文献

J-GLOBAL ID：202002224204792674   整理番号：20A2155350

献血者におけるSARS-CoV-2RNAの証拠はない:中国,湖北における多施設研究【JST・京大機械翻訳】

No evidence of SARS-CoV-2 RNA among blood donors: A multicenter study in Hubei, China

著者 (22件)： Chang Le (National Center for Clinical Laboratories, Beijing Hospital, National Center of Gerontology; Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China) ,  Chang Le (Beijing Engineering Research Center of Laboratory Medicine, Beijing Hospital, Beijing, China) ,  Yan Ying (National Center for Clinical Laboratories, Beijing Hospital, National Center of Gerontology; Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China) ,  Yan Ying (Beijing Engineering Research Center of Laboratory Medicine, Beijing Hospital, Beijing, China) ,  Zhao Lei (Department of Laboratory, Wuhan Blood Center, Wuhan, China) ,  Zhao Lei (Confirmation Laboratory for Transfusion Transmitted Disease, Institute of Blood Transfusion of Hubei Province, Wuhan, China) ,  Hu Guibin (Department of Laboratory, Xiangyang Blood Bank, Xiangyang, China) ,  Deng Lijuan (Department of Laboratory, Xianning Blood Bank, Xianning, China) ,  Su Dan (Department of Laboratory, Jingzhou Blood Bank, Jingzhou, China) ,  Peng Dongju (Department of Laboratory, Shiyan Blood Bank, Shiyan, China) ,  Nie Xinjiao (Department of Laboratory, Yichang Blood Bank, Yichang, China) ,  Wang Song (Department of Laboratory, Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture Blood Bank, Enshi, China) ,  Li Yuanyuan (Department of Laboratory, Jingmen Red Cross Blood Bank, Jingmen, China) ,  Wang Jundao (Department of Laboratory, Suizhou Blood Bank, Suizhou, China) ,  Ruan Zhong (Department of Laboratory, Xiaogan Blood Bank, Xiaogan, China) ,  Gao Shouliang (Department of Laboratory, Huanggang Blood Bank, Huanggang, China) ,  Yang Huasong (Department of Laboratory, Huangshi Blood Bank, Huangshi, China) ,  Guo Fei (National Center for Clinical Laboratories, Beijing Hospital, National Center of Gerontology; Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China) ,  Guo Fei (Beijing Engineering Research Center of Laboratory Medicine, Beijing Hospital, Beijing, China) ,  Wang Lunan (National Center for Clinical Laboratories, Beijing Hospital, National Center of Gerontology; Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China) ,  Wang Lunan (Beijing Engineering Research Center of Laboratory Medicine, Beijing Hospital, Beijing, China) ,  Wang Lunan (Graduate School, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China)
資料名： Transfusion  (Transfusion)
巻： 60  号： 9  ページ： 2038-2046  発行年： 2020年 
JST資料番号： T0063A  ISSN： 0041-1132  CODEN： TRANAT  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2(SARS-CoV-2)RNAは感染症例の血液中で検出できた。2月9日から,中国,湖北省におけるすべての血液定着は,血液安全性を確保するために,血液ドナーの間でSARS-CoV-2RNAのために核酸試験(NAT)を実行した。STUDY DESIGNと方法:核酸試験スクリーニング(ID)またはミニプール(MP)試験がメーカーの指示に従って行われた。SARS-CoV-2感染Vero細胞の不活性化培養上澄み液を,液滴デジタルポリメラーゼ連鎖反応(ddPCR)によって定量し,そして,陰性血漿で希釈し,アッセイの性能を評価した。結果:MP試験に対するキットの検出限界は,NおよびORF1ab領域に対して,それぞれ62.94および33.14コピー/mLであった。ID試験は,1600μLの血漿を用いて,2つの領域に対して3.87および4.85コピー/mLを達成することができた。参照試料の2つの異なる濃度の変動係数は,MP試験においてすべて5%未満であった。2020年4月30日に,87,095の全血供与および11,247の血小板供与を含む合計98,342の血液提供を,IDまたはMP試験によって検査し,そして,RNA血症は見つからなかった。さらに,湖北省は,特に2月において,同じ期間2019と比較して,特に2月に減少した血液供給を被った。結論:血液提供に対するSARS-CoV-2の核酸試験スクリーニングは,利用可能な器具に基づく市販リアルタイムPCR検出キットを用いた血液確立に適している。陰性結果は,SARS-CoV-2が血液安全性への直接的脅威でないように見えるが,一般的血液供給のためにいくつかの重大な問題を引き起こすことを示した。Copyright 2020 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 液滴 ,  ドナー ,  血漿 ,  *RNA【核酸】 ,  核酸 ,  血小板 ,  生産者 ,  検出限界 ,  不活性化 ,  スクリーニング ,  PCR法
準シソーラス用語： Vero細胞 ,  *SARSウイルス ,  重症急性呼吸器症候群 ,  全血 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (3件)： 感染症・寄生虫症の診断  (GD01020S) ,  ウイルスの生理一般  (EG04041H) ,  微生物検査  (GC02030H)

タイトルに関連する用語 (5件)： 献血者 ,  証拠 ,  中国 ,  施設 ,  研究