文献

J-GLOBAL ID：202002290104616017   整理番号：20A2697662

EC水枠組み指令とEC生息地の矛盾目標の統合は氾濫原復旧スキームに指令する【JST・京大機械翻訳】

Integrating Conflicting Goals of the EC Water Framework Directive and the EC Habitats Directives Into Floodplain Restoration Schemes

著者 (10件)： Weigelhofer Gabriele (Department of Water, Atmosphere, and Environment, Institute of Hydrobiology and Aquatic Ecosystem Management, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria) ,  Weigelhofer Gabriele (WasserCluster Lunz-Biological Station GmbH, Lunz am See, Austria) ,  Feldbacher Eva (WasserCluster Lunz-Biological Station GmbH, Lunz am See, Austria) ,  Trauner Daniel (Department of Water, Atmosphere, and Environment, Institute of Hydrobiology and Aquatic Ecosystem Management, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria) ,  Trauner Daniel (Umweltbundesamt, Vienna, Austria) ,  Polz Eva (Department of Water, Atmosphere, and Environment, Institute of Hydrobiology and Aquatic Ecosystem Management, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria) ,  Hein Thomas (Department of Water, Atmosphere, and Environment, Institute of Hydrobiology and Aquatic Ecosystem Management, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria) ,  Hein Thomas (WasserCluster Lunz-Biological Station GmbH, Lunz am See, Austria) ,  Funk Andrea (Department of Water, Atmosphere, and Environment, Institute of Hydrobiology and Aquatic Ecosystem Management, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria) ,  Funk Andrea (WasserCluster Lunz-Biological Station GmbH, Lunz am See, Austria)
資料名： Frontiers in Environmental Science (Web)  (Frontiers in Environmental Science (Web))
巻： 8  ページ： 538139  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7070A  ISSN： 2296-665X  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 河川氾濫原は世界の最も脅威のある生態系であり,それらの保護と回復は河川管理者にとって極めて重要である。ヨーロッパでは,水枠組み指令(WFD)とHabitatsとBirds指令(HBD)は,氾濫原修復プロジェクトにおける決定プロセスのためのガイドラインを提供する。しかしながら,WFDは,自然水文動力学の回復を目的とする凝集した多重種アプローチを代表するが,単一種集中HBDは,保護状態を有する既存の動物相およびフローラの保護を調節する。したがって,レオフリックと診断性水生生物間のトレードオフは,回復の生態学的目的の間の妥協解の定義を妨げる可能性がある。Vienna近くの劣化したDanube氾濫原の修復のための評価スキームを提示し,これは,透明で分かりやすい,そして客観的な方法でWFDとHBDsの目的を等しく考慮している。第一段階では,予測的水文および生態学的モデルを,水生群集組成(WFDによる氾濫原指数)および分類学的グループ魚類,両生類,爬虫類および水鳥(HBD)の個々の保護種を考慮して,異なる水文学的シナリオに対して作成した。これらのモデルに基づいて,利用可能な生息地,現在の保存状態,および種の優先順位における潜在的変化を考慮した評価スキームを開発した。従って,他の修復プロジェクトからの経験を含めた。結果は,多重種および単一種アプローチの両方が,水文学的シナリオの同様のランキングを達成し,そこでは,回復対策のない「ビジネス-利用」代替案が最悪ケースとして特定されたことを示した。氾濫原指数の多重種アプローチは,水文学的シナリオの明確なランキングを提供し,氾濫原のプレ調節状態を回復するためのいかなる目標尺度の低い可能性を明らかにした。対照的に,単一種アプローチは専門家による決定のはるかに高い程度を必要としたが,異なる種に対する対策の空間効果への詳細な洞察を提供し,従って局所補償対策の可能性を明らかにした。本研究は,これら2つのアプローチの組み合わせが,WFD,HBD,および国家自然保護法(この場合,Viennaおよび下部オーストリアの自然保護区)に従って,持続可能な氾濫原回復スキームの開発における河川管理者のための効果的なツールとなり得ることを示した。Copyright 2020 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 水文学 ,  自然保護 ,  両生類 ,  *氾濫原 ,  爬虫類 ,  多重化 ,  ファウナ ,  フローラ ,  生態学 ,  生態系 ,  *生息場所
準シソーラス用語： 河川管理 ,  分類学 ,  *ヨーロッパ水枠組指令 ,  群集構造 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： EC水フレームワーク指令 ,  EC生息地指令 ,  氾濫原指数 ,  種分布モデル ,  意思決定プロセス ,  自然保護

分類 (2件)： 河川調査・計画  (RC12020M) ,  河川汚濁  (SB02020F)

引用文献 (55件)：

• AcermanM. C.FisherJ.StratfordC. H.MouldD. J.MountfordJ. O. (2007). Hydrological science and wetland restoration: some case studies from Europe. Hydrol. Earth Sci. Syst. 11 158-169.
• AmorosC.RouxA. L.ReygrobelletJ. L.BravardJ. P.PautouG. (1987). A method for applied ecological studies of fluvial hydrosystems. Regul. Rivers 1 17-36.
• ArtmannM. (2018). “Austria,” in Biodiversity Offsets, eds WendeW.TuckerG.QuétierF.RaymentM.DarbiM. (New York, NY: Springer), doi: 10.1007/978-3-319-72581-9_4
• BaartI.HohensinnerS.ZsuffaI.HeinT. (2013). Supporting analysis of floodplain restoration options by historical analysis. Environ. Sci. Policy 34 92-102. doi: 10.1016/j.envsci.2012.10.003
• BennetsenE.GobeynS.GoethalsP. L. (2016). Species distribution models grounded in ecological theory for decision support in river management. Ecol. Model. 325 1-12. doi: 10.1016/j.ecolmodel.2015.12.016

タイトルに関連する用語 (10件)： EC ,  水枠組み指令 ,  生息地 ,  矛盾 ,  目標 ,  統合 ,  氾濫原 ,  復旧 ,  スキーム ,  指令