文献

J-GLOBAL ID：202102239502347681   整理番号：21A0291523

健康な地域在住高齢者におけるBESTestおよびミニベストストのスペイン版の妥当性および信頼性試験【JST・京大機械翻訳】

Validity and reliability testing of the Spanish version of the BESTest and mini-BESTest in healthy community-dwelling elderly

著者 (6件)： Dominguez-Olivan Pilar (IIS Aragon, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, Spain) ,  Dominguez-Olivan Pilar (Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain) ,  Gasch-Gallen Angel (IIS Aragon, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, Spain) ,  Aguas-Garcia Esmeralda (Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain) ,  Bengoetxea Ana (Unite de Recherche en Sciences de l’Osteopathie (URSO). Faculte des Sciences de la Motricite, Universite Libre de Bruxelles (ULB), Brussels, Belgium) ,  Bengoetxea Ana (Instituto de Investigacion Sanitaria Biocruces Bizkaia, Barakaldo, Spain)
資料名： BMC Geriatrics (Web)  (BMC Geriatrics (Web))
巻： 20  号： 1  ページ： 1-10  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7427A  ISSN： 1471-2318  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： バランス評価システム試験(BESTest)とその略称版,ミニBESTestはバランス障害の臨床検査であるが,その心理測定特性はヨーロッパスペインではまだ試験されていない。著者らは,地域在住高齢者におけるスペインにおけるBESTestおよびミニBESTestの心理測定特性を評価することを目的とした。横断的経文化適応と検証研究を設計した。バランス問題のない65歳から89歳までの30人(N-30)成人の便宜標本を募集した。2人の理学療法士は,同時に参加者を評価した。スペインのBESTestとMini-BESTestの内部整合性を,Cronbachアルファを得ることによって実行した。イントラクラス相関係数を用いて,速度計間の再現性を研究した。ピアソン相関係数を,BESTest,ミニBESTest,Bergバランススケール(BBS)とFalls Efficacy Scale-International(FES-I)の間の関係を比較することによって計算した。BESTestとMini-BESTestは良好な内部整合性を示した。BESTestとMini-BESTest総スコアは,優れた評価者間一致を示した。BESTestとMini-BESTestの合計スコアの間には有意な相関があった(r=0.65;p<0.001)。BESTestはBBSと中程度の関連があり,FES-Iと強い関連を示した。Mini-BESTestはBBSとFES-Iとの公正な相関があった。BESTestとMini-BESTestの女性で得られた総スコアは男性で到達したそれらより有意に低かった。性別によるデータ分離時のすべての試験で観察された差異は,更なる研究を必要とする。BESTestとMini-BESTestのスペイン語版は,新しいレート者にとって分かりやすい。それらは,特定のバランスシステムが地域在住高齢者において障害を示す情報を提供するための信頼できるツールである。高齢女性はバランスの悪い品質と転倒リスクのより大きな認識を有した。本研究は,NCT03403218オン2018/01/17のClinicalTrials.govに登録された。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *信頼性 ,  速度計 ,  信頼性試験 ,  相関係数 ,  再現性 ,  スペイン ,  女性 ,  スペイン語 ,  成人 ,  略語 ,  ヨーロッパ ,  心理測定 ,  臨床検査 ,  理学療法士
準シソーラス用語： Pearson相関係数 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： ベストスト ,  ミニベストスト ,  スペイン ,  バランス ,  高齢者 ,  信頼性 ,  妥当性

分類 (1件)： リハビリテーション  (GB06000Z)

引用文献 (32件)：

• Phys Ther; The balance evaluation systems test (BESTest) to differentiate balance deficits; FB Horak, DM Wrisley, J Frank; 89; 5; 2009; 484-498; 10.2522/ptj.20080071; citation_id=CR1
• Ann N Y Acad Sci; Tell me your vestibular deficit, and I'll tell you how you'll compensate; M Lacour, S Dutheil, B Tighilet, C Lopez, L Borel; 1164; 2009; 268-278; 10.1111/j.1749-6632.2008.03731.x; citation_id=CR2
• Front Aging Neurosci; Elderly use proprioception rather than visual and vestibular cues for postural motor control; IK Wiesmeier, D Dalin, C Maurer; 7; 2015; 97; 10.3389/fnagi.2015.00097; citation_id=CR3
• Genève; Posture and cognition in the elderly: Interaction and contribution to the rehabilitation strategies. Neurophysiologie Clinique/Clinical Neurophysiology; Special issue from Société francophone Posture, Equilibre et Locomotion - 1er et 2nd congrès de la SOFPEL, décembre 2012 Marseille, décembre 2013; L Borel, B Alescio-Lautier; 44; 1; 2014; 95-107; citation_id=CR4
• Gait Posture; Construct validity of the BESTest, mini-BESTest and briefBESTest in adults aged 50 years and older; S O'Hoski, KM Sibley, D Brooks, MK Beauchamp; 42; 3; 2015; 301-305; 10.1016/j.gaitpost.2015.06.006; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (5件)： 地域在住高齢者 ,  BESTest ,  スペイン ,  妥当性 ,  信頼性試験