文献

J-GLOBAL ID：202002230386609745   整理番号：20A0527152

中国武漢における2019新規コロナウイルス感染患者の臨床的特徴【JST・京大機械翻訳】

Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China

著者 (40件)： Huang Chaolin (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Wang Yeming (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Center of Respiratory Medicine, National Clinical Research Center for Respiratory Diseases, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Wang Yeming (Institute of Respiratory Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Wang Yeming (Department of Respiratory Medicine, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Li Xingwang (Clinical and Research Center of Infectious Diseases, Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Ren Lili (NHC Key Laboratory of Systems Biology of Pathogens and Christophe Merieux Laboratory, Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Zhao Jianping (Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Hu Yi (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, The Central Hospital of Wuhan, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Zhang Li (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Fan Guohui (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Center of Respiratory Medicine, National Clinical Research Center for Respiratory Diseases, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Fan Guohui (Institute of Clinical Medical Sciences, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Fan Guohui (Institute of Respiratory Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Xu Jiuyang (Tsinghua University School of Medicine, Beijing, China) ,  Gu Xiaoying (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Center of Respiratory Medicine, National Clinical Research Center for Respiratory Diseases, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Gu Xiaoying (Institute of Clinical Medical Sciences, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Gu Xiaoying (Institute of Respiratory Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Cheng Zhenshun (Department of Respiratory medicine, Zhongnan Hospital of Wuhan University, Wuhan, China) ,  Yu Ting (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Xia Jiaan (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Wei Yuan (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Wu Wenjuan (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Xie Xuelei (Jin Yin-tan Hospital, Wuhan, China) ,  Yin Wen (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, The Central Hospital of Wuhan, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Li Hui (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Center of Respiratory Medicine, National Clinical Research Center for Respiratory Diseases, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Li Hui (Institute of Respiratory Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Li Hui (Department of Respiratory Medicine, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Liu Min (Department of Radiology, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Xiao Yan (NHC Key Laboratory of Systems Biology of Pathogens and Christophe Merieux Laboratory, Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Gao Hong (Institute of Laboratory Animal Science, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Guo Li (NHC Key Laboratory of Systems Biology of Pathogens and Christophe Merieux Laboratory, Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Xie Jungang (Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Wang Guangfa (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Peking University First Hospital, Beijing, China) ,  Jiang Rongmeng (Clinical and Research Center of Infectious Diseases, Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Gao Zhancheng (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Peking University People’s Hospital, Beijing, China) ,  Jin Qi (NHC Key Laboratory of Systems Biology of Pathogens and Christophe Merieux Laboratory, Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Wang Jianwei (NHC Key Laboratory of Systems Biology of Pathogens and Christophe Merieux Laboratory, Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Cao Bin (Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Center of Respiratory Medicine, National Clinical Research Center for Respiratory Diseases, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Cao Bin (Institute of Respiratory Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing, China) ,  Cao Bin (Department of Respiratory Medicine, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Cao Bin (Tsinghua University-Peking University Joint Center for Life Sciences, Beijing, China)
資料名： Lancet  (Lancet)
巻： 395  号： 10223  ページ： 497-506  発行年： 2020年 
JST資料番号： B0673A  ISSN： 0140-6736  CODEN： LANCA  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 中国,武漢における肺炎症例の最近のクラスターは,新しいベタロナウイルス,2019の新しいコロナウイルス(2019-nCoV)によって引き起こされた。これらの患者の疫学的,臨床的,研究室,および放射線学的特徴と治療および臨床転帰を報告する。2019-nCoVの疑いがあるすべての患者は,武漢の指定病院に入院した。著者らは,リアルタイムRT-PCRおよび次世代配列決定により,実験室で確認された2019-nCoV感染患者のデータを前向きに収集し分析した。データは,WHOによって共有された標準化されたデータ収集形態と,電子カルテからの国際重症急性呼吸器と合併感染コンソーシアムによって得られた。また,研究者は,疫学的および症状データを確認するために,患者または彼らの家族と直接コミュニケーションした。集中治療室(ICU)に入院した患者とそうでない患者との間の結果も比較した。Jan 2,2020年に,入院患者41名は,実験室で確認された2019-nCoV感染症と同定されている。大部分の感染患者は男性(30[73%])であった。半分以下は糖尿病(8[20%]),高血圧(6[15%]),心血管疾患(6[15%])を含む基礎疾患(13[32%])を有していた。年齢の中央値は49歳(IQR41歳0~58歳)であった。41名の患者のうち27名(66%)がHuanan海産物市場に曝露されていた。1つのファミリークラスタを見出した。疾患の発症における一般的症状は,発熱(40[98%]),咳(31[76%]),および筋痛または疲労(18[44%])であった。より少ない一般的症状は,痰生産(11[28%]),頭痛(38の3[8%]),haemo血症(39の2つの[5%]),および下痢(38の[3%])であった。40人の患者のうち22人(55%)で発達した(疾患発症から消化不良8日目までの平均時間[IQR 5 0-13])。41例中26例(63%)はリンパ球減少症を有していた。すべての41人の患者は,胸部CTで異常所見を有する肺炎を有した。合併症は,急性呼吸窮迫症候群(12[29%]),RNAaemia(6[15%]),急性心損傷(5[12%])および二次感染(4[10%])を含んだ。13名(32%)の患者がICUに入院し,6名(15%)が死亡した。非ICU患者と比較して,ICU患者には,IL2,IL7,IL10,GSCF,IP10,MCP1,MIP1A,およびTNFαのより高い血漿レベルがあった。2019-nCoV感染は重症急性呼吸器症候群コロナウイルスに類似した重症呼吸器疾患のクラスターを引き起こし,ICU入院と高死亡率に関連した。起源,疫学,ヒトの伝達の期間,および疾患の臨床スペクトルに関する著者らの知識におけるMajorギャップは,将来の研究によって実現する必要がある。科学技術省は,中国の中国科学技術,中国の国家自然科学基金,および北京都市科学技術委員会である。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 熱症状 ,  血漿中濃度 ,  クラスタ ,  *疫学 ,  ヒト ,  感染症 ,  頭痛 ,  標準化 ,  TNFα ,  下痢 ,  肺炎 ,  糖尿病 ,  死亡率 ,  合併症 ,  呼吸器系 ,  改変
準シソーラス用語： 呼吸器 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (3件)： 疫学  (GB03000E) ,  神経系疾患の薬物療法  (GN05020Y) ,  感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (6件)： 中国 ,  武漢 ,  コロナ ,  ウイルス感染 ,  患者 ,  臨床