特許
J-GLOBAL ID：202003003303470614
文出力装置
発明者：
,
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (4件)：
長谷川 芳樹
, 黒木 義樹
, 沖山 隆
, 深石 賢治
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2019-078385
公開番号（公開出願番号）：特開2020-177387
出願日： 2019年04月17日
公開日（公表日）： 2020年10月29日
要約：
【課題】機械翻訳を行って得られる翻訳文の品質がより高い原文を出力すること。【解決手段】文出力装置1は、第1言語の文である原文を取得する取得部11と、取得部11によって取得された原文に対して機械翻訳を行って得られる第2言語の文である翻訳文を構成する単語のうち、翻訳文の翻訳結果としての品質である翻訳品質を低下させる単語を検出する検出部14と、検出部14によって検出された翻訳文の単語に対応する原文の単語を特定する特定部15と、原文を構成する単語のうち特定部15によって特定された単語を別の単語に置換した文を出力する出力部16と、を備える。取得部11は、出力部16によって出力される文を原文として取得してもよい。検出部14は、翻訳文の翻訳品質が所定の品質条件を満たさない場合に、翻訳文の翻訳品質を低下させる単語を検出してもよい。【選択図】図1
請求項（抜粋）：
第1言語の文である原文を取得する取得部と、
前記取得部によって取得された原文に対して機械翻訳を行って得られる第2言語の文である翻訳文を構成する単語のうち、翻訳文の翻訳結果としての品質である翻訳品質を低下させる単語を検出する検出部と、
前記検出部によって検出された翻訳文の単語に対応する原文の単語を特定する特定部と、
原文を構成する単語のうち前記特定部によって特定された単語を別の単語に置換した文を出力する出力部と、
を備える文出力装置。
IPC (4件)：
G06F 40/51
, G06F 40/58
, G06F 40/44
, G06F 40/35
G06F17/28 654
, G06F17/28 690
, G06F17/28 618
, G06F17/27 695
5B091AA03
, 5B091AB17
, 5B091CD11
, 5B091EA01
