文献

J-GLOBAL ID：202102285750410539   整理番号：21A0730464

有機分子対称性における中国語記述を区別するための提案【JST・京大機械翻訳】

A Suggestion to Clarify the Chinese Descriptions on Organic Molecule Symmetries

著者 (2件)： Yang Zhanhui (北京化工大学化学学院,有机化学系,北京100029) ,  Xu Jiaxi (北京化工大学化学学院,有机化学系,北京100029)
資料名： Daxue Huaxue  (Daxue Huaxue)
巻： 35  号： 7  ページ： 181-184  発行年： 2020年 
JST資料番号： C3218A  ISSN： 1000-8438  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 有機化学では、しばしば異なる対称性の記述に関わっているが、現行の有機化学教材では、ほとんど区別せず、基本的には「非対称」一語で表現され、多くの「一語多義、前後混同」の現象が存在する。英文教材には複数の関連タームがあり、異なる対称性を精確に記述でき、誤解や混乱を起こさない。本論文では、英文用語の使用状況に基づき、三つの関連中国語用語の使用対象と範囲を提案し、対称性に関連する中国語表現を区別した。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *対称性 ,  非対称性 ,  *中国語 ,  有機化学 ,  *有機化合物 ,  教材

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (4件)： 分子対称性 ,  中国 ,  記述 ,  提案