企業が所有する多言語情報の管理手法の体系化に向けた基礎調査

本村(木下)裕美子

文献

J-GLOBAL ID：202102234761635349 整理番号：21A0420042

企業が所有する多言語情報の管理手法の体系化に向けた基礎調査

出版者サイト複写サービスで全文入手
高度な検索・分析はJDreamⅢで {{ this.onShowJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=21A0420042&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=U2205A") }}

著者 (1件)：
資料名：
号： 32 ページ： WEB ONLY 発行年： 2017年
JST資料番号： U2205A 資料種別：逐次刊行物 (A)
記事区分：原著論文発行国：日本 (JPN) 言語：日本語 (JA)

・多言語の各種情報が利活用されており,その多言語化の翻訳・通訳についての基礎的研究を実施。
・企業における多言語化プロセスの構築されたデータベースの継続的管理や翻訳産業のデータやリソースのデータ収集の重要性を指摘。
・収集したデータの品質管理と機械翻訳では対応できない専門性の高い分野への対応とリソースの確保が必要。
・これらの情報の企業の組織体制やデータの利活用における責任の明確化の上で,技術開発およびツールの設計が必要。

, , , , , , ,
,

情報機関・組織

引用文献 (42件)：

Ananiadou, Sophia, John McNaught, and Paul Thompson (2016), The English Language in the Digital Age. Georg Rehm, and Hans Uszkoreit (eds). White Paper Series, Meta-Net, Springer. Retrieved 05/10/2017 from http://www.meta-net.eu/whitepapers/e-book/english.pdf#page34.
Baker, Mona, and Saldanha, Gabriela (2009), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 2nd ed., Routledge.
Burchardt, Aljoscha, Kim Harris, Georg Rehm, Hans Uszkoreit (2016), Towards a Systematic and Human-Informed Paradigm for High-Quality Machine Translation. In: Georg Rehm, Aljoscha Burchardt, Ondrej Bojar, Christian Dugast, Marcello Federico, Josef van Genabith, Barry Haddow, Jan Hajic, Kim Harris, Philipp Koehn, Matteo Negri, Martin Popel, Lucia Specia, Marco Turchi, and Hans Uszkoreit (eds.): Proceedings of the LREC 2016 Workshop “Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem”, Portorož, Slovenia. Retrieved 6/16/2017 from https://www.dfki.de/lt/publication_show.php?id=8367
Carl, Michael, Srinivas Bangalore, and Moritz Schaeffer (2015), New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB, Springer.
DePalma, Donald A., Hélène Pielmeier, Stephen Henderson, and Robert G. Stewart (June 2016), The Language Services Market: 2016, Common Sense Advisory. Retrieved 05/20/2017 from http://www.commonsenseadvisory.com/AbstractView/tabid/74/ArticleID/36540/Title/TheLanguageServicesMarket2016/Default.aspx

, , , , ,

前のページに戻る