文献

J-GLOBAL ID：202002232188953059   整理番号：20A0966632

女性における外因性ホルモン使用と皮膚黒色腫リスク:癌と栄養へのヨーロッパ前向き調査【JST・京大機械翻訳】

Exogenous hormone use and cutaneous melanoma risk in women: The European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition

著者 (60件)： Cervenka Iris (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Cervenka Iris (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Al Rahmoun Marie (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Al Rahmoun Marie (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Mahamat-Saleh Yahya (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Mahamat-Saleh Yahya (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Fournier Agnes (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Fournier Agnes (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Boutron-Ruault Marie-Christine (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Boutron-Ruault Marie-Christine (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Severi Gianluca (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Severi Gianluca (Gustave Roussy, Villejuif, France) ,  Caini Saverio (Cancer Risk Factors and Lifestyle Epidemiology Unit, Cancer Research, Prevention and Oncology Network Institute (ISPRO), Florence, Italy) ,  Palli Domenico (Cancer Risk Factors and Lifestyle Epidemiology Unit, Cancer Research, Prevention and Oncology Network Institute (ISPRO), Florence, Italy) ,  Ghiasvand Reza (Oslo Centre for Biostatistics and Epidemiology, Department of Biostatistics, Institute of Basic Medical Sciences, University of Oslo, Oslo, Norway) ,  Veierod Marit B. (Oslo Centre for Biostatistics and Epidemiology, Department of Biostatistics, Institute of Basic Medical Sciences, University of Oslo, Oslo, Norway) ,  Botteri Edoardo (Department of Bowel Cancer Screening, Cancer Registry of Norway, Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Botteri Edoardo (Norwegian National Advisory Unit for Women’s Health, Women’s Clinic, Oslo University Hospital, Oslo, Norway) ,  Tjonneland Anne (Danish Cancer Society Research Center, Copenhagen, Denmark) ,  Tjonneland Anne (University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark) ,  Olsen Anja (Danish Cancer Society Research Center, Copenhagen, Denmark) ,  Fortner Renee T. (Division of Cancer Epidemiology, German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg, Germany) ,  Kaaks Rudolf (Division of Cancer Epidemiology, German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg, Germany) ,  Schulze Matthias B. (Department of Molecular Epidemiology, German Institute of Human Nutrition Potsdam-Rehbruecke, Nuthetal, Germany) ,  Schulze Matthias B. (Institute of Nutritional Sciences, University of Potsdam, Nuthetal, Germany) ,  Panico Salvatore (Dipartimento di medicina clinica e chirurgia, Federico II University, Naples, Italy) ,  Trichopoulou Antonia (Hellenic Health Foundation, Athens, Greece) ,  Dessinioti Clio (Hellenic Health Foundation, Athens, Greece) ,  Dessinioti Clio (1st Department of Dermatology Andreas Syggros Hospital University of Athens, Athens, Greece) ,  Niforou Katerina (Hellenic Health Foundation, Athens, Greece) ,  Sieri Sabina (Epidemiology and Prevention Unit, Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori di Milano Via Venezian, Milan, Italy) ,  Tumino Rosario (Cancer Registry and Histopathology Department, Azienda Sanitaria Provinciale (ASP), Ragusa, Italy) ,  Sacerdote Carlotta (Unit of Cancer Epidemiology, Citta della Salute e della Scienza University-Hospital and Center for Cancer Prevention (CPO), Turin, Italy) ,  Bueno-de-Mesquita Bas (Department for Determinants of Chronic Diseases (DCD), National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands) ,  Bueno-de-Mesquita Bas (Department of Gastroenterology and Hepatology, University Medical Centre, Utrecht, The Netherlands) ,  Bueno-de-Mesquita Bas (Department of Epidemiology and Biostatistics, The School of Public Health, Imperial College London, St Mary’s Campus, London, United Kingdom) ,  Bueno-de-Mesquita Bas (Department of Social & Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia) ,  Sandanger Torkjel M. (Department of Community Medicine, UiT - The Arctic University of Norway, Tromso, Norway) ,  Colorado-Yohar Sandra (Department of Epidemiology, Murcia Regional Health Council, IMIB-Arrixaca, Murcia, Spain) ,  Colorado-Yohar Sandra (CIBER Epidemiologia y Salud Publica (CIBERESP), Madrid, Spain) ,  Colorado-Yohar Sandra (Research Group on Demography and Health, National Faculty of Public Health, University of Antioquia, Medellin, Colombia) ,  Sanchez Maria J. (CIBER Epidemiologia y Salud Publica (CIBERESP), Madrid, Spain) ,  Sanchez Maria J. (Andalusian School of Public Health, Biomedical Research Institute ibs.GRANADA, University of Granada, Granada, Spain) ,  Gil Majuelo Leire (Public Health Division of Gipuzkoa, Biodonostia Health Research Institute, Ministry of Health of the Basque Government, San Sebastian, Spain) ,  Lujan-Barroso Leila (Unit of Nutrition and Cancer, Cancer Epidemiology Research Program, Catalan Institute of Oncology (ICO-IDIBELL), Gran Via de L’Hospitalet, Barcelona, Spain) ,  Ardanaz Eva (CIBER Epidemiologia y Salud Publica (CIBERESP), Madrid, Spain) ,  Ardanaz Eva (Navarra Public Health Institute, Pamplona, Spain) ,  Ardanaz Eva (IdiSNA, Navarra Institute for Health Research, Pamplona, Spain) ,  Merino Susana (Public Health Directorate, Asturias, Spain) ,  Isaksson Karolin (Department of Clinical Sciences Lund, Surgery, Lund University, Skane University Hospital, Lund, Sweden) ,  Butt Salma (Department of Clinical Sciences Lund, Surgery, Lund University, Skane University Hospital, Lund, Sweden) ,  Ljuslinder Ingrid (Department of Radiation Sciences, Oncology, Norrlands University Hospital, Umea, Sweden) ,  Jansson Malin (Department of Surgery and Perioperative Sciences/Surgery, Umea University, Umea, Sweden) ,  Travis Ruth C. (Cancer Epidemiology Unit, Nuffield Department of Population Health, University of Oxford, Oxford, United Kingdom) ,  Khaw Kay-Tee (University of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge, United Kingdom) ,  Weiderpass Elisabete (International Agency for Research on Cancer, Lyon, France) ,  Dossus Laure (Nutrition and Metabolism Section, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France) ,  Rinaldi Sabina (Nutrition and Metabolism Section, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France) ,  Kvaskoff Marina (CESP, Fac. de medecine - Univ. Paris-Sud, Fac. de medecine - UVSQ, INSERM, Universite Paris-Saclay, Villejuif, France) ,  Kvaskoff Marina (Gustave Roussy, Villejuif, France)
資料名： International Journal of Cancer  (International Journal of Cancer)
巻： 146  号： 12  ページ： 3267-3280  発行年： 2020年 
JST資料番号： A0267B  ISSN： 0020-7136  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 証拠は,皮膚メラノーマリスクに対する性ホルモンの影響を示唆するが,疫学的所見は相反する。著者らは,癌と栄養(EPIC)へのヨーロッパの前向き調査に参加している女性における経口避妊薬(OC)と閉経ホルモン療法(MHT)の使用とメラノーマリスクの間の関連性を調べた。EPICは,10のヨーロッパ諸国で1992年に開始された前向きコホート研究である。ベースラインにおける外因性ホルモン使用に関する情報は,国内特異的自己管理アンケートから誘導された。Cox比例ハザード回帰モデルを用いてハザード比(HRs)と95%信頼区間(CI)を計算した。1992~2015年の間に,134,758人の閉経後女性のうちの770症例のうち,334,483人の女性のうち1,696人のメラノーマ症例が同定された。OC使用とメラノーマリスク(HR=1.12,95%CI=1.00~1.26)との間には正の直線的有意な相関があり,国内で検出された不均一性は認められなかった(p_均質=0.42)。このリスクは使用期間と共に直線的に増加した(p_傾向=0.01)。閉経後女性の間で,MHTのこれまでの使用は,全体的にメラノーマリスクの非有意な増加と関連していた(HR=1.14,95%CI=0.97~1.43)。これは国内で不均一であった(p_均質=0.05)。本知見は外因性ホルモン使用とメラノーマリスクの間の強い直接的な関連を支持しない。これらの関係をより良く理解するために,ホルモンのタイプに関する詳細な情報を含む前向きに収集されたデータ,およびこれらの関係に対する重要な交絡因子または影響調整剤として作用する可能性がある太陽曝露を用いて,さらなる研究が行われなければならない。Copyright 2020 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *性ホルモン ,  *ホルモン ,  女性 ,  ヨーロッパ ,  アンケート ,  更年期 ,  疫学 ,  回帰モデル ,  *黒色腫 ,  ホルモン療法 ,  コホート研究 ,  *前向きコホート研究
準シソーラス用語： 閉経期 ,  閉経後女性 ,  ハザード比 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： コホート研究 ,  皮膚黒色腫 ,  疫学 ,  ホルモン療法 ,  更年期ホルモン療法 ,  経口避妊薬

分類 (2件)： 臨床腫よう学一般  (GE03010Y) ,  疫学  (GB03000E)

タイトルに関連する用語 (8件)： 女性 ,  ホルモン ,  皮膚黒色腫 ,  リスク ,  癌 ,  栄養 ,  ヨーロッパ ,  前向き調査