文献

J-GLOBAL ID：202002259252817181   整理番号：20A2644333

回復生態学における局所種子の概念の解明【JST・京大機械翻訳】

Unraveling the concept of local seeds in restoration ecology

著者 (3件)： Dupre la Tour Alice (Universite Grenoble Alpes, INRAE, LESSEM, 2 rue de la Papeterie-BP 76, F-38402 St-Martin-d’Heres, France) ,  Labatut Julie (UMR Agroecologie-Innovations-Territoires (AGIR), INRAE, Universite Toulouse, F-31326 Castanet-Tolosan, France) ,  Spiegelberger Thomas (Univ. Grenoble Alpes, INRAE, LESSEM, F-38402 St-Martin-d’Heres, France)
資料名： Restoration Ecology  (Restoration Ecology)
巻： 28  号： 6  ページ： 1327-1334  発行年： 2020年 
JST資料番号： W2737A  ISSN： 1061-2971  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 科学的研究は,生物多様性損失を制限し,生態系レジリエンスを増加させるために,回復における局所起源の種子を用いることの重要性に向かって収束する。局所種子として考えるべきかを定義するための努力を行った。しかし,局所種子の概念は,科学的および操作的の両者を限定するために複雑であり,回復活動に影響を与える非中立的仮定を運ぶ。本論文は,生態学と交差した社会科学アプローチを使用して,その構築を調べることによって概念を解明することを目的とする。植物材料の遺伝的起源に対する関心は,1990~2000年代以来,生物多様性保全に関する国際的議論の文脈で発展した。局所種子概念の限界は,逆説的仮定を必然的に統合する:主要なものの一つは,植物の局所特性が参照生態系と考察した種の両方に関係することである。さらに,それは回復の目的,修復のための選択された方法の実現可能性,および規制にも依存する。これらのパラドックスを克服するために,妥協と翻訳は,全体的に,そして,操作的に,ローカルなものを描写するために作られた。議論への社会科学と回復生態学の間の交差展望を加えることによって,著者らは,局所種子概念の構築が,回復のために中立でない生態学的,社会技術的,および経済的仮定の多様性を統合することを強調した。概念,そのあいまいさ,および偶発性に関するこの展望は,回復における局所種子の使用のための基準に関して,異なるスケールで働くための反射的および統合的アプローチの重要性を強調することにつながる。Copyright 2020 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 遺伝 ,  レジリエンス ,  逆理 ,  社会科学 ,  *生態学 ,  生態系 ,  コンティンジェンシー ,  曖昧さ ,  生物多様性
準シソーラス用語： 生物多様性保全 ,  *復元生態学 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 概念構築 ,  遺伝的起源 ,  局所種子 ,  回復生態学 ,  社会科学 ,  翻訳

分類 (2件)： 生態系  (EE01040P) ,  自然保護  (SB06000L)

タイトルに関連する用語 (3件)： 回復生態学 ,  種子 ,  概念