文献

J-GLOBAL ID：202002240850423117   整理番号：20A1025175

生殖年齢女性における膣ミクロビオームとCandidaコロニー形成との関連【JST・京大機械翻訳】

Associations between the vaginal microbiome and Candida colonization in women of reproductive age

著者 (11件)： Tortelli Brett A. (Department of Genetics, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Tortelli Brett A. (Molecular Microbiology and Center for Women’s Infectious Disease Research, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Lewis Warren G. (Molecular Microbiology and Center for Women’s Infectious Disease Research, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Allsworth Jenifer E. (Department of Biomedical and Health Informatics, University of Missouri-Kansas City School of Medicine, Kansas City, MO) ,  Member-Meneh Nadum (Molecular Microbiology and Center for Women’s Infectious Disease Research, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Foster Lynne R. (Molecular Microbiology and Center for Women’s Infectious Disease Research, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Reno Hilary E. (Division of Infectious Diseases, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Peipert Jeffrey F. (Department of Obstetrics and Gynecology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN) ,  Fay Justin C. (Department of Genetics, Washington University School of Medicine, St Louis, MO) ,  Fay Justin C. (Department of Biology, University of Rochester, Rochester, NY) ,  Lewis Amanda L. (Molecular Microbiology and Center for Women’s Infectious Disease Research, Washington University School of Medicine, St Louis, MO)
資料名： American Journal of Obstetrics and Gynecology  (American Journal of Obstetrics and Gynecology)
巻： 222  号： 5  ページ： 471.e1-471.e9  発行年： 2020年 
JST資料番号： H0702A  ISSN： 0002-9378  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 膣微生物の中の細菌の組成は多くの最近の注目を集めており,生殖の健康と疾患に関連している。膣微生物における酵母(主にCandida)の一般的な発生にもかかわらず,酵母と細菌(特に乳酸菌)の間の関係の不完全な描像があり,同様にそのような関連が支配されている。このような関係は,膣微生物のより全体的な理解と生殖健康へのその関連にとって重要である可能性がある。本研究の目的は,膣細菌(特にLactobacillus種)とCandidaコロニー形成の間の関連を明らかにするために,臨床試料の分子特性化を行うことであった。in vitro研究を行い,Candida増殖を阻害し,そのような阻害の基礎を調べる能力において,2つの最も一般的な優勢Lactobacillus種(Lactobacillus crispatusおよびLactobacillus iners)を試験した。コントラクトCHOICEプロジェクトからの生殖年齢女性のネスト化横断研究を実施した。299人の女性からの膣スワブを選択し,人種と細菌の迷走神経症状態をバランスさせ,3つの栄養スコアカテゴリー(正常[0-3],中間[4-6],および細菌性ちつ症[7-10])のそれぞれにおける黒色と白色女性の類似の表現を得た。16Sリボソーム遺伝子(V4領域)の配列決定を用いて,存在する優勢なLactobacillus種(主にLactobacillus inersおよびLactobacillus crisatus)を決定し,群落の>50%と定義した。単一のLactobacillus種によって支配されない被験者は,逆に分類された。内部転写スペーサー1を標的とするCandiida特異的定量的ポリメラーゼ連鎖反応を,女性の第二コホートから収集した膣試料を用いて検証し,Candidaコロニー形成を評価するために用いた。分析のために十分な細菌バイオマスを有する205人の非妊娠女性を最終分析に含めた。一般化線形モデルを用いて,Lactobacillus優勢,社会人口統計学的およびリスク特性,および膣Candidaコロニー形成の間の関連性を評価した。分離したin vitro研究において,Candida crispusおよびLactobacillus iners培養物からの無細胞上清のCandida増殖阻害能を評価した。42人の女性(16%)は,Candidaにより迷走神経にコロニー化された。微生物はDiverse(38%),Lactobacillus ininer優性(39%)およびLactobacillus crisatus優性(20%)として特徴付けられた。微生物,レース,およびCandidaのコロニー形成は,白色の女性およびLactobacillus crispusの優勢なコミュニティと比較して,黒色の女性とLactobacillus inerの優勢なコミュニティの間で,Candidaのより高い罹患率で共変化した。Lactobacillus iners優性コミュニティは,Lactobacillus crisatus優性コミュニティ(オッズ比,2.85,95%信頼区間,1.03~7.21;フィッシャー正確試験,P=0.048)よりもCandidaを持っている可能性が高かった。in vitroでは,Lactobacillus crisatusはより高濃度の乳酸を生産し,Candida albicansのpH依存性増殖阻害を有意に示し,臨床観察の潜在的機構を示唆した。非妊娠女性において,Lactobacillus iners優性コミュニティは,Lactobacillus crisatus優性コミュニティよりもCandidaを持っている可能性が高く,Lactobacillus種がCandidaと異なる関係を持つことを示唆した。in vitro実験により,乳酸の大量生産によりLactobacillus crisatusはLactobacillus inersよりもCandidaコロニー形成をより効果的に阻害する可能性があることを示した。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 大量生産 ,  細菌 ,  *生殖 ,  *Candida ,  増殖阻害 ,  乳酸菌 ,  乳酸桿菌属 ,  pH依存性 ,  鵞口瘡カンジダ ,  *コロニー ,  優性 ,  in vitro実験 ,  PCR法 ,  脂肪族アルコール ,  脂肪族カルボン酸 ,  第二アルコール ,  ヒドロキシ酸
準シソーラス用語： *コロニー形成 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： Candida ,  乳酸菌 ,  pH ,  レース ,  膣ミクロビオーム

分類 (5件)： 微生物生理一般  (EG03051L) ,  婦人科・産科の基礎医学  (GS01020L) ,  抗かび薬の基礎研究  (GW17060K) ,  婦人科・産科の診断  (GS02000W) ,  微生物の生態  (EG03040J)

物質索引 (1件)： 乳酸

タイトルに関連する用語 (7件)： 生殖 ,  年齢 ,  女性 ,  膣 ,  ミクロビオーム ,  Candida ,  コロニー形成