文献

J-GLOBAL ID：202002279089340411   整理番号：20A0279488

非検出性B型肝炎表面抗原および肝細胞癌の患者において,高比率は肝細胞DNAおよび肝硬変へのHBV DNAの組込みを有する【JST・京大機械翻訳】

Among Patients with Undetectable Hepatitis B Surface Antigen and Hepatocellular Carcinoma, a High Proportion Has Integration of HBV DNA into Hepatocyte DNA and No Cirrhosis

著者 (19件)： Wong Danny Ka-Ho (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Wong Danny Ka-Ho (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Cheng Serene Ching Yan (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Mak Loey Lung-Yi (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  To Elvis Wai-Pan (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Lo Regina Cheuk-Lam (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Lo Regina Cheuk-Lam (Department of Pathology, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Cheung Tan-To (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Cheung Tan-To (Department of Surgery, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Seto Wai-Kay (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Seto Wai-Kay (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Fung James (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Fung James (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Man Kwan (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Man Kwan (Department of Surgery, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Lai Ching-Lung (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Lai Ching-Lung (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Yuen Man-Fung (Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China) ,  Yuen Man-Fung (State Key Laboratory of Liver Research, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China)
資料名： Clinical Gastroenterology and Hepatology  (Clinical Gastroenterology and Hepatology)
巻： 18  号： 2  ページ： 449-456  発行年： 2020年 
JST資料番号： W3126A  ISSN： 1542-3565  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： B型肝炎表面抗原(HBsAg)の検出不可能な血清レベルを有するいくつかの個人において,B型肝炎ウイルス(HBV)DNAは,血清または肝細胞においてまだ検出されることができて,HBV複製は低レベルで複製することができる。これは潜在的HBV感染(OBI)と呼ばれる。OBIは肝細胞癌(HCC)のリスク増加と関連している。著者らは,HCCおよび他の肝疾患を有する患者におけるOBIの発生率を調査した。OBIおよびHCC患者において,HBV DNAが肝細胞のDNAに統合されているかどうかを検討した。2002年11月から2007年7月までの肝切除または肝生検を受けた110人のHBsAg陰性患者(HCCの90人,HCCのない20人,外科的切除と生検収集の年齢中央値,64.1と48.6歳)から臨床情報と肝臓組織を収集した。HBV DNAと共有結合閉鎖円形DNA(cccDNA)を,肝臓組織におけるPCRによって分析し,定量した。肝臓細胞のDNAへのHBV DNAの統合を,Alu-PCRによって検出した。HCC患者90名のうち,18名はアルコール性肝疾患(20%),14名は非アルコール性脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎(16%),2名は原発性胆管炎,2名は再発性化膿性胆管炎,1名は自己免疫性肝炎,53名はこれらを有しなかった(59%)。HCCのない20名の患者の間で,7名は非アルコール性脂肪肝疾患または脂肪性肝炎を有し,7名は原発性胆汁性胆管炎を有し,6名は自己免疫性肝炎を有した。OBIは,HCC(69%)を有する62/90患者およびHCC(15%)のない3/20患者において検出された(P<0.0001)。HCCとOBI(47%)を有する29人の患者の肝細胞でcccDNAが検出され,HBV DNAはHCCとOBI(69%)を有する43人の患者の肝臓細胞のDNAに統合された;cccDNAと統合HBV DNAは,HCCのないOBIを有する3人の患者で検出されなかった。肝臓組織(88%)における検出不能cccDNAを有する33人の患者と,肝臓組織におけるcccDNAを有する29人の患者の間にHBV DNAの統合を有する患者(48%)の間にHBV DNAの統合を有する29人の患者があった(P=0.001)。HBV DNAは,テロメラーゼ逆転写酵素,リジンメチルトランスフェラーゼ2BおよびサイクリンA2をコードするそれらのような肝発癌に関連する遺伝子の近くに集積することが見出された。HBV DNAの統合がある43人の患者の間で,39人(91%)は,肝硬変を持たなかった。HCC患者90名からの臨床データと肝臓組織の分析において,70%がOBIを有し,そのうち70%がHBV DNAの肝細胞DNAへの統合を有することを見出した。これらの患者の90%は,肝硬変を持たなかった。HBV DNAは,肝臓癌遺伝子の近くに集積した;これらの統合は,肝臓癌の発生を促進する可能性がある。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *HBs抗原 ,  肝切除 ,  *肝細胞癌 ,  *肝硬変 ,  *肝細胞 ,  アルコール性肝疾患 ,  生検 ,  血清中濃度 ,  自己免疫性肝炎 ,  血清 ,  B型肝炎ウイルス ,  胆管炎 ,  *DNA【核酸】 ,  遺伝子
準シソーラス用語： cccDNA , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 非ウイルス性肝疾患 ,  腫瘍形成 ,  NAFLD ,  NASH

分類 (2件)： 消化器の疾患  (GH03000W) ,  感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (9件)： B型肝炎表面抗原 ,  肝細胞癌 ,  患者 ,  比率 ,  肝細胞 ,  DNA ,  肝硬変 ,  HBV ,  組込み