文献

J-GLOBAL ID：202102290102443296   整理番号：21A0290048

非増殖性糖尿病性網膜症の追加としての漢方薬の直接的および間接的治療効果:系統的レビューとメタ分析【JST・京大機械翻訳】

Direct and indirect therapeutic effect of traditional Chinese medicine as an add-on for non-proliferative diabetic retinopathy: a systematic review and meta-analysis

著者 (12件)： An Xuedong (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  An Xuedong (China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Jin De (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Jin De (China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Duan LiYun (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Duan LiYun (China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Zhao Shenghui (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Zhao Shenghui (Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, China) ,  Zhou Rongrong (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Zhou Rongrong (China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Lian Fengmei (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China) ,  Tong Xiaolin (Department of Endocrinology, Guang’anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China)
資料名： Chinese Medicine (Web)  (Chinese Medicine (Web))
巻： 15  号： 1  ページ： 1-16  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7464A  ISSN： 1749-8546  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 糖尿病性網膜症(DR)は多くの国で失明の主要な原因である。西洋医学(WM)のみを用いた非増殖性DR(NPDR)に対する現在の治療は不十分である。現在,伝統的漢方薬(TCM)およびWMとNPDR治療の併用は普遍的に適用される。系統的レビューとメタ分析を用いて,NPDRのためのアドオンとしてTCMの有効性と安全性を評価することを目的とした。中国国立知識インフラストラクチャー,Wanfangデータベース,中国バイオメディカルデータベース,Pubmed,Embase,およびCochrane Libraryから,7月6日,2019日前のWMによるNPDR治療のためのTCMの無作為化比較試験(RCT)からのデータを集めた。関連するデータを2人のレビュー者によって抽出した。I2統計を採用して不均一性を評価した。I2<50%ならば,固定効果モデルを採用して,さもなければ,ランダム効果モデルを採用した。(PROSPERO:CRD42019134947)18RCT(1522人の患者)を,包含および除外基準に基づいて含んだ。結果は,WM単独と比較して,NPDRのためのWMと組み合わせたTCM(化合物Xueshuantongカプセル,Qiming Granule,およびその他)が,全体的有効性[n=1686,RR 1.24(1.18,1.30),P<0.00001,I2=0%]を改善し,そして,糖化ヘモグロビンレベル[n=360,MD-0.85(-1.28,-0.41),P=0.0001,I2=72%],トリグリセリド(P<0.00001),および総コレステロール(P=0.0008)のようなNPDRに関連する危険因子の影響を減らすことを示した。さらに,重篤な有害事象は報告されなかった。WM単独と比較して,TCM+WMはNPDRを有意に改善し,また高血糖,脂質異常症などの危険因子の相関レベルを減少させた。しかし,本研究に含まれる小さな試料は出版バイアスをもたらし,従って,著者らの結果は注意して処理されるべきである。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： データベース ,  カプセル ,  高血糖症 ,  高脂血症 ,  インフラストラクチャー ,  不均一性 ,  有効性 ,  *糖尿病性網膜症 ,  *漢方製剤 ,  危険因子 ,  メタ分析 ,  *システマティックレビュー
準シソーラス用語： 出版バイアス ,  プラグイン ,  有害事象 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 漢方薬 ,  追加薬剤 ,  非増殖性糖尿病性網膜症 ,  Meta分析 ,  直接治療 ,  間接治療

分類 (2件)： 糖質代謝作用薬の臨床への応用  (GW13030B) ,  代謝異常・栄養性疾患の治療  (GD05030F)

引用文献 (53件)：

• Guidelines for the prevention and treatment of type 2 diabetes in China (2017 edition). Chin J Pract Intern Med. 2018;38(04):292-344.
• Br J Ophthalmol; The impact of diabetic retinopathy: understanding the patient's perspective; EK Fenwick, K Pesudovs, G Rees, M Dirani, R Kawasaki, TY Wong; 95; 6; 2011; 774-782; 10.1136/bjo.2010.191312; citation_id=CR2
• N Engl J Med; Diabetic retinopathy; DA Antonetti, R Klein, TW Gardner; 366; 13; 2012; 1227-1239; 10.1056/NEJMra1005073; citation_id=CR3
• Diabetes Care; Global prevalence and major risk factors of diabetic retinopathy; JW Yau, SL Rogers, R Kawasaki, EL Lamoureux, JW Kowalski, T Bek; 35; 3; 2012; 556-564; 10.2337/dc11-1909; citation_id=CR4
• J Ophthalmol; Epigenetic modifications and potential new treatment targets in diabetic retinopathy; L Perrone, C Matrone, LP Singh; 2014; 2014; 789120; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (6件)： 非増殖性糖尿病性網膜症 ,  漢方薬 ,  間接 ,  治療効果 ,  系統的レビュー ,  メタ分析