文献

J-GLOBAL ID：202102266910126537   整理番号：21A0093757

網膜静脈分枝閉塞症に続発する黄斑浮腫に対するラニビズマブと黄斑レーザーの併用: 無作為化対照二重盲検試験からの1年間の結果【JST・京大機械翻訳】

Combination of Ranibizumab with macular laser for macular edema secondary to branch retinal vein occlusion: one-year results from a randomized controlled double-blind trial

著者 (5件)： Song Shuang (Department of Ophthalmology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People’s Republic of China) ,  Yu Xiaobing (Department of Ophthalmology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People’s Republic of China) ,  Zhang Peng (Department of Ophthalmology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People’s Republic of China) ,  Gu Xiaoya (Department of Ophthalmology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People’s Republic of China) ,  Dai Hong (Department of Ophthalmology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People’s Republic of China)
資料名： BMC Ophthalmology (Web)  (BMC Ophthalmology (Web))
巻： 20  号： 1  ページ： 1-9  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7442A  ISSN： 1471-2415  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 抗血管性内皮成長因子(VEGF)と組み合わせた黄斑レーザーが網膜静脈閉塞(BRVO)に続発する黄斑浮腫(ME)の治療における抗VEGF注射の数を減少させるかどうかは明らかではない。本研究は,BRVOに続発するMEに対する黄斑レーザの有無による硝子体内ラニビズマブの効果とその抗VEGF注射の関連する数を調べることを目的とした。これは前向き,無作為,二重盲検,単中心性治験,80人の患者が登録され,64人の患者が研究要求を満たした。すべての患者は,3つの初期の毎月のラニビズマブ注射,pro re nata(PRN)投与の後,VAとCRT安定化基準駆動PRN処置の最小値を受けた。レーザー群は,レーザー群でラニビズマブで3回目のラニビズマブ注射の7日後に与えられた。本研究の追跡調査時間は1年であった。最良の矯正視力(BCVA)改善,中心網膜厚(CRT)減少および患者の注射回数を,2群間で比較した。T検定,ノンパラメトリックWilcoxon試験およびカイ二乗検定を,群間比較のために採用した。30人の患者は,硝子体内ラニビズマブ0.5mgのみを受け,34人の患者は,黄斑レーザーで硝子体内ラニビズマブ0.5mgを受けた。52週で,BCVAは有意に増加して,CRTは両群で有意に減少した(P<0.001)。しかし,ベースラインBCVA調整(p=0.5226)によるBCVA改善および52週間後の2群間のCRT減少(P=0.4552)に有意差はなかった。また,2群間に注射回数に有意差はみられなかった。(P=0.0756)。また,BCVA改善,CRT減少および注射回数(P>0.05)において,虚血群と非虚血群の間に有意差はなかった。著者らの研究は,黄斑レーザと組み合わせたラニビズマブが,3+PRN処方による1年間の治療の後,BRVOに続発するMEの治療に効果的であることを示唆する。しかし,黄斑グリッド光凝固の併用は,追跡期間中に有益な解剖学的または機能的効果を示さず,虚血群または非虚血群のどちらかで,ラニビズマブ注射の数を減少させた。今後BRVOに続発するMEの治療において黄斑格子光凝固を組み合わせる必要はないことを示唆した。臨床試験NCT03054766。https://register.clinicaltrials.gov.Prospectivelyは登録された。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 血管 ,  ノンパラメトリック法 ,  *二重盲検法 ,  虚血 ,  臨床試験 ,  硝子体 ,  解剖学 ,  *黄斑 ,  光凝固 ,  VEGF
準シソーラス用語： *黄斑浮腫 ,  網膜静脈閉塞症 ,  矯正視力 ,  網膜厚 ,  *ラニビズマブ , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 網膜静脈分枝閉塞症 ,  黄斑浮腫 ,  ラニビズマブ ,  黄斑格子光凝固

分類 (1件)： 眼の疾患の薬物療法  (GP05020E)

引用文献 (21件)：

• Ophthalmology; Natural history of branch retinal vein occlusion: an evidence-based systematic review; SL Rogers, RL McIntosh, L Lim, P Mitchell, N Cheung, JW Kowalski; 117; 2010; 1094-101.e5; 10.1016/j.ophtha.2010.01.058; citation_id=CR1
• Retina.; Branch retinal vein occlusion: epidemiology, pathogenesis, risk factors, clinical features, diagnosis, and complications. An update of the literature; A Jaulim, B Ahmed, T Khanam, IP Chatziralli; 33; 2013; 901-910; 10.1097/IAE.0b013e3182870c15; citation_id=CR2
• Retina.; Retinal vein occlusions, from basics to the latest treatment; M Ho, DTL Liu, DSC Lam, JB Jonas; 36; 2016; 432-448; 10.1097/IAE.0000000000000843; citation_id=CR3
• Br J Ophthalmol; Ranibizumab in retinal vein occlusion: treatment recommendations by an expert panel; H Gerding, J Mones, R Tadayoni, F Boscia, I Pearce, S Priglinger; 99; 2015; 297-304; 10.1136/bjophthalmol-2014-305041; citation_id=CR4
• Chin J Ocul Fundus Dis; The efficacy of combination of Intravitreal Ranibizumab with triamcinolone or laser photocoagulation for macular edema secondary to branch retinal vein occlusion; S Song, X Yu, H Dai; 31; 2015; 18-21; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (8件)： 網膜静脈分枝閉塞症 ,  黄斑浮腫 ,  ラニビズマブ ,  黄斑 ,  レーザー ,  併用 ,  対照 ,  二重盲検試験