文献

J-GLOBAL ID：202102265482586915   整理番号：21A0021287

スリランカの閉経後女性に対する健康増進ライフスタイルプロファイル-IIの適用可能性: 検証研究【JST・京大機械翻訳】

Applicability of health promoting lifestyle profile-II for postmenopausal women in Sri Lanka; a validation study

著者 (4件)： Rathnayake Nirmala (Department of Nursing, Faculty of Allied Health Sciences, University of Ruhuna, Galle, Sri Lanka) ,  Alwis Gayani (Department of Anatomy, Faculty of Medicine, University of Ruhuna, Galle, Sri Lanka) ,  Lenora Janaka (Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of Ruhuna, Galle, Sri Lanka) ,  Lekamwasam Sarath (Population Health Research Centre, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Ruhuna, Galle, Sri Lanka)
資料名： Health and Quality of Life Outcomes (Web)  (Health and Quality of Life Outcomes (Web))
巻： 18  号： 1  ページ： 1-6  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7491A  ISSN： 1477-7525  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 西で開発された健康促進ライフスタイルプロファイルII(HPLP-II)は,6つのサブスケールの下で52の健康促進行動(HPB)を評価する。本研究では,スリLankaのSinhala言語における閉経後女性(PMW)のHPBを評価するためにHPLP-IIの適用性を評価した。HPLP-IIのSinhalaバージョンを,交差文化適応の標準方法論に従って適用した。それは,前方および後方翻訳,エキスパートグループによるレビュー,フォーカスグループ議論および予備テストを含んだ。無作為に選択した健康,Sinhalse,地域在住PMW(n=245,年齢55.9±3.4歳)で,Short Form 36(SF-36)調査と共に自己記入した。HPLP-IIのSinhalaバージョンを,2週間の初回投与後のサブサンプル(n=105)の間で再投与した。心理測定特性-信頼性と妥当性を評価した。HPLP-IIのSinhalaバージョンにおいて,内部整合性(Cronbachのα=0.98)と試験-再試験信頼性(クラス内相関/ICC=0.98,95%CI=0.97-0.99)は高かった。主成分分析を用いた因子分析による構造妥当性評価は,元のバージョンからわずかな例外で80.65%の累積分散を説明する7つの因子を抽出した。HPLP-IIの健康責任(HR)と精神成長(SG)サブスケールおよびSF-36スコアの身体的および心理的健康次元スコアは,強い同時妥当性を確実にする有意に(r>0.63,p<0.001)相関した。HPLP-IIのSinhalaバージョンは,高い信頼性と妥当性を有するツールである。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 言語 ,  信頼性 ,  スリランカ民主社会主義共和国 ,  適応性 ,  因子分析 ,  精神衛生 ,  心理測定 ,  *主成分分析
準シソーラス用語： フォーカスグループ ,  *健康増進 ,  SF36 ,  予備実験 ,  高信頼性 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： 異文化適応 ,  健康増進ライフスタイルプロファイル-II ,  精神測定特性 ,  閉経後女性 ,  信頼性 ,  Sinhalaバージョン ,  妥当性

分類 (2件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J) ,  公衆衛生  (GB02000X)

引用文献 (26件)：

• Kumar S, Preetha G. Health promotion: an effective tool for global health. Indian journal of community medicine: official publication of Indian Association of Preventive & Social Medicine. 2012;37(1):5. Available from; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3326808/. Accessed 10 Jan 2019.
• Green LW, Raeburn JM. Health promotion. What is it? What will it become? Health Promotion International. 1988;3(2):151-9. Available from; https://academic.oup.com/heapro/article-abstract/3/2/151/567755?redirectedFrom=fulltext. Accessed 10 Jan 2019.
• Pender N, Murdaugh C, Parsons M. Individual models to promote health behavior. Health Promotion Nurs Pract. 2006:35-73.
• Mo PK, Winnie WM. The influence of health promoting practices on the quality of life of community adults in Hong Kong. Social indicators research 2010;95(3):503-17. Available from; https://eric.ed.gov/?id=EJ873824. Accessed 10 Jan 2019.
• Walker S, Hill-Polerecky DM. Psychometric evaluation of health promoting lifestyle profile II. Lincoln: Unpublished manuscript, University of Nebraska Medical Center, College of Nursing; 1997. Available from; https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/85349/HPLP_IIDimensions.pdf?sequence=2. Accessed 10 Jan 2019.

タイトルに関連する用語 (8件)： スリランカ ,  閉経後女性 ,  健康増進 ,  ライフスタイル ,  プロファイル ,  適用可能性 ,  検証 ,  研究