文献

J-GLOBAL ID：202202215203301854   整理番号：22A0563177

手術室における空中汚染を減らすための清浄空気服の能力を定義するための測定としての発生源強度【JST・京大機械翻訳】

Source strength as a measurement to define the ability of clean air suits to reduce airborne contamination in operating rooms

著者 (5件)： Lytsy B. (Clinical Microbiology and Infection Control, Department of Medical Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden) ,  Hambraeus A. (Clinical Microbiology and Infection Control, Department of Medical Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden) ,  Ljungqvist B. (Building Services Engineering, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden) ,  Ransjo U. (Clinical Microbiology and Infection Control, Department of Medical Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden) ,  Reinmueller B. (Building Services Engineering, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden)
資料名： Journal of Hospital Infection  (Journal of Hospital Infection)
巻： 119  ページ： 9-15  発行年： 2022年 
JST資料番号： A1241A  ISSN： 0195-6701  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 全股関節および膝置換後の手術部位感染は,手術室(OR)空気の質にリンクしている。タイトな閉塞性衣服を適用して,効果的な換気と正しい作業方法は,OR空気中の低い細菌濃度を得るための重要な概念である。ヨーロッパ標準EN 13795-2:2019に紹介された乾燥浸透試験は,外科衣類で使用される材料のスクリーニング法である。活動中のヒトからの細菌運搬粒子の分散として定義される源強度は衣類の機能試験であり,分散室とORsで計算された。両試験からの結果は,外科的衣類システムを比較する際に使用できる。本研究は,スウェーデン市場で利用可能な5つの外科衣服システムに対する乾燥浸透試験結果を,発生源強度値に関連づける。これらの製品の機能について実験データを報告し,分散チャンバおよび整形外科操作中のORにおける結果から計算したソース強度として表した。乾燥浸透≦50コロニー形成単位(cfu)で試験した全ての材料は,分散チャンバの1人に対して,ソース強度値<3cfu/sを持ち,一方,1つの製品の材料は,8cfu/sまでの分散チャンバにおいて,1つの製品は,ソース強度を有した。乾燥浸透試験は,同じ設計のクリーン空気スーツの性能を予測することができたが,より有効な相関を得るためには,より多くの研究が必要である。ソース強度の要求を標準に含めるべきである。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 浸透 ,  透水試験 ,  細菌 ,  ヒト ,  衣服 ,  試験 ,  スウェーデン王国 ,  *手術室 ,  ヨーロッパ ,  股関節 ,  スクリーニング ,  術後感染症 ,  整形外科
準シソーラス用語： チャンバ ,  手術部位感染 ,  *発生源 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 空中汚染 ,  清浄な空気服 ,  コロニー形成単位 ,  乾燥浸透 ,  手術室 ,  ソース強度

分類 (1件)： 公共建築,病院建築,社会福祉建築  (RB05020Z)

タイトルに関連する用語 (6件)： 手術 ,  汚染 ,  清浄空気 ,  能力 ,  定義 ,  発生源