神経系の疾患  (GN03000O) ,  放射線医学一般  (GC04011Q) ,  呼吸器の診断  (GI02000S) ,  臨床放射線医学  (GC04013Y) ,  泌尿生殖器の疾患  (GM03000L)

タイトルに関連する用語 (6件)： 手根管 ,  超音波 ,  正中神経 ,  尺骨 ,  ゾーン ,  回避