文献

J-GLOBAL ID：202002248196449920   整理番号：20A2733066

開放手術のためのより良い照明推奨に向けて【JST・京大機械翻訳】

Towards better lighting recommendations for open surgery

著者 (5件)： Hemphaelae H (Department of Ergonomics, Design Sciences, Lund University, Lund, Sweden) ,  Osterhaus W (Department of Engineering, Aarhus University, Aarhus, Denmark) ,  Larsson PA (Department of Clinical Sciences, Lund University, Lund, Sweden) ,  Borell J (Department of Ergonomics, Design Sciences, Lund University, Lund, Sweden) ,  Nylen P ( Swedish Work Environment Authority, Stockholm, Sweden)
資料名： Lighting Research & Technology  (Lighting Research & Technology)
巻： 52  号： 7  ページ： 856-882  発行年： 2020年 
JST資料番号： E0275B  ISSN： 1477-1535  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本研究では,特定のテストケースにおけるオペレーティングと照明条件に対する照明要求を評価し,好ましい視覚環境を達成する代替方法を提案した。仮説は,一般照明からの照度レベルの増加および必須作業領域間の低輝度コントラストが,知覚された照明品質,視覚能力および性能,ならびに外科作業を行う医療スタッフのタイヤ性に影響するということであった。調査は3つの部分:実験室研究,続く野外研究,および遡及的研究による結論からなっていた。実験室研究では,各医療スタッフ被験者を,手術光(12照明条件)から3つの照度で4つの照明シナリオに曝露し,患者は存在しなかった。野外と遡及研究では,既存の照明シナリオを,最高の試験照明シナリオ(2倍以上の照度)と比較した。現場研究および後向き研究は,試験一般照明条件または既存の一般的照明条件のいずれかの下で働く医療スタッフによって行われた。一般的な照明とより高い相関色温度からの照度の増加は,操作スタッフの視覚能力を改善しなかった。しかし,医療スタッフは,実験室研究および野外研究の両方で,労働環境の改善として一般照度の増加から生じる照明品質の変化を評価した。オペレーティングアットレを用いた医療スタッフ被験者は,試験照明シナリオの下で知覚された視覚能力と照明品質の両方を評価した。また,その試験シナリオの下では,赤さも低かった。本研究の結果に基づいて,運転室の周辺における2000lxの一般的照明レベル,操作テーブルを取り囲む4000lx,および操作テーブル上の5500lxを,著者によって推薦した。オペレーティング空洞の照度に対する外科医により作られた選択を参照して,外科的照明からの中心ビーム照度は50,000lxと100,000lxの間にあることを示唆した。Copyright The Chartered Institution of Building Services Engineers 2020 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： コントラスト ,  視覚 ,  *照度 ,  作業空間 ,  労働環境 ,  照明 ,  タイヤ ,  照明条件 ,  照度基準
準シソーラス用語： 被験者 ,  相関色温度 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 照明一般・理論  (NB12010U)

タイトルに関連する用語 (3件)： 開放手術 ,  照明 ,  推奨