文献

J-GLOBAL ID：202002244329238382   整理番号：20A0646402

外国語攻撃における駆動力としての言語間競合【JST・京大機械翻訳】

Between-language competition as a driving force in foreign language attrition

著者 (6件)： Mickan Anne (Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University, Montessorilaan 3, 6525 HR Nijmegen, the Netherlands) ,  Mickan Anne (International Max Planck Research School for Language Sciences, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1, 6525 XD Nijmegen, the Netherlands) ,  Mickan Anne (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1, 6525 XD Nijmegen, the Netherlands) ,  McQueen James M. (Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University, Montessorilaan 3, 6525 HR Nijmegen, the Netherlands) ,  McQueen James M. (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1, 6525 XD Nijmegen, the Netherlands) ,  Lemhofer Kristin (Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University, Montessorilaan 3, 6525 HR Nijmegen, the Netherlands)
資料名： Cognition  (Cognition)
巻： 198  ページ： Null  発行年： 2020年 
JST資料番号： W2788A  ISSN： 0010-0277  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 記憶の領域における研究は,忘却が主に干渉と他の,関連した記憶からの競争によって駆動されることを示唆する。ここでは,類似の動力学が外国語(FL)摩耗滅において果たされているかどうかを調べた。著者らは,他の,より最近使用された言語における翻訳等価性からの干渉が,L3におけるその後の検索失敗を引き起こすかどうかを試験した。実験1では,自然言語(L1)および/または他の外国語(L2)からの干渉がL3語彙保持に影響するかどうかを検討した。1日目に,オランダの自然話者は40の新しいスペイン語(L3)語を学習した。2日目に,彼らはこれらの単語の半分においてオランダ語(L1)または英語(L2)のいずれかにおいて多くの検索タスクを実行し,次にすべての項目に対する記憶をL3スペインにおいて再度試験した。スペインにおける想起はより遅く,単語に対してはより完全ではなかった。命名速度において,この効果はL1干渉と比較してL2に対してより大きかった。実験2は干渉効果を複製し,言語差がネイティブ言語と非ネイティブ言語の間の使用差の頻度により説明できるかどうかを求めた。全体として,これらの知見は,より最近使用されている言語,特に他の外国語からの競争がFL摩耗滅の背後にある駆動力であることを示唆している。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 語彙 ,  単語 ,  自然言語 ,  スペイン語 ,  英語 ,  *言語 ,  摩耗 ,  等価性 ,  *外国語 ,  スペイン ,  *駆動力 ,  オランダ王国 ,  干渉
準シソーラス用語： オランダ語 ,  話者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 外国語の摩耗 ,  検索誘導忘却 ,  競争 ,  干渉

分類 (2件)： 聴覚・音声モデル  (EL02070Y) ,  情報加工一般  (AC05010A)

タイトルに関連する用語 (5件)： 外国語 ,  攻撃 ,  駆動力 ,  言語 ,  競合