文献

J-GLOBAL ID：202002226916490089   整理番号：20A0708534

大腸内視鏡検査のためのナトリウムピコスルファートマグネシウムクエン酸塩とポリエチレングリコール(1Lと2L)を用いた腸製剤プロトコル間の有効性と患者忍容性を比較するための無作為化内視鏡検査者盲検前向き試験【JST・京大機械翻訳】

A Randomized, Endoscopist-Blinded, Prospective Trial to Compare the Efficacy and Patient Tolerability between Bowel Preparation Protocols Using Sodium Picosulfate Magnesium Citrate and Polyethylene-Glycol (1 L and 2 L) for Colonoscopy

著者 (14件)： Kim Sang Hoon (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Kim Ji Hyeong (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Keum Bora (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Jeon Han Jo (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Jang Se Hyun (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Choi Seong Ji (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Kim Seung Han (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Lee Jae Min (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Choi Hyuk Soon (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Kim Eun Sun (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Jeen Yoon Tae (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Lee Hong Sik (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Chun Hoon Jai (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea) ,  Kim Chang Duck (Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Anam-dong, Seongbuk-gu, Seoul 20841, Republic of Korea)
資料名： Gastroenterology Research and Practice (Web)  (Gastroenterology Research and Practice (Web))
巻： 2020  ページ： Null  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7013A  ISSN： 1687-6121  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 腸調製時の患者コンプライアンスは結腸鏡検査の成功に重要である。洗浄に最も一般的に使用される溶液であるポリエチレングリコール(PEG)による腸調製は大量の液体の不快な摂取を含む。硫酸ナトリウムマグネシウム(SP-MC)溶液は,PEGより良好な嗜好性を有する代替オプションである。したがって,本研究では,以下の3つの腸調製プロトコル:2L PEG-アスコルビン酸(ASc),1L PEG-ASc+ビスコジル,およびSP-MC 340mL+ビスコジルの間の有効性と患者忍容性を比較した。著者らは,2018年8月から2019年1月の間に無作為化前向き内視鏡検査を行った。合計311名の患者を,上記の腸調製プロトコルに従って3つの群にランダムに分類した。腸洗浄の有効性を評価するために,著者らはBoston Bowel Preparation Scaleを用いた。症状の程度と各腸調製法による患者満足度を,結腸鏡検査のために鎮静前に完了したアンケートを用いて調査した。ベースライン特性は3群間で類似していた。3群間の腸調製品質に有意差はなかった。しかし,腹部膨満感および疼痛のような症状の発生率は,2つのPEG群よりSP-MC+ビスコジル群において有意に低かった(それぞれ[数式:原文を参照]および0.027)が,患者の満足率は有意に高かった([数式:原文を参照])。本研究において,SP-MCプラスビスコジル溶液の有効性はPEG溶液のそれと類似していた。しかし,患者の忍容性と満足度は,他の群よりSP-MC+ビスコジル群で良好であった。結論として,SP-MCプラスビスコジル腸調製溶液の使用は,良好な腸洗浄を提供し,患者コンプライアンスを改善するためのより良い方法である可能性がある。Copyright 2020 Sang Hoon Kim et al. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 嗜好性 ,  アンケート ,  患者満足度 ,  硫酸ナトリウム ,  品質 ,  *内視鏡検査 ,  疼痛 ,  有効性 ,  *結腸鏡検査 ,  基準線 ,  *忍容性

分類 (1件)： 消化器の診断  (GH02000P)

引用文献 (30件)：

• E. M. H. Mathus-Vliegen, K. van der Vliet, I. J. Wignand-van der Storm, J. S. Stadwijk, "Efficacy and safety of sodium picosulfate/magnesium citrate for bowel preparation in a physically disabled outpatient population: a randomized, endoscopist-blinded comparison with ascorbic acid-enriched polyethylene glycol solution plus bisacodyl (the Pico-Movi study)," Diseases of the Colon & Rectum, vol. 61, no. 2, pp. 239-249, 2018.
• S. N. Hong, I. K. Sung, J. H. Kim, W. H. Choe, B. K. Kim, S. Y. Ko, J. H. Lee, D. C. Seol, S. Y. Ahn, S. Y. Lee, H. S. Park, C. S. Shim, "The effect of the bowel preparation status on the risk of missing polyp and adenoma during screening colonoscopy: a tandem colonoscopic study," Clinical Endoscopy, vol. 45, no. 4, pp. 404-411, 2012.
• F. Froehlich, V. Wietlisbach, J. J. Gonvers, B. Burnand, J. P. Vader, "Impact of colonic cleansing on quality and diagnostic yield of colonoscopy: the European Panel of Appropriateness of Gastrointestinal Endoscopy European multicenter study," Gastrointestinal Endoscopy, vol. 61, no. 3, pp. 378-384, 2005.
• G. C. Harewood, V. K. Sharma, P. de Garmo, "Impact of colonoscopy preparation quality on detection of suspected colonic neoplasia," Gastrointestinal Endoscopy, vol. 58, no. 1, pp. 76-79, 2003.
• J. Park, T. O. Kim, "How can we achieve good compliance for bowel preparation?," Clinical Endoscopy, vol. 52, no. 1, pp. 3-4, 2019.

タイトルに関連する用語 (15件)： 大腸内視鏡検査 ,  ナトリウム ,  ピコスルファート ,  マグネシウム ,  クエン酸塩 ,  ポリエチレングリコール ,  腸 ,  製剤 ,  プロトコル ,  有効性 ,  患者 ,  忍容性 ,  内視鏡検査 ,  盲 ,  試験