尿失禁アンケート-女性下部尿路症状(ICIQ-FLUTS)に関する国際相談のタイ版の検証【JST・京大機械翻訳】

Chattrakulchai Kitti; Manonai Jittima; Silpakit Chatchawan; Wattanayingcharoenchai Rujira

文献

J-GLOBAL ID：202102237822913607 整理番号：21A1274906

尿失禁アンケート-女性下部尿路症状(ICIQ-FLUTS)に関する国際相談のタイ版の検証【JST・京大機械翻訳】

Validation of the Thai version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS)

出版者サイト複写サービスで全文入手 {{ this.onShowCLink("http://jdream3.com/copy/?sid=JGLOBAL&noSystem=1&documentNoArray=21A1274906&COPY=1") }}
高度な検索・分析はJDreamⅢで {{ this.onShowJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=21A1274906&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=W4496A") }}

著者 (4件)： , , ,
資料名：
巻： 31 号： 12 ページ： 2603-2610 発行年： 2020年
JST資料番号： W4496A ISSN： 0937-3462 資料種別：逐次刊行物 (A)
記事区分：原著論文発行国：ドイツ (DEU) 言語：英語 (EN)

導入と仮説:標準化された手順に従って,国際会議の検証されたタイ語版を提供し,その心理測定特性を評価する。【方法】IRB承認の後,英語ICIQ-FLUTSを,患者報告結果測定の交差文化適応過程に従ってタイに翻訳した。タイのICIQ-FLUTSの最終版の心理測定特性を,コンテンツ妥当性,内部整合性,構成概念妥当性,および試験-再試験信頼性について試験した。2つのコミュニティから泌尿器科クリニックと女性に通院する患者を本研究のために募集した。結果:ICIQ-FLUTSの最終タイ版を開発し,コンテンツエキスパートを含む両言語における臨床医のFluentのパネルにより評価した。女性下部尿路症状(FLUTS)の有無の女性は,翻訳が予備試験され,最終版が意味を感じ,理解できると同意した。アンケートを受けた女性288名のうち,283名(診療所に通院する142名およびコミュニティに居住する141名)は,記入したアンケートを回復した。タイバージョンアンケートの全体的内部整合性は高く,Cronbachのαスコアは0.849であった。診療所に通院する患者における充填,排尿および失禁に対する症状スコアは,コミュニティからの個人より有意に高かった(p<0.001)。充填,排尿および失禁の症状に対する136人の参加者の間の試験および再試験の間の相関係数は,それぞれ0.925,0.769および0.921であった(p<0.05)。結論:タイのICIQ-FLUTSは満足な内容を含み,構成概念妥当性,内部整合性および試験-再試験信頼性を示した。それは,元の英語版と同等であり,タイ語の女性におけるLUTSを評価するための貴重なツールである。Copyright The International Urogynecological Association 2020 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

, , , , , , , , , , , ,
, , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： , , ,

泌尿生殖器の疾患

, , , , , ,

前のページに戻る