文献

J-GLOBAL ID：202002275415007167   整理番号：20A1564739

ベストバランス多言語コミュニケーションをサポートするためのセキュアなエージェント【JST・京大機械翻訳】

Secure Agents for Supporting Best-Balanced Multilingual Communication

著者 (4件)： Pituxcoosuvarn Mondheera (Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan) ,  Nakaguchi Takao (Kyoto College of Graduate Studies for Informatics, Kyoto, Japan) ,  Lin Donghui (Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan) ,  Ishida Toru (The School of Creative Science and Engineering, Waseda University, Tokyo, Japan)
資料名： Lecture Notes in Computer Science  (Lecture Notes in Computer Science)
巻： 12193  ページ： 376-388  発行年： 2020年 
JST資料番号： H0078D  ISSN： 0302-9743  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： ドイツ (DEU)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 文化と言語の障壁を横断して,人々がより容易に通信することを可能にすることにより,文化間協調を支援する技術がある。しかし,時にはユーザに敏感な情報がアクセスする必要がある。最良バランス機械翻訳において,言語と機械翻訳サービスを推薦する方法は,多言語グループ通信を助けるために使用すべきであり,ユーザテストスコアを,言語推薦を作り出すために開示しなければならない。簡単な統計計算を可能にするデータ(テストスコア)と方法を保護することができる様々な方法があるが,既存の方法は,最良バランスの機械翻訳方法に必要な複雑な計算をサポートしない。本論文では,文化間協調におけるユーザプライバシーの重要性を強調した。初期アイデアを提供し,推薦システムをサポートしながらユーザテストスコアを保護できる方法を示した。ここでは,適切なユーザインタフェイスの設計を議論するための詳細な例を紹介した。Copyright Springer Nature Switzerland AG 2020 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 機械翻訳 ,  *言語 ,  プライバシー ,  ユーザインタフェイス ,  *エージェント
準シソーラス用語： *多言語 ,  グループ通信 ,  推奨システム ,  多言語コミュニケーション ,  ユーザテスト , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (3件)： ユーザプライバシー ,  多言語コミュニケーション ,  セキュアな実装

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (3件)： バランス ,  多言語コミュニケーション ,  エージェント