文献

J-GLOBAL ID：202202219893398149   整理番号：22A0830859

精神衛生サービス使用,治療および転帰に対する言語習熟度の影響:「翻訳の遅れ」【JST・京大機械翻訳】

Impact of language proficiency on mental health service use, treatment and outcomes: ”Lost in Translation”

著者 (10件)： Miteva Dimitrina (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Georgiadis Foivos (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  McBroom Lorna (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Noboa Vanessa (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Noboa Vanessa (Faculty of Medicine, San Francisco de Quito University, Quito, Ecuador) ,  Quednow Boris B. (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Seifritz Erich (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Vetter Stefan (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Egger Stephan T. (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics, University of Zurich, Zurich, Switzerland) ,  Egger Stephan T. (Faculty of Medicine, Department of Psychiatry, University of Oviedo, Oviedo, Spain)
資料名： Comprehensive Psychiatry  (Comprehensive Psychiatry)
巻： 114  ページ： Null  発行年： 2022年 
JST資料番号： T0141A  ISSN： 0010-440X  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 言語の Maは,起源の場所に結合している。したがって,低言語習熟性は,移動と文化の違いに関連しており,その全ては,精神医療,治療および結果へのアクセスに影響する。マルチリンガルであるスイスは,移動からの言語習熟の混乱とある程度の文化を可能にする。本研究では,精神的健康障害患者における行動,サービス使用,治療および結果の援助に,言語習熟がどのように関連するかを探索するために,傾向スコアマッチングを用いた。著者らは,2013年1月1日~2019年12月31日の間にスイスの学術精神病院から入院し退院した患者の最初の入院を用い,退院後1年の観察期間(12月31日,2020年)を観察した。傾向スコアマッチングを用い,ベースライン社会人口統計学的および臨床的特徴をバランスさせる,2101人の言語熟練患者に対し,2101人の患者を,2101人の言語熟練者に対した。低言語能力の患者は,強制的入院のより高い確率を有した(OR:1.79,99%CI:1.60~2.02);それは交絡因子の調整後も残った(OR:1.51;99%CI:1.21-1.89)。治療において,それらは,強制的薬物療法のより高い比率(OR:1.73,99%CI:1.16~2.59)およびセクシエーション/制限(OR:1.87,99%CI:1.25~2.79)を有した。さらに,当初,自発的に入院した患者は,強制的に保持される確率が高かった(OR:1.74,99%CI:1.24~2.46)。両群とも同様の臨床改善率とサービス使用パラメータを示した。著者らの結果は,低言語習熟度が,入院中の抗生対策の危険因子を構成することを示す。結果は,精神医療における言語感受性の増加の必要性を示す。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *言語 ,  サービス ,  熟練労働者 ,  感受性 ,  スイス連邦 ,  精神科病院 ,  薬物療法 ,  患者 ,  *治療法 ,  *精神衛生 ,  精神医療 ,  危険因子
準シソーラス用語： 人口統計学 ,  熟達 ,  臨床的特徴 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 言語習熟度 ,  精神衛生 ,  治療成績 ,  強制的治療

分類 (5件)： 精神医学一般  (GR01010X) ,  歯と口腔の疾患の治療一般  (GT05010F) ,  精神障害の治療一般  (GR04010S) ,  循環系の疾患  (GJ03000C) ,  精神療法  (GR04030O)

タイトルに関連する用語 (7件)： 精神衛生サービス ,  治療 ,  転帰 ,  言語 ,  習熟度 ,  翻訳 ,  遅れ