文献

J-GLOBAL ID：202202217012584356   整理番号：22A0691408

レビューMT:感情保存Eコマースレビュー翻訳システム【JST・京大機械翻訳】

ReviewMT: Sentiment Preserved E-Commerce Review Translation System

著者 (5件)： Gupta Kamal Kumar (Indian Institute of Technology Patna, India) ,  Kumari Divya (Indian Institute of Technology Patna, India) ,  Chennabasavraj Soumya (Flipkart, India) ,  Garera Nikesh (Flipkart, India) ,  Ekbal Asif (Indian Institute of Technology Patna, India)
資料名： ACM Proceedings  (ACM Proceedings)
号： CODS-COMAD 2022  ページ： 275-279  発行年： 2022年 
JST資料番号： D0698C  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 英語からインド語言語(Hindi,ベンガル,Gujarati,Marathi,Punjabi)製品レビュー翻訳システム,レビューMT1の実証を提示した。システムは,e-コマースプラットフォーム,Flipkart上でユーザによって書かれた製品レビューを翻訳するために使用されるニューラルマシン翻訳(NMT)モデルに基づく。翻訳システムの目標は,ユーザレビューを翻訳し,トランスレータ/ユーザにインタフェイスを提供し,出力をポスト編集し,品質をレートし,修正サンプルからモデルを再訓練することである。ポスト編集サンプルを用いた再訓練は,NMTモデルに対するより良い学習を提供し,翻訳中に同じ誤りを反復しないようにした。レビューMTはまた,翻訳中にソース文の感情を目標文に保存する,「センテント保存マシン翻訳と呼ばれる付加的機能性を提供する。これは,機械翻訳(MT)システムが,ソーステキスト(例えば,感情,性別特性など)の,特に低資源シナリオにおける,異なるスタイルと実用的特性を保存するのに失敗するので,重要である。Please refer to this article’s citation page on the publisher website for specific rights information. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 雑音 ,  *感情 ,  機械翻訳 ,  言語 ,  *翻訳【言語】 ,  *レビュー ,  インド ,  英語 ,  修正 ,  インタフェイス ,  誤り ,  *電子商取引
準シソーラス用語： 機能性 ,  ユーザレビュー , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 神経機械翻訳 ,  雑音のあるテキスト翻訳 ,  レビュー翻訳 ,  感情保存機械翻訳

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (6件)： レビュー ,  Mt ,  感情 ,  保存 ,  Eコマース ,  翻訳