文献

J-GLOBAL ID：202002253399969148   整理番号：20A2374968

Web文書設計が日本語管理文書の場合のL2読書における読書過程にどのように影響するか【JST・京大機械翻訳】

How Web Document Design Affects Reading Process in L2 Reading In a Case of Japanese Administrative Documents

著者 (2件)： Han Sangmin (Graduate School of Education, The University of Tokyo, Japan) ,  Kageura Kyo (Graduate School of Education, The University of Tokyo, Japan)
資料名： ACM Proceedings  (ACM Proceedings)
号： SIGDOC ’20  ページ： 1-7  発行年： 2020年 
JST資料番号： D0698C  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 文書の設計は,読者が読む方法,読者がそれらから情報をどのように取得するか,読者の理解の程度に影響を与える。異なる言語背景を有する読者のために,どのように文書設計が読書と情報取得に影響を及ぼすか。日本人において十分な能力を達成し,日常のコミュニケーションのためにそれを使用する非ネイティブ日本人住民の成長数を考えると,非ネイティブ話者による読書を容易にする文書設計に対する高い需要がある。本研究は,非ネイティブ話者による日本語Web文書の読みに影響を及ぼす可能性のある文書設計の要素を探索する。文書構造(階層的,ネットワーク化,および関係)が,ネイティブおよび非ネイティブ話者による管理文書の読解に及ぼす影響を調べる実験を行った。結果は,文書構造と設計要素に関して,ネイティブとネイティブでない日本人話者の読出パターンと情報取得の程度の間のいくつかの差異を示した。Please refer to this article’s citation page on the publisher website for specific rights information. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 言語 ,  コミュニケーション ,  *日本語 ,  情報収集 ,  住民 ,  日本人
準シソーラス用語： *読書 ,  *Web文書 ,  文書構造 ,  第二言語 ,  話者 ,  閲覧者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 文書設計 ,  眼追跡 ,  第二言語を読む ,  Web文書

分類 (2件)： その他の情報処理  (JE15050M) ,  人工知能  (JE08000Z)

タイトルに関連する用語 (6件)： Web文書 ,  設計 ,  日本語 ,  文書 ,  読書 ,  過程