文献

J-GLOBAL ID：202102212310879855   整理番号：21A1093923

ラテン語源に基づく解剖学英文タームの指小詞【JST・京大機械翻訳】

Latin-derived diminutives in English anatomical terms

著者 (3件)： Li Lei (南京医科大学人体解剖学系,南京 211166) ,  Xia Xin (南京医科大学人体解剖学系,南京 211166) ,  Zuo Yizhi (南京医科大学人体解剖学系,南京 211166)
資料名： Jiepouxue Zazhi  (Jiepouxue Zazhi)
巻： 43  号： 6  ページ： 554-556  発行年： 2020年 
JST資料番号： C2024A  ISSN： 1001-1633  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 指小詞とは,原語の上に「指小接尾辞」を付加することで,原始語よりやや小さい,弱い等の概念を派生する新しい語彙である印欧語系中の屈折語、例えば、ラテン語、スペイン語、フランス語などは、いずれも語尾の変化によって指小語を派生できる[2]。大多数の解剖学英文用語はラテン語[3]に由来し、その中に多くの指小語、例えばarteriole小動脈、trabecula小柱、glomerulus小球などがある。ラテン語に関する語法や英語化により,理解の際には困難がある。著者は、ラテン語源指小語の構語規則、英語化、中国語翻訳などの方面から、簡潔に述べる。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 屈折 ,  英語 ,  語彙 ,  スペイン語 ,  中国語 ,  フランス語 ,  *解剖学 ,  細動脈
準シソーラス用語： 接尾辞 ,  *ラテン語 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (2件)： 泌尿生殖器の基礎医学  (GM01020T) ,  医学教育  (GA01040F)

タイトルに関連する用語 (4件)： ラテン語 ,  解剖学 ,  ターム ,  指