文献

J-GLOBAL ID：202002277381703727   整理番号：20A0062120

火星への将来の深宇宙探査ミッションのための医療事象管理【JST・京大機械翻訳】

Medical Event Management for Future Deep Space Exploration Missions to Mars

著者 (17件)： Robertson Jamie M. (STRATUS Center for Medical Simulation, Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Robertson Jamie M. (Department of Surgery, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Dias Roger D. (STRATUS Center for Medical Simulation, Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Dias Roger D. (Department of Emergency Medicine, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Gupta Avni (Center for Surgery and Public Health, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts) ,  Marshburn Thomas (National Aeronautics and Space Administration, Johnson Space Center, Houston, Texas) ,  Lipsitz Stuart R. (Center for Surgery and Public Health, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts) ,  Lipsitz Stuart R. (Department of Medicine, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Pozner Charles N. (STRATUS Center for Medical Simulation, Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Pozner Charles N. (Department of Emergency Medicine, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Doyle Thomas E. (Department of Electrical and Computer Engineering, McMasters University, Hamilton, Ontario, Canada) ,  Smink Douglas S. (Center for Surgery and Public Health, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts) ,  Smink Douglas S. (Department of Surgery, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Musson David M. (Division of Clinical Medicine, Northern Ontario School of Medicine, Sudbury, Ontario, Canada) ,  Yule Steven (STRATUS Center for Medical Simulation, Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts) ,  Yule Steven (Center for Surgery and Public Health, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts) ,  Yule Steven (Department of Surgery, Harvard Medical School/Brigham and Women’s Hospital, Boston, Massachusetts)
資料名： Journal of Surgical Research  (Journal of Surgical Research)
巻： 246  ページ： 305-314  発行年： 2020年 
JST資料番号： A0886B  ISSN： 0022-4804  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 火星に対する航海のような長期間の探査ミッション(LDEM)は,通信遅延と地球に戻ることができないことを含む,宇宙飛行士に対するユニークな医学的挑戦を提示する。医療イベントはcre員の生活を脅かし,ミッション失敗のリスクを増加させる。一連の潜在的医療イベントの管理は,優れた技術的および非技術的スキル(NTSs)を必要とする。著者らは,救助の可能性を持つ医療イベントを特定し,LDEMの間の健康とミッション成功に対する潜在的影響に従って,それらの範囲を特定し,飛行中の医療イベントの管理を訓練するためのNTSsのリストを開発した。手術,医学,外傷,宇宙飛行操作,NTS訓練,シミュレーション,ヒト因子,および組織心理学における専門化による28人の主題専門家は,オンライン調査を完了し,2日の人内研究会が続いた。それらは,生存可能性,ミッションインパクト,および空間における結果に及ぼすcre員NTSsの影響に対する医学的イベントを同定し,評価した。突然の心停止,煙吸入,毒性曝露,発作,および透過性眼損傷は,最も高い潜在的ミッションインパクト,生存の最大可能性,および成功した管理のための優れたNTSを必要とするイベントとして現れた。訓練におけるターゲットに対して同定された主要なNTSは,情報交換,支援行動,通信配信,およびチームリーダシップ/フォロシップを含んでいた。計画された火星ミッションにより,訓練対策は次の3~5年に開発される必要がある。これらの結果は,LDEMにおける飛行中の医療イベントを管理するための,政策,選択,医療システム設計,および訓練シナリオを形成する可能性があり,発見は,あらゆる農村および遠隔地における外科的および医療的ケアに拡張する可能性がある。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 吸入 ,  情報交換 ,  情報配布 ,  心停止 ,  地球 ,  宇宙飛行 ,  飛翔 ,  発作 ,  通信 ,  システム設計 ,  宇宙飛行士 ,  農村 ,  ヒト ,  煙 ,  *火星

著者キーワード (4件)： 宇宙医学 ,  緊急事態 ,  非技術的スキル ,  人間の行動

分類 (2件)： 疫学  (GB03000E) ,  循環系の疾患  (GJ03000C)

タイトルに関連する用語 (6件)： 火星 ,  深宇宙 ,  探査 ,  ミッション ,  医療 ,  事象