文献

J-GLOBAL ID：202102222914384931   整理番号：21A2174066

Google翻訳を用いた語順と五文型に着目した日英翻訳指導

Guidance on Japanese-English Translation Focusing on Word Order and Five Basic Sentence Patterns Using Google Translate

著者 (3件)： 大橋典晶 (中国学園大 国際教養) ,  竹野純一郎 (中国学園大 国際教養) ,  松浦加寿子 (中国学園大 国際教養)
資料名： 中国学園紀要  (Journal of Chugokugakuen)
号： 19  ページ： 181-186  発行年： 2020年06月16日 
JST資料番号： L6417A  ISSN： 1347-9350  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： ・Google翻訳を使用して,日本語と英語の語順の違いや五文型に着目し,意図的に作成した日本語から期待している正しい英語翻訳文を算出できるかを調査。
・日本語から英語に翻訳する際の補助的な用途として,AI翻訳を用いる有用性に気づかせ,英語が思いつかない場合など,機械翻訳からヒントを得る活用などを提示。
・日英翻訳指導の可能性を検証。

シソーラス用語： *機械翻訳 ,  *翻訳【言語】 ,  *自然言語処理 ,  文法 ,  *型 ,  *文章
準シソーラス用語： *Google翻訳 ,  *日英翻訳 ,  ニューラル機械翻訳 ,  語順 ,  文型パターン ,  *五文型

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人工知能  (JE08000Z)

タイトルに関連する用語 (5件)： Google ,  翻訳 ,  語順 ,  着目 ,  指導