文献

J-GLOBAL ID：202102268759722231   整理番号：21A1435429

嚢胞性線維症のフランス人患者におけるCOVID-19の第一波【JST・京大機械翻訳】

First Wave of COVID-19 in French Patients with Cystic Fibrosis

著者 (20件)： Corvol Harriet (Pediatric Pulmonology Department and Pediatric CF Center, Assistance Publique Hopitaux de Paris (APHP) Hopital Trousseau, 75012 Paris, France) ,  Corvol Harriet (Centre de Recherche Saint-Antoine (CRSA), INSERM UMR_S938, Sorbonne Universite, 75012 Paris, France) ,  Miranda Sandra de (Pulmonology Department and CF Center, Hopital Foch, 92151 Suresnes, France) ,  Lemonnier Lydie (Association Vaincre la Mucoviscidose, 75013 Paris, France) ,  Kemgang Astrid (Centre de Recherche Saint-Antoine (CRSA), INSERM UMR_S938, Sorbonne Universite, 75012 Paris, France) ,  Gaubert Martine Reynaud (Pulmonology Department and CF Adult Center, Hopital Nord, Assistance Publique Hopitaux de Marseille (APHM), 13915 Marseille, France) ,  Gaubert Martine Reynaud (Aix-Marseille Universite, Institut de Recherche pour le Developpement (IRD), IHU Mediterranee Infection, MEPHI, 13005 Marseille, France) ,  Chiron Raphael (CF Center, Hopital Arnaud de Villeneuve, CHU de Montpellier, 34295 Montpellier, France) ,  Dalphin Marie-Laure (Pediatric CF Center, Hopital Jean-Minjoz, CHU de Besancon, 25030 Besancon, France) ,  Durieu Isabelle (Internal Medicine Department and Adult CF Center, Hospices Civils de Lyon; EA 7425 HESPER, Universite de Lyon, 69495 Lyon, France) ,  Dubus Jean-Christophe (Pediatric Pulmonology Department and Pediatric CF Center, APHM, 13385 Marseille, France) ,  Houdouin Veronique (Pediatric CF Center, APHP Hopital Robert Debre, 75019 Paris, France) ,  Prevotat Anne (Adult CF Center, Hopital Calmette and Univ. Lille, 59037 Lille, France) ,  Ramel Sophie (Pediatric and Adult CF Center, 29680 Roscoff, France) ,  Revillion Marine (Pediatric CF Center, Hopital Jeanne de Flandres, CHU Lille, 59037 Lille, France) ,  Weiss Laurence (Pediatric CF Center, Hopitaux Universitaires de Strasbourg, 67098 Strasbourg, France) ,  Guillot Loic (Centre de Recherche Saint-Antoine (CRSA), INSERM UMR_S938, Sorbonne Universite, 75012 Paris, France) ,  Boelle Pierre-Yves (Institut Pierre Louis d’Epidemiologie et de Sante Publique, INSERM, APHP, Sorbonne Universite, 75012 Paris, France) ,  Burgel Pierre-Regis (Respiratory Medicine and National Reference CF Center, AP-HP Hopital Cochin, 75014 Paris, France) ,  Burgel Pierre-Regis (Institut Cochin, Inserm U-1016, Universite de Paris, 75014 Paris, France)
資料名： Journal of Clinical Medicine (Web)  (Journal of Clinical Medicine (Web))
巻： 9  号： 11  ページ： 3624  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7214A  ISSN： 2077-0383  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： ウイルス感染は嚢胞性線維症(CF)患者における重篤な呼吸器合併症につながることが知られている。CF患者がSARS-CoV-2感染からの重症呼吸器合併症のリスクが高い集団であり,フランスのCF患者におけるCOVID-19の臨床発現を記述するための全国研究を行った。この前向き観察研究は,約7500人のCF患者に対して,47のフランスのCFセンターカーリングを含む。2020年3月1日と6月30日の間に,31人の患者がCOVID-19:19が鼻咽頭スワブで陽性SARS-CoV-2RT-PCRと診断された;1は陰性RT-PCRであったが,CTスキャンでは典型的なCOVID-19徴候があった;そして,11は,陽性SARS-CoV-2血清学を持った。15人は男性で,中央値(範囲)年齢は31(960)歳で,12人の患者は肺移植で生活していた。患者の大多数はCF関連糖尿病(n=19,61.3%)と軽度肺疾患(n=19,65%)で,1s(ppFEV1)>70で%予測努力呼気量であった。3例(10%)の患者は無症候性であった。症状を示す患者28名(90%)に対し,入院時の最も一般的な症状は,発熱(n=22,78.6%),疲労(n=14,50%)および咳の増加(n=14,50%)であった。19人は入院(肺後移植患者12人中11人),必要な酸素療法7人,および4人(3人後移植患者)が集中治療室(ICU)に入院した。10名の合併症(2名の肺後移植患者における急性呼吸 distress迫症候群を含む)が,全て回復し,顕著な短期後遺症なしで家庭を退院した。全体として,フランスのCF患者は,COVID-19と稀に診断された。更なる研究は,それらが感染に感染しないか,または感染で無症状のままであるかどうかを確立するべきである。診断症例では,短期進化は,稀な急性呼吸 distress迫症候群と死亡がなかった。肺後移植患者はより重症の転帰を有し,より密接にモニターされるべきである。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： ウイルス感染 ,  糖尿病 ,  フランス共和国 ,  男性 ,  呼気 ,  熱症状 ,  ICU【医療】 ,  合併症 ,  後遺症 ,  *嚢胞性線維症 ,  肺疾患 ,  計算機トモグラフィー ,  酸素療法 ,  肺移植 ,  RT-PCR法

著者キーワード (5件)： COVID-19 ,  SARS-CoV-2 ,  嚢胞性線維症 ,  急性呼吸窮迫症候群 ,  肺移植

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

引用文献 (43件)：

• Bellis, G.; Dehillotte, C.; Lemonnier, L. Registre Français De La Mucoviscidose-Bilan Des Données 2017. 2019. HAL archives-ouvertes.fr. Available online: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02521059/document (accessed on 9 November 2020).
• Riordan, J.R.; Rommens, J.M.; Kerem, B.; Alon, N.; Rozmahel, R.; Grzelczak, Z.; Zielenski, J.; Lok, S.; Plavsic, N.; Chou, J.L.; et al. Identification of the cystic fibrosis gene: Cloning and characterization of complementary DNA. Science 1989, 245, 1066-1073.
• Bell, S.C.; Mall, M.A.; Gutierrez, H.; Macek, M.; Madge, S.; Davies, J.C.; Burgel, P.R.; Tullis, E.; Castanos, C.; Castellani, C.; et al. The future of cystic fibrosis care: A global perspective. Lancet Respir. Med. 2020, 8, 65-124.
• Corvol, H.; Thompson, K.E.; Tabary, O.; le Rouzic, P.; Guillot, L. Translating the genetics of cystic fibrosis to personalized medicine. Transl. Res. 2016, 168, 40-49.
• Elborn, J.S. Cystic fibrosis. Lancet 2016, 388, 2519-2531.

タイトルに関連する用語 (4件)： 嚢胞性線維症 ,  フランス ,  患者 ,  第一波