文献

J-GLOBAL ID：202102250922119593   整理番号：21A2041169

アメリカの英国急性膀胱炎症状スコアの検証【JST・京大機械翻訳】

Validation of the American English Acute Cystitis Symptom Score

著者 (4件)： Alidjanov Jakhongir F. (Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology, Justus Liebig University, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35392 Giessen, Germany) ,  Naber Kurt G. (Department of Urology, Technical University of Munich, 81675 Munich, Germany) ,  Pilatz Adrian (Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology, Justus Liebig University, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35392 Giessen, Germany) ,  Wagenlehner Florian M. (Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology, Justus Liebig University, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35392 Giessen, Germany)
資料名： Antibiotics (Web)  (Antibiotics (Web))
巻： 9  号： 12  ページ： 929  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7132A  ISSN： 2079-6382  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 急性非合併膀胱炎(UC)の診断は,通常,臨床症状に基づく。本研究は,急性非合併膀胱炎(UC)の女性における診断および患者報告結果に対する自己報告アンケートである,アメリカ-英語急性膀胱炎症状スコア(ACSS)を開発し,検証することを目的とした。アメリカ-英語と認知評価への認証翻訳後,ACSSの臨床検証をUSフェーズII試験に組み入れた。UCの典型的症状を有する167人の女性患者を,米国食品医薬品局(FDA)誘導後の研究に含めた。1日目(診断)で,6つのACSS典型的症状の平均(SD)合計スコアは10.60(2.51)に達した。患者100名のうち5日目または6日目(治療,EoT)の最後の追跡調査で,91名の患者は,好ましいACSS基準(典型的症状のスコア0.98(1.94))に従って臨床的成功を示した。1日目の症状の重症度とEoTでの臨床成功率と1日目の細菌尿レベルの間に相関はなかった。アメリカ-英語ACSSは,高い予測能力と反応性および優れた信頼性と妥当性を示した。それは,臨床および疫学研究における新しいマスターバージョンとして,臨床診療において,またはUCの症状を有する女性の自己診断のために推奨できる。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 信頼性 ,  米国食品医薬品局 ,  英国 ,  英語 ,  女性 ,  薬物療法 ,  アンケート ,  *膀胱炎 ,  第二相試験 ,  認証 ,  追跡調査
準シソーラス用語： 細菌尿症 ,  疫学研究 ,  *急性膀胱炎 ,  *症状スコア , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： 急性膀胱炎症状スコア ,  ACSS ,  膀胱炎 ,  尿路感染症 ,  女性患者 ,  診断 ,  患者報告転帰

分類 (2件)： 消化器作用薬の臨床への応用  (GW09020B) ,  消化器疾患の薬物療法  (GH05020G)

引用文献 (29件)：

• Colgan, R.; Williams, M. Diagnosis and treatment of acute uncomplicated cystitis. Am. Fam. Physician 2011, 84, 771-776.
• Desforges, J.F.; Stamm, W.E.; Hooton, T.M. Management of urinary tract infections in adults. N. Engl. J. Med. 1993, 329, 1328-1334.
• Barry, H.C.; Ebell, M.H.; Hickner, J. Evaluation of suspected urinary tract infection in ambulatory women: A cost-utility analysis of office-based strategies. J. Fam. Pr. 1997, 44, 49-60.
• Colgan, R.; Keating, K.; Dougouih, M. Survey of symptom burden in women with uncomplicated urinary tract infections. Clin. Drug Investig. 2004, 24, 55-60.
• Clayson, D.; Wild, D.; Doll, H.; Keating, K.; Gondek, K. Validation of a patient-administered questionnaire to measure the severity and bothersomeness of lower urinary tract symptoms in uncomplicated urinary tract infection (UTI): The UTI Symptom Assessment questionnaire. BJU Int. 2005, 96, 350-359.

タイトルに関連する用語 (5件)： アメリカ ,  英国 ,  急性膀胱炎 ,  症状スコア ,  検証