文献

J-GLOBAL ID：202202213394474300   整理番号：22A1053942

好酸球性食道炎の成人における患者報告嚥下障害:スウェーデン好酸球性食道炎活性指数の翻訳と検証【JST・京大機械翻訳】

Patient-Reported Dysphagia in Adults with Eosinophilic Esophagitis: Translation and Validation of the Swedish Eosinophilic Esophagitis Activity Index

著者 (7件)： Albinsson Sofie (Department of Infectious Diseases, Institute of Biomedicine, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden) ,  Tuomi Lisa (Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Institute of Clinical Sciences, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden) ,  Tuomi Lisa (Department of Otorhinolaryngology, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Region Vaestra Gotaland, Sweden) ,  Wenneras Christine (Department of Infectious Diseases, Institute of Biomedicine, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden) ,  Wenneras Christine (Department of Clinical Microbiology, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Region Vaestra Gotaland, Sweden) ,  Larsson Helen (Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Institute of Clinical Sciences, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden) ,  Larsson Helen (Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, NU Hospital Group, Trollhaettan, Region Vaestra Gotaland, Sweden)
資料名： Dysphagia  (Dysphagia)
巻： 37  号： 2  ページ： 286-296  発行年： 2022年 
JST資料番号： W4299A  ISSN： 0179-051X  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： ドイツ (DEU)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 好酸球性食道炎(EoE)に対するスウェーデン患者報告結果器具の欠如は,疾患の評価を限定している。本研究の目的は,スウェーデンに対する好酸球性食道炎活性指数(EEsAI)を翻訳し,検証することであり,非嚥下障害対照群と比較し,EoE患者の症状重症度を評価することである。EEsAIを翻訳し,国際ガイドラインに基づいてスウェーデン文化状況(S-EEsAI)に適応させた。S-EEsAIは,EoE(n=97)と年齢および性別がマッチした非嚥下障害対照群(n=97)の成人スウェーデン人患者を使用して検証した。すべての参加者は,S-EEsAI,欧州機構研究,および生活の質アンケート-O食道モジュール18(EORTC QLQ-OES18)の処理,および実現可能性と人口統計に関する補足的質問を完了した。S-EEsAIの信頼性と妥当性を,S-EEsAIとEORTC QLQ-OES18のドメイン間のCronbachのαとSpearman相関係数により評価した。29人の患者の試験-再試験分析を,クラス内相関係数を通して評価した。S-EEsAIは,「視覚嚥下障害質問」および「回避,修正および遅い摂食スコア」ドメインに対して,それぞれ0.83および0.85のCronbachのα値を有する十分な信頼性を有した。試験-再試験信頼性は十分であり,良好~優れたクラス内相関係数(0.60~0.89)を有した。S-EEsAIドメインは6/10EORTC QLQ-OES18ドメインと中程度の相関を示し,適切な妥当性を示した。患者のS-EEsAI結果は,非嚥下障害対照のそれらと有意に異なった(p<0.001)。S-EEsAIはスウェーデンのEoEの成人患者を監視するための有効で信頼できる機器であるように見える。Copyright The Author(s) 2021 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 視覚 ,  信頼性 ,  相関係数 ,  スウェーデン王国 ,  成人 ,  *食道 ,  ヨーロッパ ,  アンケート ,  *嚥下 ,  症状 ,  人間 ,  *食道炎 ,  *嚥下障害 ,  *好酸球増加症
準シソーラス用語： *好酸球性食道炎 ,  重症度 ,  EORTC , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： EESAI ,  患者報告転帰測定 ,  検証 ,  好酸球性食道炎 ,  えん下 ,  嚥下障害

分類 (1件)： 消化器の疾患  (GH03000W)

タイトルに関連する用語 (10件)： 好酸球性食道炎 ,  成人 ,  患者 ,  報告 ,  嚥下障害 ,  スウェーデン ,  活性 ,  指数 ,  翻訳 ,  検証