文献

J-GLOBAL ID：202002280123302723   整理番号：20A0977273

ケロイドと肥厚性瘢痕の診断と治療-日本のSCARワークショップ合意文書2018【JST・京大機械翻訳】

Diagnosis and Treatment of Keloids and Hypertrophic Scars-Japan Scar Workshop Consensus Document 2018

著者 (22件)： Ogawa Rei (Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan) ,  Akita Sadanori (Department of Plastic Surgery, Wound Repair and Regeneration, Fukuoka University, Fukuoka, Japan) ,  Akaishi Satoshi (Department of Plastic Surgery, Nippon Medical School Musashikosugi Hospital, Kawasaki-shi, Japan) ,  Aramaki-Hattori Noriko (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan) ,  Dohi Teruyuki (Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan) ,  Hayashi Toshihiko (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Faculty of Medicine and Graduate School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan) ,  Kishi Kazuo (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan) ,  Kono Taro (Department of Plastic Surgery, Tokai University School of Medicine, Hiratsuka, Japan) ,  Matsumura Hajime (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Tokyo Medical University, Tokyo, Japan) ,  Muneuchi Gan (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Osaka Saiseikai Nakatsu Hospital, Osaka, Japan) ,  Murao Naoki (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Faculty of Medicine and Graduate School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan) ,  Nagao Munetomo (Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Iwate Medical University School of Medicine, Morioka, Japan) ,  Okabe Keisuke (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan) ,  Shimizu Fumiaki (Department of Plastic Surgery, Oita University Hospital, Yufu-shi, Japan) ,  Tosa Mamiko (Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan) ,  Tosa Yasuyoshi (Department of Plastic Surgery, Showa University Fujigaoka Hospital, Yokohama, Japan) ,  Yamawaki Satoko (Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Japanese Red Cross Fukui Hospital, Fukui, Japan) ,  Ansai Shinichi (Division of Dermatology and Dermatopathology, Nippon Medical School Musashikosugi Hospital, Kawasaki-shi, Japan) ,  Inazu Norihisa (Faculty of Pharmaceutical Sciences, Teikyo Heisei University, Tokyo, Japan) ,  Kamo Toshiko (Wakamatsu-cho Mental and Skin Clinic, Tokyo, Japan) ,  Kazki Reiko (Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan) ,  Kuribayashi Shigehiko (Department of Radiation Oncology, Nippon Medical School Hospital, Tokyo, Japan)
資料名： Burns & Trauma (Web)  (Burns & Trauma (Web))
巻： 7  号： 1  ページ： 1-40  発行年： 2019年 
JST資料番号： U7457A  ISSN： 2321-3876  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 文献レビュー  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： これらの皮膚線維症疾患の根底にある病理学的機序の理解に基づくケロイドおよび肥厚性瘢痕の診断および治療に関するガイドラインに対する長年の必要性がある。これは,これらの民族がこれらの疾患の傾向が高いため,アジア人およびアフリカ人患者を扱う臨床医にとって特に正しい。対照的に,白人はケロイドと肥厚性瘢痕を発症する可能性が低く,それらがそうであるならば,瘢痕は重篤でない傾向がある。また,この民族格差は,国がそれらの鑑別診断アルゴリズムに関して変化することを意味する。また,明確な治療ガイドラインの欠如は,一次ケア医師が,現在,不均一な結果で,治療のホットな治療を適用していることを意味している。これらの問題を克服するために,日本自動車ワークショップ(JSW)は,臨床医がケロイド,肥厚性瘢痕,および成熟瘢痕を客観的に診断し識別できるツールを作成した。このツールは,JSW Scar Scale(JSS)と呼ばれ,個々の患者と影響された地域のリスク因子を評価することを含んでいる。このツールは簡単で使いやすい。結果として,ケロイドと肥厚性瘢痕に対してカスタマイズされていない医師でも,それらを容易に診断し,それらの重症度を判断することができる。JSWは,様々な分野における外部専門家との協力において,ケロイドと肥厚性瘢痕治療ガイドラインに関するConsensus Documentを準備した委員会を確立した。これらのガイドラインは単純であり,最も適切な治療戦略を選択するために,経験のない臨床医さえも可能にするであろう。本論文ではConsensus Documentを提供した。(1)病理学的瘢痕に対する診断アルゴリズムと臨床的に類似した良性腫瘍および悪性腫瘍との鑑別方法,(2)異なる医療施設におけるケロイドおよび肥厚性瘢痕の一般的治療アルゴリズム,(3)ケロイドおよび肥厚性瘢痕に対する各治療の背後の根拠,および(4)これらの瘢痕に対する身体部位特異的治療プロトコルについて述べた。著者らは,このConsensus Documentが,ケロイドおよび肥厚性瘢痕を治療する世界中の医師にとって有用であると信じている。Copyright 2020 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 自動車 ,  身体部位 ,  良性腫瘍 ,  *ケロイド ,  医療施設 ,  *瘢痕 ,  線維症 ,  病理 ,  治療計画 ,  危険因子 ,  診療ガイドライン
準シソーラス用語： 悪性腫瘍 ,  臨床医 ,  診断アルゴリズム ,  重症度 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (9件)： ケロイド ,  肥厚性瘢痕 ,  病的瘢痕 ,  ガイドライン ,  病理 ,  手術 ,  放射線 ,  ステロイド ,  レーザ

分類 (3件)： 感染症・寄生虫症の治療  (GD01030D) ,  消化器疾患の治療一般  (GH05010V) ,  皮膚疾患の治療一般  (GF05010P)

引用文献 (125件)：

• Ann Plast Surg; Differential and exclusive diagnosis of diseases that resemble keloids and hypertrophic scars; R Ogawa, S Akaishi, H Hyakusoku; 62; 2009; 660-664; 10.1097/SAP.0b013e31817e9d67; citation_id=CR1
• Ogawa R, Akaishi S, Akita S, Okabe K, Shimizu T, Sunaga A, et al. Japan Scar Workshop (JSW) Scar Scale 2015. Available online at; http://www.scar-keloid.com/pdf/JSW_scar_scale_2015_EN.pdf. Accessed 1 Oct 2019.
• Plast Reconstr Surg; International advisory panel on scar management. International clinical recommendations on scar management; TA Mustoe, RD Cooter, MH Gold, FD Hobbs, AA Ramelet, PG Shakespeare; 110; 2002; 560-571; 10.1097/00006534-200208000-00031; citation_id=CR3
• Int Wound J; Are keloid and hypertrophic scar different forms of the same disorder? A fibroproliferative skin disorder hypothesis based on keloid findings; C Huang, S Akaishi, H Hyakusoku, R Ogawa; 11; 2014; 517-522; 10.1111/j.1742-481X.2012.01118.x; citation_id=CR4
• Int J Mol Sci; Keloid and hypertrophic scars are the result of chronic inflammation in the reticular dermis; R Ogawa; 18; 2017; E606; 10.3390/ijms18030606; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (9件)： ケロイド ,  肥厚性瘢痕 ,  診断 ,  治療 ,  日本 ,  SCAR ,  ワークショップ ,  合意 ,  文書