Faresin Francesco, Ladreyt Alexis. Les phrases préfabriquées des interactions quotidiennes exprimant le refus : Forme, fonction, acquisition. Lexique. 2025. 37
Ladreyt Alexis. Appliquer l’approche constructionnelle à la phraséologie pragmatique: le cas des expressions de raillerie sur les réseaux sociaux. メディア・コミュニケーション研究. 2025. 78. 55-84
Ladreyt Alexis. “Toi, t’es pas le couteau le plus aiguisé du tiroir”: étude du phénomène de détournement phraséologique au travers d’un phrasème constructionnel productif observé sur le réseau social X. Espaces Linguistiques. 2025. 9
Ladreyt Alexis, Harada Sanae. À propos du phénomène de résistance pragmatique : Enjeux théoriques, méthodologiques et didactiques. Rapport des journées pédagogiques de la SJDF 2024. 2024
Le lexique préfabriqué des interactions : des descriptions linguistiques et outillées à l’application didactique
Lexique, Université de Lille, CNRS 2025
Actes du Colloque International CEDIL22 « Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques »
HAL et Université Grenoble Alpes, Grenoble 2024
Les phraséologismes des interactions orales : sens, forme(s), usage(s)
Studii de lingvistică 13/2, Université d’Oradea, Oradea 2023
Les formules expressives de la conversation : analyse contrastive : français - polonais - italien (Contribution aux fiches lexicographiques : « j’en reviens pas », « je te jure », « j’y crois pas », « les bras m’en tombent » et « on croit rêver » )
Wydawnictwo Episteme 2021 ISBN:9788365172334
講演・口頭発表等 (25件)：
Décrire le fonctionnement des phraséologismes pragmatiques : Des constructions de surface aux schémas conceptuels profonds
(特別講演会・ワークショップ: 「コーパ スに基づくフランス語話し言葉研究, Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) 2025)
La description des phrases préfabriquées des interactions : Interfacer les niveaux syntaxiques, sémantiques et pragmatiques
(Journée d’études ”Les unités préfabriquées de l’ interaction : identification, classification, traitement lexicologique et lexicographique”, INALCO 2025)
Étude franco-japonaise des phraséologismes pragmatiques à fonction expressive : l’exemple de la surprise
(Colloque Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique-TAL et IA-Traduction - Littérature, INALCO 2025)
Traduire la surprise en français et en japonais : Contraintes théoriques, aspectuelles, culturelles (traducir sorpresa al francés y al japonés: limitaciones teóricas, aspectuales y culturales)
(Congreso Iberoamericano de Traducción e Interpretación 2024 « La traducción de los referentes culturales en la era de la Inteligencia Artificial », Benemérita Universidad Autónoma de Puebla 2024)
2025 - 現在 Détours (Journal of second language acquisition and didactics) Scientific Committee
2020 - 現在 LIDIL Journal (Journal of Linguistics and Language Didactics) Scientific Committee and Editorial Board
2020 - 現在 Consortium CORLI Groupe Projet « Annotation » et « Multimodalité et nouvelles formes de communication »
2020 - 現在 Gis RéAL2 Groupe de travail « Acquisition L2 »
2020 - 現在 Réseau LTT (Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction) Communication and Membership Management Committee
2016 - 現在 Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (LiDiLEM) Axe 1 Laboratoire LiDiLEM, Action « Phraséologie et pragmatique »
全件表示
受賞 (5件)：
2024 - Hokkaidō University Excellent Teachers Award
2023 - Hokkaidō University Excellent Teachers Award
2019 - French Ministry of Research Initiative of Excellence (IDEX) Scholarship
2019 - 文部科学省 JASSO 奨学金
2018 - French Ministry of Higher Education, Research and Innovation MESRI Doctoral Grant
所属学会 (8件)：
Circle of Translation Studies (CTS)
, 東京フランス語学研究会
, Learner Corpus Association (LCA)
, Consortium CORLI (Corpus, Langues et Interaction)
, GIS RéaL2, (Groupement d’Intérêt Scientifique en Acquisition )
, 筑波大学フランス語・フランス文学研究会
, Association des Sciences du Langage (ASL)
, Réseau LTT, (Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction)
